Що таке TO MAINLAND UKRAINE Українською - Українська переклад

• на материкову україну

Приклади вживання To mainland ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many young people have gone to mainland Ukraine.
Багато молодих людей виїхали на материкову Україну.

However, when the person moved to mainland Ukraine, no evidence for bringing his/her to justice was found.
Втім, коли ця особа з'явилась на материковій частині України- жодних доказів для притягнення її до відповідальності не знайшлось.

More than 500 Ukrainian military and members of their families went from Crimea to mainland Ukraine.
Більше 3000 військовослужбовців та членів їх сімей прибули з Криму до материкової України.

A resident of Crimea went from Crimea to mainland Ukraine in February 2017 on his personal car.
Житель Криму в лютому 2017 року на своєму особистому автомобілі виїжджав на материкову Україну.

More than 500 Ukrainian military and members of their families went from Crimea to mainland Ukraine.
Більше тисячі військовослужбовців та членів їхніх родин виїхали з Криму на материкову Україну.

Young people want to leave, and those who come to mainland Ukraine complain about the indifference of the authorities.
Молодь хоче виїхати, а ті, хто прибув на материкову Україну, скаржаться на байдужість влади.

Crimean prisoners ask top officials to find ways for their return to mainland Ukraine.
Кримські в'язні просять перших осіб держави знайти способи їхнього повернення на материкову Україну.

One of the founders had to flee to mainland Ukraine in 2016 because of a criminal case against him in Crimea.
Один із засновників 2016 року був змушений тікати на материкову частину України, бо проти нього у Криму порушили кримінальну справу.

More than 500 Ukrainian military and members of their families went from Crimea to mainland Ukraine.
Більше 500 військовослужбовців та членів їхніх родин вирушили з Криму на материкову частину України.

In the GPU stress that after the annexation of Crimea to mainland Ukraine from the Peninsula had not returned 9940 Ukrainian servicemen.
У ГПУ наголошують, що після анексії Криму на материкову Україну з півострова не повернулися 9940 українських військовослужбовців.

According to him the Marines in Feodosiya are preparing for the relocation to mainland Ukraine.
За його даними, морські піхотинці Феодосії готуються до передислокації на материкову частину України.

Negotiations on the transfer of Ukrainian convicts to mainland Ukraine were conducted between the offices of Ombudsmen of Ukraine and Russia for more than two years.
Переговори про переміщення українських засуджених на материкову Україну велись між офісами омбудсменів України та Росії більше двох років.

More than 500 Ukrainian military and members of their families went from Crimea to mainland Ukraine.
Уже понад тисяча триста українських військових та членів їхніх родин виїхали з Криму до материкової України.

Some of the independent media that had been forced to relocate to mainland Ukraine in earlier years had access to their websites blocked by the de facto authorities in Crimea.
Доступ до веб-сайтів деяких незалежних медіа, які були змушені переміститися на материкову Україну в попередні роки, був заблокований де-факто владою в Криму.

Up to 25,000 Tatars have once again been forced to leave Crimea, this time emigrating to mainland Ukraine.
До 25 тисяч татар змушені були знову покинути Крим й емігрувати на материкову Україну.

Nakhimova, did not betray the Military oath of allegiance to the Ukrainian people, went to mainland Ukraine and continued his studies at the Naval Educational Institution.
Нахімова, він не зрадив військовій присязі на вірність Українському народові, вийшов на материкову Україну і продовжив навчання у військово-морському навчальному закладі.

He had been reportedly asked to evacuate a Ukrainian family from the occupied territory to mainland Ukraine.
За певними відомостями, до нього звернулися із проханням вивезти українську родину з півострова на материкову Україну.

Residents of Crimea had to go to mainland Ukraine to vote.
Мешканці Криму зможуть проголосувати на материковій Україні.

But in any case the public should be aware of why this trade happens, who benefits from it, and how much it costs to mainland Ukraine.
Але в будь-якому разі, громадськість має знати, чому це відбувається, кому це вигідно, і скільки це коштує для материкової частини України.

Crew of a detained fishing boat have for the third month been unable to return to mainland Ukraine as their passports have been seized.
Вже третій місяць моряки не можуть повернутись на територію України, так як їм не повертають паспорти.

We have repeatedly written about notorious Decree of the Cabinet of Ministers no. 1035, which significantly restricts the rights of the Crimean people to move personal belongings to mainland Ukraine.
Ми неодноразово писали про сумнозвісну постанову Кабінету міністрів № 1035, яка суттєво обмежує права кримчан на ввезення до материкової України особистих речей.

A few months later, the man still managed to get released and return to mainland Ukraine,” added the Security Service.
Через кілька місяців чоловіку все ж вдалося звільнитися та повернутися на материкову Україну»,- додали у Службі безпеки.

Most pro-Ukrainian public figures had to escape from political persecution and move to mainland Ukraine.
Більшість проукраїнських громадських діячів змушені були рятуватись від політичних переслідувань та переїхати до материкової України.

Reportedly, the Prosecutor General's Office suspects of a treason 73 government soldiers who did not return to mainland Ukraine following Russia's occupation of the Ukrainian peninsula.
Нагадаємо, Генпрокуратура підозрює у зраді 73-х військових, які не відійшли на материкову територію України після окупації Росією українського півострова.

Ukrainian troops from Perevalnoy are sent to the north of Crimea for further relocation to mainland Ukraine.
Українських військовослужбовців з Перевального направляються на північ Криму для подальшої передислокації на материкову частину України.

After it finishes constructing the bridge, Russia will most likely be tempted to either close access from the peninsula to mainland Ukraine altogether- or make it as difficult as possible.
Після закінчення будівництва мосту РФ із великою ймовірністю опиниться перед спокусою перекрити доступ на Кримський півострів із території материкової частини України або максимально ускладнити його.

In particular, they are advised not to refuse a Ukrainian passport, to withdraw from the register, or to travel to mainland Ukraine.
Зокрема, їм радять не відмовлятися від українського паспорта, знятися з обліку, або виїжджати на материкову Україну.

The only document the former inmates received is a confirmation of release, which was not sufficient to cross the ABL to mainland Ukraine.
Єдиний документ, який колишні в'язні отримали,- це свідоцтво про звільнення, якого не достатньо, щоб перетнути адміністративний кордон до материкової України.

The Court in Strasbourg accepted Moscow's assurances that these would be investigated and did not demand that Panov be returned to mainland Ukraine.
При цьому страсбурзький суд повірив запевненням Москви в тому, що завдані українцю пошкодження будуть розслідувані, і не зажадав повернення Панова на материкову Україну.

Russian authorities have repeatedly stopped and questioned Mejlis members and other Crimean Tartars when they traveled across the border to mainland Ukraine.
Російська влада неодноразово зупиняла членів Меджлісу та інших кримських татар і вимагала від них пояснення, коли ті перетинали кордон з материковою частиною України.