Приклади вживання To obtain full Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In specific situations we recommended to obtain full professional advice.
В конкретних ситуаціях рекомендується отримання повної фахової консультації.To obtain full information about potential subscriber will not succeed without the relevant court decision.
Отримати повні дані про можливе абонента не вдасться без відповідного судового вирішення.LUKOIL was the first Russian company to obtain full secondary listing on LSE in August, 2002.
ЛУКОЙЛ став першою російською компанією, що отримала повний вторинний лістинг на ЛФБ в серпні 2002 року.Below, we will certainly redirect you to the Anavar official product to obtain full information.
It will take you no longer than 1 day to obtain full ownership of property on the Black Sea coast.
Вам знадобиться не більше 1 дня, щоб стати повноправним власником нерухомості на березі Чорного моря.The Alliance had rejected the application of the world'srichest country Qatar is the desire to obtain full membership in NATO.
Північноатлантичний альянс відхилив заяву найбагатшої країни світу- Катару-про бажання набути повноцінного членства в НАТО.A more reliable way to obtain full compensation for damage is to conduct an independent examination.
Надійнішим способом отримати повну компенсацію за заподіяного ушкодження є проведення незалежної експертизи.Formulations of ceramic slurries must be properly mixed to obtain full wetting and dispersibility.
Склади керамічних невиразнихформ повинні бути ретельно перемішані, щоб отримати повне змочування і Диспергованість.Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda(1879), which raised a violent controversy.
Прагнучи отримати максимальний успіх на сцені, Б'єрнсон зосередив свої сили на драмі«Леонарда»(''Leonarda'', 1879) про соціальне життя, драма викликала запеклі суперечки.Answering this question,Dmytro Sinchenko stressed that we would be able to obtain full access to traitors and collaborators only….
Відповідаючи на це запитання, Дмитро Сінченко наголосив, що отримати повний доступ до зрадників та колаборантів ми зможемо лише….However, the EEG does not allow one to obtain full spatial information about brain activity, says Jacobo Sitt from the Parisian research Institute of brain and spinal cord.
Проте електроенцефалографія не дає можливості отримати повної просторової інформації про активність мозку, про що заявив Джакобо Сітт з Паризького інституту досліджень головного і спинного мозку.We normally receive many more applications than we are able to accept and fund, therefore, itis strongly recommended that you submit your application by February 1, 2015, to obtain full consideration for Fall admission and funding.
Ми як правило, отримують багато більше додатків, ніж ми можемо прийняти і фонд,тому настійно рекомендується подати заяву до 1 лютого 2015 отримати повну розгляд на осінь прийому та фінансування.The essence of the matter was the attempts of third parties to obtain full control over the bankrupt enterprise of the client through systematic illegal actions.
Суть справи полягала в спробах третіх осіб отримати повний контроль над підприємством-банкрутом клієнта шляхом систематичних протиправних дій.Each Party shall provide in its internal law for persons who have suffered damage as a result ofcorruption to have the right to initiate an action in order to obtain full compensation for such damage.
Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві для осіб, яким заподіяно шкоду внаслідок корупційних дій,право на порушення судової справи з метою отримання повної компенсації за заподіяну шкоду.Wrongful actions of other business co-founders/ third parties, in order to obtain full control over the enterprise- counteract to asset-grabbing attacks.
Неправомірні дії інших співзасновників бізнесу/ третіх осіб, з метою отримання повного контролю над підприємством- протидія рейдерським атакам.Therefore, we would like to obtain full and reliable on that account, as well as analyze whether the human right to worship is adhered to in the regions”, Vitaliy State, the Representative of the Mission, has noted.
Тому ми хочемо отримати повну та достовірну інформацію щодо цього, а також проаналізувати, чи дотримуються в регіонах права людини на віросповідання»,- зазначив представник Місії Віталій Стате.The new generation of packaging containers is made of eco-friendly material with novel design andassures TYH always to obtain full customer satisfaction through the consistent delivery of high quality products and services.
Нове покоління пакувальних контейнерів виготовляється з екологічно чистого матеріалу з новим дизайном ігарантує TYH завжди отримати повне задоволення клієнта через послідовну доставку високоякісної продукції та послуг.The exhibition will provide an opportunity to obtain full information about the market, learn about new products and technologies, get trade information, establish contacts, compare and objectively evaluate the market offer.
The District suggested that each of the three designs include either the words"Taxation Without Representation" or"No Taxation Without Representation",both of which refer to the District's efforts to obtain full representation in Congress.
Округ припустив, що кожен з проектів не включає в себе слова«Оподаткування без представництва» або«Ні оподаткування без представництва»,обидва з яких відносять до прагнення округу отримати повне представництво у Конгресі.Also, the AMCU has indicated that a subscriber is, in fact,unable to obtain full information about tariffs from the phone prior to concluding a contract with lifecell, as this requires activating a SIM card.
Крім того, АМКУ вказав на те,що споживач фактично не має можливості отримати повну інформацію про тарифи з телефону до укладення договору з Лайфселл, оскільки для цього необхідно активувати сім-карту.This is absolutely necessary because it's not a show, it's not a performance,it is the right of Ukrainian citizens to obtain full and comprehensive information about programs, plans, candidates have an opportunity to ask questions and get the answer,” said Poroshenko.
Це абсолютно необхідно, бо це не шоу і не вистава,а це право українських громадян отримати повну і всебічну інформацію про програми і плани кандидатів”,- сказав він.We are ready to assist you to obtain full package of necessary documentation for import and export,to carry out customs clearance under our name and deliver the necessary materials to the organization and/ or country you specified.
Ми готові допомогти Вам в оформленні повного пакету необхідної документації для ввезення і вивезення, провести митне оформлення на своє ім'я і доставити необхідні матеріали в зазначену Вами організацію та/або країну.IRD said it was workingclosely with New Zealand's tax treaty partners to obtain full details of any New Zealand tax residents who may have been involved in arrangements facilitated by Mossack Fonseca.
Податкове агентство Нової Зеландії заявило,що працює зі своїми партнерами за податковими угодами, щоб отримати повні деталі щодо будь-якого новозеландського податкового резидента, який може бути залучений у домовленості, укладені зусиллями Mossack Fonseca.Therefore, if the applicants- on behalf of their children- were to obtain full exemption, the children would be deprived of knowledge not only of Christianity but also of other religions and other philosophies of life and ethical and philosophical issues.
Таким чином, якщо заявники- від імені своїх дітей- прагнули отримати повне звільнення, діти позбавлялися знань не лише про християнство, але також про інші релігії та життєві філософії і етичні та філософські питання.New Zealand's IRD said it wasworking closely with its tax treaty partners to obtain full details of any New Zealand tax residents who may have been involved in arrangements facilitated by Mossack Fonseca.
Податкове агентство Нової Зеландії заявило,що працює зі своїми партнерами за податковими угодами, щоб отримати повні деталі щодо будь-якого новозеландського податкового резидента, який може бути залучений у домовленості, укладені зусиллями Mossack Fonseca.New Zealand's tax agency said it wasworking closely with its tax treaty partners to obtain full details of any New Zealand tax residents who may have been involved in arrangements facilitated by Mossack Fonseca.
Податкове агентство Нової Зеландії в свою чергу повідомило,що"щільно працює" зі своїми партнерами з податкових угод, щоб отримати повні деталі щодо будь-якого новозеландського податкового резидента, який може бути залучений до домовленості, які втілювалися зусиллями Mossack Fonseca.
