Що таке TO MAKE IT AVAILABLE Українською - Українська переклад

• зробити його доступним
• робити їх доступним

Приклади вживання To make it available Англійська мовою та їх переклад на Українською

My dream is to make it available across all of Australia.
Нашою метою є зробити це доступним тут в Австралії.

The software will reconstruct the structure of an undamaged RAID array to make it available for further files recovery.
Програма здатна відтворити структуру фізично неушкодженого RAID-масиву, роблячи його доступним для подальшого відновлення файлів.

So we try to make it available to consume in other ways.
І саме тому ми прагнемо зробити його більш доступними для споживання у різних ситуаціях.

We use the power of Internet and new technologies to open public data and to make it available to citizens.
Використовуючи потужність Інтернету та новітніх технологій, допомагають відкривати публічні дані та робити їх доступним для громадян.

In the future, we plan to make it available to other prominent figures and organizations.
У майбутньому ми плануємо зробити його доступним для інших видатних постатей і організацій.

For example, a digital file the late 1990-ies may require moving content in the new file format to make it available in the future.
Наприклад, цифровий файл з кінця 90-х років вимагатиме переміщення вмісту в новий формат файлу, щоб зробити його доступним у майбутньому.

We want to make it available for every transaction in the airport where you have to show an ID today.”.
Ми хочемо зробити це доступним для кожної транзакції в аеропорту, де ви повинні показати посвідчення особи сьогодні".

Organization uses the power of Internet and new technologies to open public data and to make it available to citizens.
Використовуючи потужність Інтернету та новітніх технологій, допомагають відкривати публічні дані та робити їх доступним для громадян.

OneWeb aims to make it available to everyone, including on aircraft and other high-speed transport.
OneWeb має на меті зробити інтернет доступним кожному, причому не тільки на землі, а також і у авіа та іншому швидкісному транспорті.

DBPedia is a project that aims to extract structured information from Wikipedia, to make it available on the Web.
DBpedia- співтовариство, зусилля якого спрямовані на те, щоб витягати структуровану інформацю з Wikipedia і робити цю інформацію доступною в Web.

We use the sample rules skatepark- it is possible to make it available before installing a skate park in order to determine the final content.
Ми використовуємо скейтпарк зразка правила- можна зробити його доступним перед установкою скейт-парк для того, щоб визначити остаточний зміст.

Brand-new product is called MeTro and Elastagen Pty Ltd is now dealing with commercialization of this technology to make it available around the world.
Продукт назвали MeTro, і зараз компанія Elastagen Pty Ltd займається комерціалізацією цієї технології, щоб зробити її доступною по всьому світу.

We process your personal data to make it available to the company you have agreed to share your data with and which is a customer of ours.
Ми опрацьовуємо персональні дані у такий спосіб, щоб зробити їх доступними для компанії, для якої ви погодилися розкривати власну інформацію, і яка виступає в ролі нашого клієнта.

The fact is that easy to develop and lay the platform is not enough, you need to make it available on Internet users have learned.
Справа в тому, що просто розробити та викласти платформу недостатньо, потрібно зробити так, щоб про її наявність дізналися користувачі інтернету.

We make this analysis on the basis of the tracking service of Google Analytics in order permanently to optimise our internet offer and to make it available better.
Такий аналіз проводиться на основі сервісу відстеження Google-Analytics для того, щоб постійно оптимізувати нашу інтернет-пропозицію та зробити її більш доступною.

Spencer has stated that Microsoft's intent with the Xbox Game Pass is to make it available across many devices, including those of their competitors.
Спенсер заявив, що намір Microsoft з Xbox Game Pass полягає в тому, щоб зробити його доступним для багатьох пристроїв, у тому числі для своїх конкурентів.

Note: If you're using Office 2011 for Mac, you may need to drag and drop the font to the Windows Office Compatible collection in the Font Book to make it available to Microsoft Office.
Примітка.: Якщо ви використовуєте Office 2011 для Mac, може знадобитися перетягнути шрифт, щоб Windows Office сумісні колекції у Книзі шрифт, щоб зробити його доступним для Microsoft Office.

However, one thing is to have a website and quite a different thing is to make it available to as many potential clients as possible in such severe competition.
Однак, одна справа- мати веб-сайт, а зовсім інша справа- зробити його доступним якомога більшої кількості потенційних клієнтів в умовах такої жорсткої конкуренції.

The"Content" clause usually mentions that users must give you(the website or mobile app developer) a license so that you can share this content on your website/mobile app and to make it available to other users.
Публікація“Зміст” як правило, нагадує, що користувачі повинні надати вам(веб-сайт або розробник мобільного додатка) ліцензію, щоб ви могли поділитися цим змістом на своєму веб-сайті/мобільному додатку та зробити його доступним для інших користувачів.

Because Microsoft takes its commitment to help protect the entire Windows ecosystem seriously, we're updating the IE7 installation experience to make it available as broadly as possible to all Windows users," Microsoft Program Manager Steve Reynolds wrote in a blog post.
Оскільки Microsoft зобов'язується серйозно допомагати в захисті всієї екосистеми Windows, ми оновлюємо інсталяцію IE7, щоб зробити її доступною для всіх користувачів операційної системи Microsoft",- повідомляється в блозі керівника проекту Стіва Рейнольдза.

FaceTime is an amazing video and audio calling app that is initially created for iPhone4, but higher demand compelled Apple to make it available for iPad users as well.
FaceTime дивовижне відео і аудіо додатки виклику, який спочатку створювався для iPhone4, але високий попит змушений Apple, щоб зробити його доступним для користувачів IPad, а також.

Because Microsoft takes its commitment to help protect the entire Windows ecosystem seriously, we're updating the IE7 installation experience to make it available as broadly as possible to all Windows users," said Steve Reynolds, an IE program manager, on a Microsoft company blog in early October.
Оскільки Microsoft зобов'язується серйозно допомагати в захисті всієї екосистеми Windows, ми оновлюємо інсталяцію IE7, щоб зробити її доступною для всіх користувачів операційної системи Microsoft",- повідомляється в блозі керівника проекту Стіва Рейнольдза.

Our mission is to empower a global volunteer community to collect and develop the world's knowledge and to make it available to everyone for free.
Наша місія полягає в розширенні можливостей світової спільноти добровольців для збору та розвитку знань всього світу і в тому, щоб зробити їх доступними для всіх безкоштовно, для будь-яких цілей.

All the institutes are equipped with air-conditioning and they do have wireless internet service and the ability to make it available to anyone whose computer is equipped for wireless operation.
Всі інститути оснащені кондиціонерами, є бездротовий Інтернет і можливість зробити його доступним для будь-кого, чий комп'ютер обладнаний для роботи у бездротовому режимі.

Distribution, transferring or any other way of publishing media, which are uncertain and the User has no right to make it available by law or in accordance with any contract;
Розміщення, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, які є недостовірними, які Користувач не має права робити доступним за законом або згідно з якими-небудь контрактними відносинами;

Its mission is to empower a global volunteer community to collect and develop the worl's knowledge and to make it available to everyone for free, for any purpose.
Наша місія полягає в розширенні можливостей світової спільноти добровольців для збору та розвитку знань всього світу і в тому, щоб зробити їх доступними для всіх безкоштовно, для будь-яких цілей.

Our mission is to empower a global volunteer community to collect and develop the world's knowledge and to make it available to everyone for free, for any purpose.
Наша місія полягає в розширенні можливостей світової спільноти добровольців для збору та розвитку знань всього світу і в тому, щоб зробити їх доступними для всіх безкоштовно, для будь-яких цілей.

Upon his return to Japan he recognized that education was mostly accessible to the elite, and so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.
Після повернення до Японії він визнав, що освіта в основному доступна для еліти, і тому він виступав за боротьбу, щоб зробити її доступною безправним японським молодь дня.

Upon his return to Japan he recognized that education was mostly accessible to the elite, and so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.
Після повернення до Японії він визнав, що освіта в основному доступні для еліти, і тому він виступав боротьбу, щоб зробити його доступним для безправних японської молоді день.

Rachel Foss, head of contemporary archives and manuscripts at the British Library, said the archive was a“great gift to the nation”, and that the library looked forward to making it available through the reading rooms at St Pancras.
Рейчел Фосс, керівник сучасних архівів і рукописів у Британській бібліотеці, заявила, що архів є«великим подарунком для нації», і що бібліотека сподівається зробити її доступною через читальні зали в Сент-Панкрасі.