Що таке TO LITERALLY Українською - Українська переклад

• буквально
• в буквальному сенсі слова

Приклади вживання To literally Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had to literally drive it out of the boat.
Ми буквально на руках виносили їх із човна.

In some cars it is light and cloudless, while others have to literally make their way into the sky.
У одних машин вона легка й безхмарна, а іншим доводиться буквально пробивати собі дорогу в небо.

Greek winemakers had to literally survive in the most difficult conditions.
Грецьким же виноробам доводилося буквально виживати в складних умовах.

And one tiny bouquet for sure will be able to lighten the mood and to literally'fall in love' with.
І один маленький букетик вже точно зможе підняти настрій і буквально«закохати» в себе.

So I had to literally go to court to try to get her out.
А насправді, довелося ходити в суд мені, щоб його забрати.

In areas where there is a lot of sand(the same desert), with the wind the particles of sand begin to literally"sing".
У місцевостях, де багато піску(та ж пустеля), при вітрі частинки піску починають буквально“співати”.

Hearing aids are designed to literally“aid” your“hearing” system.
Слухові апарати призначені буквально«допомогти» вашій слуховій системі.

They need to literally"purge" their brain and make it react more often to positive things.
Потрібно буквально«прочистити» мозок і змусити його частіше реагувати на позитив.

Whitening your teeth is a great way to literally better the quality of your life.
Відбілювання зубів є відмінним способом, щоб в буквальному сенсі краще якість вашого життя.

A beautiful bouquet of Calla lilies will allow it for a few seconds to feel like a Queen for which you are willing to literally everything.
Шикарний букет калл дозволить їй на кілька секунд відчути себе королевою, заради якої ви готові в буквальному сенсі на все.

If so, you have to literally say int and then the name of the variable, then a semicolon.
Якщо це так, ви повинні буквально сказати Int, а потім ім'я змінної, то точка з коми.

You can also buy Garcinia Cambogia with Paypal or Credit Card, so you do not have to literally have cash accessible.
Так само можна купити Гарцинія Cambogia з Paypal або кредитної картки, так що ви не повинні фактично мати готівку доступні.

Every time you have to literally overtake yourself to get the approval of your partner.
Кожен раз вам доведеться буквально перемагати себе, щоб отримати схвалення партнера.

The series made a splash, and a few months after the premiere, Depp had to literally run away from the pursuit of his girls-fans.
Серіал викликав фурор, і кілька місяців після прем'єри Депп був змушений буквально втікати від переслідуючих його дівчат-фанаток.

Before buying, you need to literally“try on yourself”, hold it in your hands, imagine how it will be used, how much its weight and grip will help to increase work comfort.
Перед покупкою необхідно пилу буквально«приміряти на себе», потримати в руках, уявити, як саме вона буде використовуватися, наскільки її вага і рукоятка сприятимуть підвищенню комфорту роботи.

In the case of using winter tires in the summer, she begins to literally"melt", being exposed to increased wear.
У разі використання зимової гуми в літній сезон, вона починає в буквальному сенсі слова плавитися, наражаючись посиленому зносу.

Be prepared for the fact that the client needs to literally“extract” the information, since their initial plot can consist of one sentence, for example,“I want to divorce my wife”,- all other information of the team should be learned by asking for clarification questions.
Будьте готові до того, що з клієнта необхідно буквально«витягувати» інформацію, адже їхня початкова фабула може складатись з одного речення, наприклад,«я хочу розлучитись із дружиною»,- всю іншу інформацію команди мають дізнаватись шляхом поставлення уточнюючих запитань.

Being left actually on their own, if we do not count Israel in as an“ally” of Saudia in confrontation with Iran, they have to literally go right through.
Залишившись практично на самоті(якщо не вважати Ізраїль«союзником» Саудійї у конфронтації з Іраном), вона змушена йти в буквальному сенсі слова напролом.

This person is constantly looking for values, he is able to literally"attract" money, although they may not always stay with him.
Цей чоловік постійно зайнятий пошуками цінностей, він здатний буквально«притягувати» гроші, хоча вони можуть і не завжди залишатися з ним.

The fact that the researchers lab at Boston University under the leadership of Vivek Goyal developed a computer algorithm that enables any camera to literally“see around corners”.
Справа в тому, що дослідники лабораторії Бостонського університету під керівництвом Вівека Гойяла розробили комп'ютерний алгоритм, який дає можливість будь-якій відеокамері буквально«заглянути за ріг».

In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet.
Для контролю над кліматом викиди фактично мають впасти до нуля, тому що саме сукупні викиди спричинюють нагрівання планети.

Judging by the pattern of scratches, hats statues were moved to the place of their assemblies in a partially finished form, allowed ancient artists to literally“roll” them off the side of the mountain, where the quarry.
Судячи з малюнка подряпин, капелюхи статуй переміщалися до місця їх"збирання" в частково готовому вигляді, що дозволяло древнім художникам в буквальному сенсі"котити" їх зі схилу гори, де розташована каменоломня.

If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, but in mind- reach out to the top of the"E," where would you reach?
Якщо б я попросив, щоб ви простягнули руку- вам не доведеться буквально це зробити, але пам'ятайте- простягнути руку до верхньої частини"E," куди б ви потягнулись?

I now decide where I'm going to be in that space, so I'm down on this small part of the bottom rib of the letter"E," and I'm thinking about it, and I'm imagining this space that's really high and above. If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, but in mind- reach out to the top of the"E," where would you reach?
Тепер я вирішую, де я буду в цьому просторі, я внизу на цій малій частинці нижнього ребра літери"Е", і я думаю про це, уявляю собі цей простір, який є дуже високим. Якщо б я попросив, щоб ви простягнули руку- вам не доведеться буквально це зробити, але пам'ятайте- простягнути руку до верхньої частини"E," куди б ви потягнулись?

It is located in the resort of Bechiti- one of the best in Montenegro, and allows you to literally in a few seconds to run to the sea and rush into his tender, warm, riddled with the sun and fresh wind embrace.
Він розташований на курорті Бечіті- одному з найкращих в Чорногорії, і дозволяє буквально за кілька секунд добігти до моря і кинутися в його ласкаві, теплі, пронизані сонцем і свіжим вітром обійми.

James- walking encyclopedia, He points to literally any tree, plant or creature in the forest, and can say exactly, What's it, how it works and what makes for a wider ecosystem- from stifling figs, which gradually wraps its roots around other tropical trees for survival, to the illusory tree Dragon, shy, disguised lizard, which usually stands upright on branches of trees at eye level.
Джеймс- Ходяча Енциклопедія, Він вказує на буквально будь-яке дерево, завод або істота в лісі, і можна сказати, що саме, Що це, як це працює і що робить для більш широкого екосистеми- від душно інжир, який поступово загортає його коріння навколо інших тропічних дерев для виживання, щоб ілюзорні дерево дракона, сором'язливий, приховані ящірка, які, як правило, варто вертикально на гілки дерев на рівні очей.

Since their first minutes of living in this world, babies who sometimes easily fit in a hand have to literally fight for their chance to healthy and full-fledged life.
Уже з перших хвилин життя крихітки, яких іноді можна легко помістити на долоні, змушені буквально виборювати свій шанс на здорове та повноцінне життя.

Reeves rarely plays emotional heroes, so the actor always needs a special talent to literally"play with his eyes" in order to make the audience feel the hero.
Герой Рівза рідко відрізняються особливою емоційністю, тому від актора завжди потрібен особливий талант буквально«грати очима», щоб змусити глядачів перейнятися чином.

Since their first minutes of living in this world, babies who sometimes easily fit in a hand have to literally fight for their chance to healthy and full-fledged life.
З перших хвилин перебування в цьому світі, крихітки, які іноді легко поміщаються на долоньці, змушені буквально виборювати свій шанс на здорове та повноцінне життя.

After taking this drug, the child didn't follow any reaction of the body to it(the name of the drug speaks for itself) besides, a six-year-old child with a high temperature I had to literally pour in two the syringe of this burda in the hope of a cure, eventually had to bring down the temperature by a proven method(paracetamol).
Купив цей препарат за характеристиками. Виходячи з їх, це просто палочка-виручалочка для батьків. Після прийому цього препарату у дитини не було жодної реакції організму на нього(назва препарату говорить сама за себе)крім того шестирічному дитині з високою температурою мені довелося буквально вливати два шприца цієї бурди в надії на одужання-у підсумку довелося збивати температуру перевіреним способом(парацетамолом).