Що таке TO NEW AREAS Українською - Українська переклад

• в нові сфери
• в нових районах
• на нові області
• по нових місцях

Приклади вживання To new areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

People relocate to new areas.
Розселення в нових районах.

When this dispersal to new areas happens, they can sometimes appear to be traveling in large groups.
Коли трапляється це розповсюдження на нові області, іноді іноді вони можуть подорожувати у великих групах.

The spread of the pain to new areas.
Поширення болю на нові області.

In the past, pandas could migrate to new areas in search of food, but nowadays that they are no longer able to‘follow' the bamboo.
У минулому, панди могли мігрувати до нових місць у пошуках їжі, проте сьогодні вони більше не можуть“переслідувати” бамбук, бо власне немає куди йти.

As well as being part of some of the oldest and most prestigious networks, we actively create connections to new areas.
Так само як будучи частиною деяких з найстаріших і найпрестижніших мереж, ми активно створювати підключення до нових областям.

Extend the ProZorro principle of“everyone sees everything” to new areas of interaction of the state, the society and business.
Поширити принцип системи ProZorro“всі бачать все” на нові сфери взаємодії держави, суспільства та бізнесу.

However, other points may at any time come into question, if and as concealed Soviet political power is extended to new areas.
Однак в будь-який час можуть з'явитися інші точки, якщо і в міру того як прихована радянська політична міць буде охоплювати нові області.

Coursework helps enable students to professionally apply their learning to new areas of design, such as wearable technology.
Курсова робота допомагає студентам професійно застосовувати своє навчання до нових напрямів дизайну, таких як технологія носіння.

Lubomyr Melnyk is not only one of the fastest concert pianists in the world, his compositions also really bring the listener to new areas.
Любомир Мельник не тільки один із найшвидших концертних піаністів у світі, його композиції також дійсно переносять слухача в нові сфери.

If necessary, it is the old fish that start migrating to new areas or switch to another type of feed, setting an example for the young.
У разі необхідності саме старі риби починають міграції в нові райони або переключаються на інший тип корму, подаючи приклад молодим.

Not only is he considered one of the fastest concert pianists in the world, his compositions also truly transfer the listener to new areas.
Він не тільки вважається одним з найшвидших концертних піаністів у світі, його композиції також дійсно переносять слухача в нові сфери.

It expands the scope of cooperation to new areas like action to combat climate change and it widens the geographical scope to the Black Sea region.”.
Вона розширює сферу співпраці в нових областях у заходах по боротьбі зі зміною клімату і розширює географічне охоплення в регіоні Чорного моря».

He is not only considered one of the fastest concert pianists in the world, his compositions also really transfer the listener to new areas.
Любомир Мельник не тільки один із найшвидших концертних піаністів у світі, його композиції також дійсно переносять слухача в нові сфери.

After selling their land in Ukraine, they bought tools, agricultural machinery and sometimes implemented their ability to new areas with greater economic prospects for themselves. However, it was not always.
Продавши в Україні свою землю вони купували реманент, сільськогосподарську техніку і інколи реалізовували свої можливості на нових територіях із більшими для себе економічними перспективами. Проте.

Not only is he considered one of the fastest concert pianists in the world, his compositions also truly transfer the listener to new areas.
Він не тільки вважається одним із найунікальніших гітаристів у світі, його композиції також справді переносять слухача у нові сфери.

It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing grants to support accessibility improvements on the Web.
Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як Firefox і Thunderbird, а також охопленню нових областей, таких як надання грантів для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.

He is not only considered one of the fastest concert pianists in the world, his compositions also really transfer the listener to new areas.
Він не тільки вважається одним із найунікальніших гітаристів у світі, його композиції також справді переносять слухача у нові сфери.

Players may be performing this activity in order to gain new skills and progress to new areas, or to gain in-game money in order to buy new items, such as armor and equipment.
Гравці можуть виконувати ці дії задля набуття нових навичок і переходу до нових регіонів, або заробітку ігрових грошей і придбання нових речей, як-от обладунок і обладнання.

If it can survive the temperature climate of the destination, it may theoretically be capable of reproducing itself there and introduce Zika virus to new areas.
Якщо комарі виживуть в умовах нового температурного клімату, вони теоретично здатні до репродукції на новому місці й інтродукції вірусу Зіка в нових районах.

The Special Service has paid much more attention to new areas of activity, in particular the fight against terrorist threats, cyber defense, the exchange of prisoners, the creation of open information bases concerning the facts of Russian aggression, and public communication.
Спецслужба стала приділяти значно більше уваги новим напрямам діяльності, зокрема боротьбі з терористичними загрозами, кіберзахисту, обміну полоненими, створенню відкритих інформаційних баз стосовно фактів російської агресії, публічній комунікації.

The presence of soil-borne diseases such as Fusarium and white rot in Zeeland ensured that onion cultivation moved to new areas, most recent the east of The Netherlands”.
Присутність у Зеландії хвороб, що передаються через ґрунт, як-от фузаріоз та біла гниль, призвела до того, що вирощування цибулі перемістилось до нових районів, останнім часом на схід Нідерландів».

Experts have identified key events(creating new clades, infecting new species, spreading to new areas) marking the progression of an avian flu virus towards becoming pandemic, and many of those key events have occurred more rapidly than expected.
Дослідники виявили ключові події(такі як поява нових вірусних клад, зараження нових видів, поширення на нові території тощо), які відбувалися в ході перетворення вірусу пташиного грипу на пандемічний, і багато цих подій сталися значно швидше, ніж оцінювалося попередніми моделями.

They may also find that their usual habitats are no longer suitable because they have become too wet, to dry or too warm, so they may be forced to move instead to new areas.
Може також статися так, що звичні середовища гніздування птахів більше не будуть придатними для них- одні стануть перезволоженими, інші повністю висохнуть чи там буде занадто спекото. Це змусить птахів податися до нових середовищ.

A key element of ABB's long-term growth strategy is to continue to invest and innovate in service robotics, bringing our automation expertise to new areas such as healthcare and building on our automotive and electronics sectors business.”.
Ключовим елементом довгострокової стратегії зростання ABB є інвестування в робочих служб та підтримка інновацій у цій галузі шляхом передачі нашого досвіду автоматизації в нові сфери, такі як здоров'я, виходячи з нашого досвіду в автомобільній галузі та електроніці».

As a result of the experiment it was possible to establish that such artificial flowers are quite suitable for using them as a reserve for the restoration of flower fields and for attracting a population of bees to new areas.
В результаті експерименту вдалося встановити, що такі штучні квіти цілком придатні для того, щоб використовувати їх в якості резерву для відновлення квіткових полів і залучення популяції бджіл в нові райони.

When the lemmings are in the upswing where they are massively overpopulated, they tend to go into a phase where they like to spread out and disperse to new areas where food is more plentiful and there is less competition for that food.
Коли леммінги перебувають у підйомі, де вони масово перенаселені, вони, як правило, йдуть у фазу, де вони хотіли б поширюватися і розійтися в нових районах, де їжа більш багата, і менша конкуренція за цю їжу.

Within the framework of the new International Health Regulations(2005), the forecasting and early detection of RVF outbreaks, together with a comprehensive assessment of the risk of diffusion to new areas, are essential to enable effective and timely control measures to be implemented.
У рамках ММСП 2005 р. прогнозування і раннє виявлення спалахів гарячки Ріфт Валлі разом з всебічною оцінкою ризику її поширення у нові райони мають вирішальне значення для ефективних і своєчасних контрольних заходів.

The key element in ABB's long-term growth strategy is to invest in service robots and to maintain innovations in this field by transferring our automation expertise to new areas such as health, based on our experience in the automotive and electronics sectors.”.
Ключовим елементом довгострокової стратегії зростання ABB є інвестування в робочих служб та підтримка інновацій у цій галузі шляхом передачі нашого досвіду автоматизації в нові сфери, такі як здоров'я, виходячи з нашого досвіду в автомобільній галузі та електроніці».

You may see a fresh game map(without significant features you're used to playing with), new teleportation rifts(to allow you to travel to new areas), and new ways you may appear to other gamers(such as the ability to become invisible).
Можливо, ви побачите абсолютно нову карту гри(без основних функцій, з якими ви звикли грати), нові розриви телепортації(щоб дозволити вам подорожувати по нових місцях), а також нові способи, за допомогою яких ви можете по-новому з'явитися перед іншими гравцями(наприклад, можливість стати невидимим).