Що таке TO OTHER DEPARTMENTS Українською - Українська переклад

Aid to other departments.

Допомога іншим Міністерствам.

Be a strategic partner to other departments.

Стати рівноправним партнером для інших держав.

Digital Anvil's role on Freelancer ended on June 6, 2003, with their delivery of a software patch to resolve issues on the server and cheating;the staff were redeployed to other departments in Microsoft.

Роль Digital Anvil у проекті гри Freelancer закінчилася 6 червня 2003 з випуском патчу, що усуває проблеми на сервері та шахрайство;персонал було перерозподілено на інші підрозділи Microsoft.

Assistance to other departments.

Допомога іншим Міністерствам.

Their responsibilities will be transferred to other departments.

Його функції передано до інших департаментів.

They belong to other departments.

Належать іншим міністерствам.

He should be asked why he was so unsympathetic towards defence and so sympathetic to other departments,” he told The Times.

Він повинен пояснити, чому він був так розташований до інших відомств і ігнорував міністерство оборони",- сказав він.

Approximately 30,000 workers are scheduled to be reassigned to other departments in 2018, with a further 10,000 losing their jobs through attrition, with no plans to replace them.

Планується, що приблизно 30 000 працівників будуть переведені до інших відомств у 2018 році, а ще 10 000 втратять роботу через втрату праці, і не планує їх замінити.

After all, his duties include accepting employees for work, appointing to positions,transferring to other departments.

Адже в його обов'язки входить прийом співробітників на роботу, призначення на посади,переведення в інші відділи.

All data is encrypted and can also be exported to other departments, i.e. for comparison purposes.

Всі дані шифруються і можуть бути також експортовані в інші філії, наприклад, з метою порівняння.

(e) providing cooperation and support, including advice and information, to other departments and agencies of the Government of Canada to assist them in developing, evaluating and implementing policies and decisions in relation to program legislation for which they have responsibility.

Здійснення співробітництва та підтримки, включаючи консультації та надання інформації, з іншими департаментами та агентствами Уряду Канади, з метою надання їм допомоги по розвитку, оцінці та запровадженню політики та рішень, які входять до їх компетенції згідно«програмного законодавства».

Provide information support to other departments;

Здійснення інформаційної підтримки інших відділів;

Sony may share,make available or transmit Personal Data to other departments and divisions in Sony and Sony Affiliates within Europe and(subject to Sony's strict compliance with applicable data protection laws) overseas, including Sony Corporation, Japan.

Фірма Sony має право передавати Особові відомості в інші відділи та підрозділи як своїх, так і афілійовані з Sony підприємств на території Європи, а також(за умови найбільш строгого дотримання нею застосовуваного законодавства про захист інформації) за межі Європи, в тому числі у фірму Sony Corporation, розташовану на території Японії.

Reports from the accounting departmentare checked over by this official before being submitted to other departments of the company for review.

Звіти з бухгалтерії перевіряються на себе цю офіційну до подання інших відділів компанії для розгляду.

Notwithstanding Articles 44(1) and 45, the Member States may, by virtue of provisions laid down by law,authorise the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions, financial institutions, investment services and insurance companies and to inspectors acting on behalf of those departments..

Не зважаючи на пункти 1 і 4, держави-члени можуть відповідно до положень законодавствадати дозвіл на розкриття певної інформації для інших відділів своїх центральних урядових адміністрацій, які відповідальні за законодавство про здійснення нагляду за кредитними, фінансовими, інвестиційними установами та страховими компаніями, а також для інспекторів, які діють від імені таких відділів..

By the way, in our company Krusher was first installed only in the accounting department,but rumors of our successes leaked to other departments and the program was finalized by Krusher specialists and implemented in our sales department..

Так до речі, в нашій компанії Krusher спочатку був встановлений тільки в бухгалтерії,але чутки про наші успіхи проникли в інші відділи і програма була доопрацьована спеціалістами Krusher і впроваджена в наш відділ продажів.

Ws has the right to transfer personal information to other departments and divisions as their, and affiliated with hdbox.

Ws має право передавати особисту інформацію на інших управлінь і відділів як їх, та афілійовані з hdbox.

HR has to be careful not to turn their data over to other departments that don't understand these limitations.

HR-менеджери повинні діяти обережно, щоб не передати свої дані іншим департаментам, які не розуміють цих обмежень.

There are principal neurons, the axons of which transmit impulses to other departments, and interneurons that communicate within each department..

Розрізняють принципові нейрони, аксони яких передають імпульси іншим відділам, і интернейроны, які здійснюють комунікацію всередині кожного відділу..

In addition, notwithstanding paragraphs 1 and 4, Member States may, under provisions laid down by law,authorise the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions, financial institutions, investment services and assurance undertakings and to inspectors acting on behalf of those departments..

Крім того, не зважаючи на пункти 1 і 4, держави-члени можуть відповідно до положень законодавствадати дозвіл на розкриття певної інформації для інших відділів своїх центральних урядових адміністрацій, які відповідальні за законодавство про здійснення нагляду за кредитними, фінансовими, інвестиційними установами та страховими компаніями, а також для інспекторів, які діють від імені таких відділів..

Крім того, незважаючи на пункти 1 і 4, держави члени можуть відповідно до положень, встановлених законодавством,надати дозвіл на надання певної інформації іншим відділам своїх центральних урядових адміністрацій, відповідальних за законодавство з питань здійснення нагляду за кредитними установами, фінансовими установами, інвестиційними послугами та страховими компаніями, а також інспекторам, що діють від імені таких відділів..

Крім того, незважаючи на положення, зазначені в пунктах 1- 4, держави-члени на основі положень, встановлених законодавством,можуть дозволяти розкриття певної інформації іншим департаментам адміністрацій їхнього центрального органу виконавчої влади, який відповідає за законодавство щодо нагляду за кредитними, фінансовими установами, компаніями, які надають послуги з інвестування, страховими компаніями, та інспекторам, які діють від імені цих департаментів..

May be of interest to students in other departments.

Може бути корисним для студентів інших факультетів.

Letters to other government departments:.

Листи інших Міністерств:.

Other departments- according to working.

Інші відділи- по робочим.