Що таке TO MAKE AVAILABLE Українською - Українська переклад

• зробити доступною
• робити доступним
• зробити доступним
• зробити доступними

Приклади вживання To make available Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our mission:“Worthy to make available”.
Наша місія:«Гідне робити доступним».

But we decided to make available online commerce for"ordinary peoples".
Але ми вирішили зробити доступною інтернет-комерцію і для"звичайних смертних".

Each user decides which files to make available.
У них кожен користувач вирішує сам, які папки або файли стануть доступні всім.

Among other things, they are required to make available to the public annual development reports and ten-year master plans.
Серед іншого, була вимога зробити доступними громаді річні звіти про розвиток і десятирічні генеральні плани міста.

This data room provides all the documents that the company to be sold wants to make available to the buying company.
Цей інформаційний зал надає всі документи, що компанія, яка буде продана, хоче зробити доступною покупцю компанії.

Believes in the urgent need to make available to the educational community of the country, the technological tools necessary for better training.
Вважає в терміновій необхідності зробити доступним для освітнього співтовариства країни технологічні інструменти, необхідні для кращої підготовки.

Here are the payment options that we plan to make available to our clients;
Нижче наведено варіанти оплати, які ми плануємо зробити доступними для наших клієнтів;

The effective use of these programs is likely to make available complex and time-consuming ways of processing data, will, if required, procedure all your material in a single evening.
Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності обробити весь ваш матеріал за один вечір.

The billboard also collects information on traffic patterns and traffic flow, which it plans to make available to the local municipal authorities and ministries.
Білборд також збирає інформацію про схеми руху транспортного потоку, яку планується зробити доступною для місцевих муніципальних властей і міністерств.

The use of these programs is going to make available complex and time-consuming ways of processing information, will, if required, procedure all your valuable material in one single night.
Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності обробити весь ваш матеріал за один вечір.

I represent an association 1901 in the Tarn having some financial and human resources to make available for the realization and the public presentation of PMC.
Я представляю асоціацію 1901 в Тарні, маючи певні фінансові та людські ресурси, щоб зробити доступним для реалізації та публічної презентації PMC.

Our basic aim of setting up the business is to make available refrigerated warehousing and storage facilities for our clients who are resided in Dallas and neighboring cities.
Наша основна мета створення бізнесу- зробити доступним приміщення для самостійного зберігання та зберігання для наших клієнтів, які проживають в Ешвіллі та сусідніх містах.

Downloading, sending, transmitting or any other way of publishing materials which User has no right to make available under law or under any contractual relations;
Завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які Користувач не має права робити доступним згідно із законом або згідно з якими-небудь контрактними відносинами;

The payment options we intend to make available to our different clients are;
Нижче наведено варіанти оплати, які ми плануємо зробити доступними для наших клієнтів;

On the Phones tab, you can view what numbers your administrator has published on your behalf and add any additional numbers you may want to make available to other users.
На вкладці Телефони можна переглянути номери телефонів, які адміністратор опублікував від вашого імені, і додати будь-які додаткові номери, до яких потрібно надати доступ іншим користувачам.

Therefore, the payment options we intend to make available to our different clients are;
Ось варіанти оплати, які ми зробимо доступними для наших клієнтів;

To stop HIV epidemic, it is necessary, first of all, to treat humanely those who already have the positive status, to motivate people that they were tested in time and to make available high-quality treatment.
Щоб зупинити епідемію ВІЛ, треба насамперед гуманно ставитися до людей, які вже мають позитивний статус, мотивувати людей, щоб вони вчасно тестувалися і зробити доступним якісне лікування.

Materials that the User does not have the right to make available by law or under any contractual relationship;
Матеріалів, які Користувач не має права робити доступним за законом або згідно яким-небудь контрактним відносинам;

One of the advantages of"Vkontakte" is the ability to hide private information, which the registered user does not wish to make available to a wide circle of acquaintances and strangers on the site.
Одним з переваг«ВКонтакте» є можливість приховати конфіденційну інформацію, яку зареєстрований користувач не хотів би зробити доступною широкому колу знайомих і незнайомих людей на сторінках сайту.

In Windows Explorer right-click on the file you want to make available for download and select"Publish with cFos Personal Net(portable)".
У Windows Explorer клацніть правою кнопкою миші файл, який ви хочете зробити доступним для завантаження, і виберіть"Опублікувати за допомогою cFos Personal Net(портативний)".

Each function, object or variable we would like to make available to other files we make them properties….
Кожна функція, object or variable we would like to make available to other files we make them properties….

Materials that the User does not have the right to make available by law or under any contractual relationship;
Матеріали, які Користувач не має права робити доступним згідно із законом або згідно з якими-небудь контрактними домовленостями;

Uploading of content that the User(Customer) does not have the right to make available under the laws of Ukraine or according to any contractual relationship;
Завантаження контенту, який Користувач(Клієнт) не має права робити доступним за законодавством України або згідно з якими-небудь контрактними відносинами;

For some children, this scheme may seem a little complicated, so try to make available explanations to it, or better- show the assembly on your personal example.
Для деяких дітей ця схема може здатися трохи складною, тому постарайтеся зробити доступні пояснення до неї, а краще- покажіть збірку на своєму особистому прикладі.

And the British Museum and the Digital Epigraphy and Archaeology Project, to make available an annotated transcription of each of the three versions of the text, as well as providing them in XML format.
І Британського музею і проекту Цифрової епіграфіки та археології, щоб зробити доступною анотовану транскрипцію кожного з трьох варіантів тексту, а також надати їх у форматі XML[82][83].

In resolution 2005/59, adopted on 20 April 2005, the UN Commission on Human Rights called upon all states that still maintain the death penalty“to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution,” the Amnesty official added.
Резолюція 2005/59, ухвалена у 2005 році Комісією ООН з прав людини закликає усі держави, що ще не скасували смертну кару,«зробити доступною для громадськості інформацію щодо застосування смертної кари та про призначення страт».

Who made the portable sphygmomanometer, for the execution of the Holter blood pressure, wanted to make available to doctors a tool capable of grasping and giving meaning to the daily fluctuations of blood pressure, fluctuations that a normal sphygmomanometer is not able to highlight.
Хто зробив портативний сфігмоманометр, для виконання холтерівського кров'яного тиску, хотів зробити доступним для лікарів інструмент, здатний схопити і надати сенс добовим коливанням кров'яного тиску, коливаннями, які нормальний сфігмоманометр не здатний виділити..