Що таке TO OUR CHURCH Українською - Українська переклад

• до нашої церкви
• до наших церковних

Приклади вживання To our church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome to our church.
Ласкаво просимо до нашої Церкви.

It was the first visit of a Catholicos to our Church.
Це був перший візит Католикоса до нашої Церкви.

We went to our church, but they too fear the Bedouins.
Ми пішли в нашу церкву, але там теж бояться бедуїнів.

What happened to our church?
Що сталося з нашою Церквою?

I am not afraid of them, but since then not even one believer will come to our church.
Я не боюся їх, але з тих пір в нашу церкву ніхто ні ходить.

I invite you to our church.
Запрошуємо вас до нашої церкви!

Tonight's service was well attended by both parishioners and visitors to our church.
Миколая Чудотворця милують сьогодні око парафіян та гостей нашої церкви.

Rev. John Zacharko was appointed to our church on February 1, 1938.
Преподобного Іоанна Захарко призначили в нашу церкву 1 лютого 1938 року.

It was fun to participate in this activity that is so important to our church.
Але вони приєднались до урочистості, яка для нашої Церкви була такої важливою.

Variety of people are coming to our church abroad and identify with it because they share the same values, the same social doctrine.
Чимало людей приходить до нашої церкви за кордоном та ідентифікується з нею тому, що розділяє ті самі цінності, ту саму соціальну доктрину.

What has happened to our church?
Що сталося з нашою Церквою?

Although the Tomos of autocephaly was indeed given to our Church as a means of suppressing scandalous ecclesiastical divisions, it was also given as a means to build a peaceful and creative church life with other Orthodox Churches in North America.
Хоча Томос автокефалії дійсно був наданий нашій Церкві як засіб придушення скандальних церковних розбіжностей, він також був наданий як засіб побудови мирного і творчого церковного життя з іншими Православними Церквами в Північній Америці.

PreviousWelcome to Our Church.
Ласкаво просимо до нашої Церкви.

Do not be afraid of those who do not belong to our church.
Не бійтеся тих, хто не належить до нашої церкви.

I am confident that everything that is happening to our Church now, including among Orthodox people in general, is not the path we should be taking.
Впевнений, що все те, що зараз твориться навколо нашої Церкви зокрема і серед православних взагалі,- це не той шлях, яким ми маємо йти.

And this, of course, applies to our church.
Звичайно, це вплине і на нашу церкву.

However, we hope that this highest level of attention to our Church, which is now manifested, will have its good consequences,” the Head of the UGCC stresses.
Проте ми сподіваємося, що цей найвищий рівень уваги до нашої Церкви, який тепер проявлений, буде мати свої добрі наслідки»,- підкреслив Предстоятель УГКЦ.

Why would we want people to come to our church?
Чому люди бояться приходити в наші церкви?

Our Church has always been true to this mission that Christ entrusted to our Church and will remain so for the future and despite any threats.”.
Цій місії, яку доручив їй сам Христос Спаситель, наша Церква завжди була вірною і такою залишиться і на майбутнє, незважаючи на всі погрози.

We, who gathered to pray for him, cannot pass in silence on his always benevolent, sympathizing attitude to our church needs.
Ми ж, зібравшись для молитви за нього, не можемо пройти мовчанням його завжди доброзичливого, співчутливого ставлення до наших церковних потреб.

We share the amazement of the civilized world in observing the harsh and brutal responses of the Ukrainian government to our Church and to people expressing their concerns for the welfare of their neighbors and their nation.
Ми поділяємо здивування цивілізованого світу, який спостерігає за грубими та брутальними відповідями українського уряду нашій Церкві та людям, що переймаються благом своїх близьких та своєї країни.

(…) We, who gathered for a pray about him, can not pass with silence his always benevolent, sympathizing attitude to our church needs.
Ми ж, зібравшись для молитви про нього, не можемо пройті мовчанням його завжди доброзичливого, співчутливого відношення до наших церковних потреб.

Major Archbishop said that the meeting showed the Pope's“support for the Ukrainian Greek-Catholic Church; to confirm his closeness to our church; and through this closeness, this conversation, this encounter, the closeness of the Holy Father to all the Ukrainian people who are suffering from war.”.
Останній же так пояснив мету цієї зустрічі:«Її призначенням було підтримати Українську греко-католицьку церкву, підтвердити близькість Папи до нашої Церкви, і через цю близькість і спілкування висловити близькість усьому українському народові, який страждає внаслідок війни».

The parents of the three-year-old boy appealed to our church.
У нашу церкву звернулися батьки трирічного хлопчика.

When Jesus came to our Church….
Христос прийшов у нашу церкву…».

We are making what I hope are major changes to our church.
Зараз це стає таким, що породжує велику надію на певні зміни в нашій церкві.

Why is this important to our church?
Чому це актуально для нашої Церкви?

Just think how many people come to our church now.
Ми підрахували, скільки людей ходить до нашої Церкви у Великобританії.

Don't you think that this situation painfully recalls what was imputed to our Church just a year ago?”?
Вам не здається, що ця ситуація до болю нагадує те, що ставилося нашій Церкві ще буквально рік тому?

This Christian ministry was not intended to entice someone to our church or make someone Greek Catholic.
Таке християнське служіння не мало на меті когось переманити до нашої Церкви чи зробити когось греко-католиком.