Приклади вживання To maintain the integrity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And also helps to maintain the integrity of the spiritual world of the individual.
А також сприяє підтримці цілісності духовного світу особистості.On the sides of the strip must be bent to maintain the integrity of the pattern.
З боків смужки необхідно загинати, щоб підтримувати цілісність малюнка.In order to maintain the integrity of the system, fascist regimes tend to control the media.
Робота піде набагато швидше, а отвори для саморізів збережуть цілісність деревини.Головне при такій еклектиці витримати цілісність колекції та зберегти впізнаваний почерк нашого бренду.I state with all due responsibility that SCM Group, which today employs 300,000 people and represents Ukraine from west to east and from north to south,will do everything possible to maintain the integrity of our country.
За його словами, група СКМ, яка сьогодні налічує 300 тисяч осіб і представляє Україну від заходу до сходу, від півночі до півдня,зробить усе можливе для збереження цілісності нашої країни.Russification models were and continue to be necessary to maintain the integrity and influence of the empire.
Русифікаційні моделі були і є конче необхідними для збереження цілісності та впливу імперії.In order to maintain the integrity of this website and safeguard the interests of its customers and subscribers, we will comply with any such request.
Для того, щоб зберегти цілісність цього веб-сайту та захистити інтереси своїх клієнтів та абонентів, ми виконаємо будь-який такий запит.Russification models were and continue to be necessary to maintain the integrity and influence of the empire.
Імунітет від русифікації Русифікаційні моделі були і є конче необхідними для збереження цілісності та впливу імперії.In order to maintain the integrity of the review process,the reviewers shouldn't discuss the reviewed manuscript with anyone without specific permission from the Editor.
Щоб зберегти цілісність процесу розгляду, рецензенти не повинні обговорювати переглянутий рукопис з будь-ким без спеціального дозволу редактора.Asian Elephants are an important cultural icon in Asia andhelp to maintain the integrity of the forest and grassland habitats.
Величні тварини є культурною іконою Індії і всієї Азії ідопомагають підтримувати цілісність екосистеми в лісах і луках.I state with all due responsibility that SCM Group, which today employs 300,000" people and represents Ukraine from west to east and from north to south,will do everything possible to maintain the integrity of our country.”.
Я відповідально заявляю, що група«СКМ», яка сьогодні налічує 300 тисяч людей України від заходу до сходу, від півночі до півдня,зробить все можливе для збереження цілісності нашої країни».For the scalp, it is important to maintain the integrity of the hair follicles, which does not allow the use of a secret suture inside the skin.
Для волосистої частини голови важливо зберегти цілісність волосяних фолікулів, що не дозволяє використовувати потаємний шов всередині шкіри.This method allows you to minimize the number of installation seams, to maintain the integrity of the natural stone pattern.
Цей спосіб дозволяє мінімізувати кількість монтажних швів, зберегти цілісність природного малюнка каменю.Poland declares full understanding of the constant need to maintain the integrity of the territory of Ukraine, as well as maintain all of the attributes of independence, sovereignty of Ukraine.
Польща послідовно декларує повне розуміння необхідності збереження інтегральності території України, як і підтримку всіх атрибутів незалежності, суверенності, свободи України».I now state and promise that the SCM Group, which currently represents 300,000 people and represents Ukraine from West to East, and from North to South,will do its best to maintain the integrity of our country.
Я відповідально заявляю, що група СКМ, яка сьогодні налічує 300 тисяч осіб і представляє Україну від заходу до сходу, від півночі до півдня,зробить все можливе для збереження цілісності нашої країни.We look forward to working with Interim President Burjanadze in her effort to maintain the integrity of Georgia's democracy as she strives to ensure that this change in government follows the constitution.
Ми маємо працювати з президентом Бурджанадзе, підтримувати її зусилля зберегти недоторканність грузинської демократії, забезпечити, щоб зміна уряду відбулася згідно з Конституцією.Materials, used in creating kitchen Nastya from producer, exhibit excellent protection from mechanical damage and changes in temperature,which allows the furniture for a long time to maintain the integrity and the initial appearance.
Матеріали, використовувані при створенні кухні Настя від виробника, мають відмінну захистом від механічних пошкоджень і перепадів температур,що дозволяє меблів довгий час зберігати цілісність і свій первинний зовнішній вигляд.But despite all the negative consequences of this for our country,in the main it managed to stop Russia, to maintain the integrity of the vast majority of Ukraine's territories and to continue the chosen course of reforms and rapprochement with the EU and NATO.
Але які б негативі наслідки від цього не булидля нашої Держави, в головному вона змогла стримати Росію, зберегти цілісність переважної більшості своїх територій і продовжити рух курсом реформ і зближення з ЄС та НАТО.There may be a situation where the equipment or facilities related to the basic assets of the organization, are deteriorating andneed to be decommissioned in accordance with the accepted forms to maintain the integrity of the balance sheet.
Може виникнути ситуація, коли устаткування або об'єкти, які стосуються основних активів організації, приходять в непридатність,і потрібно їх списання відповідно до прийнятих формами, щоб зберігалася цілісність бухгалтерського балансу.As you come together, be ever mindful of certainnew responsibities to keep your newfound humanhood, to maintain the integrity of nature's environments and to be ready to help each other move forward.
Оскільки ви збираєтеся разом, то будьте уважними до певних нових обов'язків,щоб Навчальний план передбачає введення понять ядро безпеки і навички, необхідні Adventists make a keen distinction between the"law of Moses" and the"law of God",with the former being the traditional levitical requirements intended to maintain the integrity of the ancient nation of Israel and their special role in sharing God with the rest of the world, and the latter being the universal moral code by which the universe is governed.
Адвентисти чітко розмежовують"закон Мойсея" та"закон Божий". За їх вченням"законМойсеїв",- це традиційні левітські вимоги, спрямовані на підтримку цілісності стародавньої нації Ізраїлю та їх особливу роль у поширенні Бога Накопичувач поєднує в собі портативність і високу надійність, а також здатний забезпечити цілісність інформації, що зберігається і відрізняється високою швидкістю передачі даних.If you manage to pick up the coating material so that it is in harmony with the facade decoration and local area, blindarea, not only to maintain the integrity of your home for many years, but will be a real decoration of the site.
Якщо ж вам вдасться підібрати матеріал покриття так, щоб він гармоніював з оздобленням фасаду та прибудинковою територією,вимощення не тільки збереже цілісність вашого будинку на довгі роки, а й стане справжньою окрасою ділянки.Хартія має сприяти комплексному управлінню водними ресурсами, визначає процедури розгляду і затвердження нових проектів, забезпечує основу для розподілу водних ресурсів між секторами,зобов'язує берегти цілісність водних екосистем і визначає механізми для врегулювання суперечок між країнами та участі третіх сторін.DSpace is committed to maintaining the integrity of this identifier so that you can safely use it to refer to your item when citing it in publications or other communications.
DSpace відповідає за підтримку цілісності такого ідентифікатора, тому Ви можете без усяких обмежень використовувати його для посилання на матеріал у різних публікаціях або в інших системах обміну інформацією.Also research has shownthat physical activity 70-year-old and older people contributes to maintaining the integrity of white matter and gray matter volume of the brain, confirming what was found in the scan results.
Також було досліджено,що фізична активність 70-річних і старших за віком людей сприяє збереженню цілісності білої речовини і обсягу сірої речовини їх мозку, підтвердженням чому було сканування.In addition, loops with a door closer for the kitchen, the photos of which will be presented later, allow to eliminate creaks and knocking,and also contribute to maintaining the integrity of the headset.
Крім того, петлі з доводчиком для кухні, фото яких буде представлено далі, дозволяють усунути скрипи і стукіт,а також сприяють збереженню цілісності гарнітура.
