Приклади вживання To martial law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No to martial law and activation of our troops!
Now vulnerable refugees are hostage to martial law, but it is the hardest for women.
Тепер вразливі біженці є заручниками воєнного стану, але найважче жінкам.Work out the questionsof the organization transferring civil protection area of?? peace to martial law.
Відпрацювати питання організаціїпереведення цивільного захисту району з мирного на воєнний стан.As for everything related to martial law- keep calm, check the facts, and get your notices personally.
Як і у всьому, що стосується воєнного стану- keep calm, перевіряйте факти і одержуйте повістки на руки.The only year the Festival did not take place was 1982,due to martial law in Poland.
Єдиним роком, коли не проводився фестиваль, був 1982 рік-причиною цьому було запровадження воєнного стану у Польщі.The transfer of state structures to martial law is a serious procedure which should be carried out in accordance with these plans.
Переведення державних структур у режим воєнного стану‒ це серйозний процес, який має здійснюватися відповідно до цих планів.No one has the right to change the procedural deadlines,postpone meetings due to martial law.
Ніхто не має права змінювати процесуальні строки,відкладати засідання у зв'язку із воєнним станом.Official stance on risks and threats related to martial law imposed in certain regions of Ukraine.
Офіційна позиція компанії щодо ризиків і загроз у зв'язку із введенням воєнного стану в деяких регіонах України.It is likely that the landlord will want to increase the rental price if thehryvnia rate suddenly drops due to martial law.
Цілком імовірно, що орендодавець захоче підвищити вартість оренди,якщо раптом через воєнний стан впаде курс гривні.The most obvious testimony to this is the reaction of Ukrainians to martial law, which the President introduced in November in 11 regions of the country.
Найбільш красномовним свідченням цього є реакція українців на воєнний стан, який у листопаді президент запровадив в 11 областях країни.Full combat readiness”- the highest state of combat readiness of military units andunits of the translation from peacetime to martial law.
Бойова готовність повна"- However, today Ukraine is ready to move over to martial law and it was introduced precisely for security reasons, not political ones.”.
Однак сьогодні Україна вже була готова до переходу в режим воєнного стану, і він був введений саме з міркувань безпеки, а не з політичних причин».The restriction on the entry of Russians due to martial law caused a number of concerts of Russian artists that were scheduled for 2018-2019 to be cancelled or postponed.
Обмеження на в'їздуросіян в зв'язку з воєнним станом стало причиною скасування або перенесення ряду концертів російських виконавців, які були заплановані на 2018-2019 рр.More than 800 Russians not allowed to Ukraine after martial law ended.
Понад 800 росіян не пустили в Україну після закінчення воєнного стану.In the night from 12th to 13th December a martial law was introduced in Poland.
Саме за його ініціативи в ніч з 12 на 13 грудня в Польщі був введений воєнний стан.On June 29 Semenchenko came to Kyiv requesting to stop a cease-fire regime and to introduce a martial law.
Червня Семенченко прибув до Києва з вимогою припинення перемир'я та введення воєнного стану.Local government resistance to decentralization harms more than martial law.
Супротив місцевої влади децентралізації шкодить більше, ніж воєнний стан.Do you remember the former president trying to declare martial law in certain regions of Ukraine?
Пам'ятаєте, коли колишній президент намагався ввести воєнний стан у деяких регіонах України?In this regard, the President is proposed to invoke martial law in Ukraine for 60 days".
У зв'язку з цим Президенту запропоновано ввести воєнний стан в Україні строком на 60 діб».And one of the reasons why it was necessary to impose martial law was a threat of open aggression.
І одною з причин, чому необхідно було вводити воєнний стан, була загроза відкритої агресії.The decision to impose martial law concerns the restriction of the rights and freedoms of every person in Ukraine.
Рішення про введення воєнного стану стосується обмеження прав і свобод кожної людини в Україні.And of the reasons why it was necessary to declare martial law was a threat of an opened aggression.
І одна з причин, чому необхідно було вводити воєнний стан, якраз була загроза відкритої агресії.The president is authorized to declare mobilization in the country, to impose martial law in the country, to declare war.
Президент уповноважений оголошувати в країні мобілізацію, вводити в країні воєнний стан, оголошувати війну.Tymoshenko said that Poroshenko wants to declare martial law and thus not to hold elections for a President and keep his seat.
Тимошенко заявила, що Порошенко нібито хоче оголосити в країні воєнний стан і таким чином не проводити вибори президента та зберегти своє крісло.The growing strength andactivity of the opposition caused the government of Wojciech Jaruzelski to declare martial law in December 1981.
Зростаюча сила таактивність опозиції змусили уряд Войцеха Ярузельського оголосити воєнний стан у грудні 1981 року.I want to announce to you my decision- I will propose to the Parliament to introduce martial law for 30 days.
Хочу оголосити вам своє рішення: я буду пропонувати парламенту ввести воєнний стан на 30 днів.We do not have a dictatorship,there is no way to introduce martial law and tell every judge how he needs to behave.
У нас не диктатура, немає можливості запровадити воєнний стан і сказати кожному судді, яким чином йому потрібно себе поводити.If the conflict continues to exacerbate,I am ready to declare martial law throughout the country, and the Rada will support it.
Якщо конфлікт продовжуватиме наростати, то я готовий оголосити воєнний стан по всій країні, і парламент його підтримає.
