Що таке TO MAKE INDEPENDENT DECISIONS Українською - Українська переклад

• приймати самостійні рішення
• самостійно ухвалювати рішення

Приклади вживання To make independent decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inability to make independent decisions:.
Здатність ухвалювати незалежні рішення:.

The new Hetman was practically deprived of the right to make independent decisions.
Новий Гетьман був практично позбавлений права на прийняття незалежних.

Children learn to make independent decisions.
Дитина вчиться приймати самостійні рішення.

She is very intelligent and extremely affectionate, knows how to make independent decisions.
Вона дуже розумна і надзвичайно ласкава, вміє приймати самостійні рішення.

I want to make independent decisions and choose the path.
Хочеться приймати самостійні рішення і вибирати шляхи.

Excessive care does not allow the crumbs to make independent decisions, to act independently.
Надмірна турбота не дає крихтах приймати самостійні рішення, діяти самостійно.

Ability to make independent decisions and to resist the opinions of others;
Здатність приймати самостійні рішення і протистояти чужій думці.

Disorientation often causes clouding of consciousness and the inability to make independent decisions.
Дезорієнтація нерідко породжує сплутаність свідомості і неможливість приймати самостійні рішення.

Every country has the right to make independent decisions in the field of security policy.
Кожна країна має право самостійно приймати рішення у сфері політики безпеки.

It often indicates that a person is surrounded by weak-willed people who are not able to make independent decisions.
Часто вказує на те, що людину оточують безвольні люди, які не здатні приймати самостійні рішення.

Yanukovych has no freedom to make independent decisions in negotiations with the opposition.
Янукович вже не має свободи приймати самостійні рішення в переговорах з опозицією.

It's a broad term describing systems that learn from examples- or follow rules- to make independent decisions.
Це широкий термін, що описує системи, які вчаться на прикладах- чи дотримуються правил- щоб приймати самостійні рішення.

It has the right to make independent decisions in such areas as agriculture, trade, competition, transport, the functioning of a single domestic market, environmental protection, etc.;
Вона має право приймати самостійні рішення в таких сферах як сільське господарство, торгівля, конкуренція, транспорт, функціонування єдиного внутрішнього ринку, захист навколишнього середовища та ін;

Is a broad term that describes systems that learn by example or follow the rules to make independent decisions.
Це широкий термін, що описує системи, які вчаться на прикладах- чи дотримуються правил- щоб приймати самостійні рішення.

The information contained on this site should not be used by patients to make independent decisions on the application submitted by drugs and not a substitute for doctor's advice.
Інформація, що міститься на сайті, не повинна використовуватися пацієнтами для прийняття самостійного рішення про застосування представлених лікарських препаратів і не може служити заміною очної консультації лікаря.

What we are doing here is not reform, but an attempt to create an independent state, able to make independent decisions.
Те, що ми зараз робимо,- не реформи, а спроба створити незалежну державу, здатну до самостійних рішень.

The mission and the main goal of decentralization, which is to empower local authorities to make independent decisions, is a right decision, but in today's realities, united territorial communities need maximum support.
Покликання і основна мета децентралізації- уповноважити місцеву владу на прийняття самостійних рішень- є вірними, однак у реаліях сьогодення об'єднані територіальні громади потребують максимальної підтримки.

Only due to everyday hard work, step by step it is possible to open their individuality, to return joy of communication, to teach to make independent decisions.
Лише завдяки щоденній кропіткій роботі, крок за кроком можна розкрити індивідуальність, повернути радість спілкування, навчити приймати самостійні рішення.

It is also necessary to motivate the child to make independent decisions corresponding to his age(for example, to choose what to wear for a walk), to give the simplest duties around the house(for example, to set the table).
Також слід мотивувати дитину приймати самостійні рішення відповідно до її віку(наприклад, обирати, що вдягти на прогулянку), давати найпростіші домашні обов'язки(скажімо, накривати на стіл).

Note: even the President of the United States Donald Trump is not given the opportunity to make independent decisions”,- said A. Peshko.
Зверніть увагу: навіть президенту США Дональда Трампа не дають можливості приймати самостійні рішення»,- зазначає А. Пешко.

University autonomy is the foundation of academic freedom because it allows each university to make independent decisions concerning internal organization and management, allocation of financial resources and profit generation, administration and the establishment of its own strategy in the spheres of education, research, teaching, and related activities.
Університетська автономія- незалежність вищого навчального закладу від держави та інших суспільних сил у забезпеченні академічних свобод через право університету самостійно ухвалювати рішення щодо внутрішньої організації та управління, розподілу фінансових ресурсів та генерування доходів, адміністрування і встановлення власної лінії поведінки(місії) у сфері освіти, науково-дослідної роботи, викладання й інших пов'язаних із цим видах діяльності.

For example, a boy who, after divorcing his mother, should not feel excessive care on her part, otherwise a man will grow up from him, unable to make independent decisions and very dependent on the woman.
Так, наприклад, хлопчик, залишившись після розлучення з матір'ю, не повинен відчувати надмірної опіки з її боку, в іншому випадку з нього виросте чоловік, не здатний приймати самостійні рішення і дуже залежний від жінки.

As a result, a teacher is ac- quiring very important skills, as follows: readiness to respond to force majeure, to make independent decisions requiring risk, willingness to bear them, criticism in assessing their own and others' actions.
Як наслідок- учитель набуває важливих здібностей: готовності до реагування на несподіванки, прийняття самостійних рішень, що потребують певного ризику, готовності нести за них відповідальність, критичності в оцінці власних і чужих дій.

There is even such a thing as a"trial marriage"- a phenomenon that recently for reasons of morality would be simply impossible: the boy and girl live together, are a common household and thus check the following: the compatibility of characters, the ability to make independent decisions on the senses, finally.
Існує навіть таке поняття, як«пробний брак»,- явище, які порівняно недавно з міркувань моралі було б просто неможливо: хлопець і дівчина живуть разом, ведуть сумісне господарство і тим самим перевіряють себе: на сумісність характерів, на здатність ухвалювати самостійні рішення, на відчуття, нарешті.

University autonomy is the independence of an institution from the state, or any other organization. University autonomy is the foundation of academic freedom because it allows each university to make independent decisions concerning internal organization and management, allocation of financial resources and profit generation, administration and the establishment of its own strategy in the spheres of education, research, teaching, and related activities.
Університетська автономія- незалежність вищого нав-чального закладу від держави та інших суспільних сил у забезпеченні академічних свобод через право університету самостійно ухвалювати рішення щодо внутрішньої організації та управління, розподілу фінансових ресурсів та генерування доходів, адміністрування і встановлення власної лінії поведінки(місії) у сфері освіти, науково-дослідної роботи, викладання й інших, пов'язаних із цим, видах діяльності.

Hence the main task of the book is to provide the reader with scientific knowledge about the social mission of the Church, to teach him to navigate the world of social issues, to prepare clerics, students and volunteers to make independent decisions in the direction of organization of social service at the church parish.
Звідси основне завдання книги- дати читачеві наукові знання про соціальну місію Православної Церкви., навчити його орієнтуватись у світі соціальної проблематики, підготувати священнослужителів, студентів та волонтерів до прийняття самостійних рішень у напрямі організації соціального служіння на церковній парафії.

In psychological counseling, the client's responsibility is emphasized; recognizes that an independent, responsible individual is able, in appropriate circumstances, to make independent decisions, and the consultant creates conditions that encourage the strong-willed behavior of the client.
У консультуванні акцентується відповідальність клієнта, тобто визнається, що незалежний, відповідальний індивід здатний у відповідних обставинах приймати самостійні рішення, а консультант створює умови, що заохочують вольову поведінку клієнта.

The state, in turn,"provides consumers with protection of their rights, provides a free choice of products, acquiring knowledge and skills necessary to make independent decisions on the purchase and use of products according to their needs.".
А держава, в свою чергу,«забезпечує споживачам захист їх прав, надає можливість вільного вибору продукції, отримання знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їхніх потреб».

In psychological counseling, the client's responsibility is emphasized; recognizes that an independent, responsible individual is able, in appropriate circumstances, to make independent decisions, and the consultant creates conditions that encourage the strong-willed behavior of the client.
В процесі консультування акцентується відповідальність клієнта, тобто визнається, що незалежна, відповідальна особистість здатна у відповідних обставинах приймати самостійні рішення, а консультант створює умови, які заохочують вольову поведінку клієнта.

In addition to making independent decisions regarding salvation or solving crisis situations, composure is manifested by cruelty, a high degree of inhumanity.
Крім ухвалення незалежних рішень щодо порятунку або розв'язання кризових ситуацій, холоднокровність проявляється жорстокістю, високим ступенем нелюдяності.