Що таке TO NEIGHBORING COUNTRIES Українською - Українська переклад

• в сусідні країни
• до країн ближнього зарубіжжя
• сусіднім державам

Приклади вживання To neighboring countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fled to neighboring countries.
Тікають до сусідніх країн.

Then they are transferred to neighboring countries.
Потім передають до сусідніх країн.

You can link to neighboring countries like Bahrain in the comfort of a car rental.
Посилання для сусідніх країн, як Бахрейн виходячи з прокату автомобілів.

But these are still low compared to neighboring countries.
Вони занизькі порівняно з сусідніми країнами.

Sometimes travel to neighboring countries by train is not beneficial to either price or time.
Водночас їздити в сусідні країни на поїзді за деякими напрямками не вигідно ні за ціною, ні за часом.

Since then, the disease spread to neighboring countries.
Потім захворювання поширилося на сусідні країни.

Sometimes travel to neighboring countries by train is not beneficial to either price or time.
У той же час їздити в сусідні країни на поїзді по деяких напрямках не вигідно ні за ціною, ні за часом.

Prices are high comparing to neighboring countries.
Ціни досить високі в порівнянні з сусідніми країнами.

We are still in the first month of 2013, which has already proved harsh for millions of children suffering in Syria and for refugees who had to flee to neighboring countries.
Перший місяць 2013 року вже виявився важким для мільйонів дітей, що страждають в Сирії та для біженців, які були змушені тікати в сусідні країни.

Transfers to neighboring countries:.
Перекази до країн ближнього зарубіжжя:.

He says the exercises are not a threat to neighboring countries.
За словами військових, тренування не представляють жодної загрози сусіднім країнам.

Tens of thousands fled to neighboring countries to escape the violence.
Близько 16 тисяч людей втекли до сусідньої країни, рятуючись від насильства.

The virus appears to have arisen in China and spread to neighboring countries.
Новий вірус вразив Китай і поширюється у сусідніх країнах.

Job loss and the moving of the job force to neighboring countries of the former Eastern Bloc with cheap labor.
Втрата робочих місць, перенесення їх в сусідні країни колишнього Східного Блоку з дешевою робочою силою.

Since April 2015, nearly 400,000 refugees have fled Burundi to neighboring countries.
З квітня 2015 року близько 400 тисяч бурундійців втекли до сусідніх країн.

Many brands of Ukrainian wine are exported to neighboring countries, as well as North America and the European Union.
Кілька марок вин з України експортується в сусідні країни, Європейський Союз та Північну Америку.

Dried and smoked fish is consumed domestically and exported to neighboring countries.
В'ялена і копчена риба йде на внутрішній ринок і експортується в сусідні країни.

Many brands of Ukrainian wine are exported to neighboring countries, as well as North America and the European Union.
Деякі з українських вин експортуються в сусідні країни, у Європейський Союз і країни Північної Америки.

In the 1st quarter of 2019 Ukrainian enterprises also exported electricity to neighboring countries.
Також в першому кварталі 2019 року українськими підприємствами здійснювався експорт електроенергії в сусідні країни.

There were some reports of men trafficked to neighboring countries(e.g., Turkey and Russia) for forced labor.
Мали місце ряд повідомлень про продаж чоловіків в сусідні країни(наприклад, до Туреччини і Росії), для їх експлуатації як працівники примусової праці.

Production capacity is about 5 thousand rail cars a year, with 80% of production exported to neighboring countries.
Виробничі потужності підприємства складають близько 5 тис. вагонів на рік, при цьому 80% виробленої продукції експортується до країн ближнього зарубіжжя.

Some 110,000 Jewish refugees from Germany and Austria escaped to neighboring countries only to fall again into the Nazis' clutches during the war.
Близько 110 000 єврейських біженців вирвалися з Німеччини та Австрії в сусідні країни, але піддавалися переслідуванням вже під час війни.

It is also recognized that the Russian Federation carries out aggressive policy against other States, promoted Russian chauvinism, threatening armed conflict to neighboring countries.
Також визнається, що РФ здійснює агресивну політику щодо інших держав, пропагує російський шовінізм, погрожує збройними конфліктами сусіднім державам.

Our products are also exported to neighboring countries.
Також ми експортуємо продукцію до сусідніх країн.

For instance, in Denmark, wind power provides up to 140% of the country's demand for electricity, with the surplus being provided to neighboring countries like Germany and Sweden.
Наприклад, у Данії енергія вітру забезпечує до 140% потреб країни в електроенергії; надлишки поставляються в сусідні країни, Німеччину та Швецію.

A small quantity is sold to neighboring countries.
Невелика кількість біопалива імпортується з сусідніх країн.

Refugees continue to flee to neighboring countries.
Потоки біженців продовжують тікати у сусідню країну.

Products are actively exported to neighboring countries.
Продукти ремісничого виробництва активно експортувалися до сусідніх земель.

Large numbers of people are fleeing Venezuela and moving to neighboring countries such as Brazil and Colombia.
Велика кількість людей залишають Венесуелу і переїжджають в сусідні країни, такі як Бразилія і Колумбія.

But that growth has been based in large part on the export of oil and gas to neighboring countries at a time when energy prices reached record highs.
Проте зростання ВВП заснований в першу чергу на доходи від продажу нафти і газу сусіднім державам в той період часу, коли ціни на нафту сягнули рекордного рівня.