Що таке TO PARTICIPATE IN THE WORK Українською - Українська переклад

• брати участь в роботі
• взяти участь у роботі

Приклади вживання To participate in the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia refused to participate in the work of the International criminal court.
Росія відмовилася від участі в роботі Міжнародного кримінального суду.

Regrettably, the Party of Regions declined to participate in the work of this group.
На жаль, Партія регіонів відмовилася брати участь у роботі цієї групи.

Faculty members of higher educational establishments, managers and employees of state authorities, business representatives, post-graduate students to participate in the work on.
Професорсько-викладацький склад вищих навчальних закладів, управлінців та працівників органів державної влади, представників ділових кіл, аспірантів до участі у роботі.

We invite everyone to participate in the work of the club for the next year.
Запрошуємо усіх бажаючих взяти участь у роботі клубу на наступний рік.

In recent years, Russia does not submit lists of its deputies to participate in the work of the PACE.
Росія в останні роки не подає списки своїх депутатів для участі у роботі ПАРЄ.

Vadym Novynskyi: I will continue to participate in the work of the PACE regardless of the demarches of the coalition.
Вадим Новинський: Я буду продовжувати брати участь в роботі ПАРЄ незалежно від демаршів коаліції.

Moreover, MONEYVAL is a member of FATF and this provides Ukraine with a possibility to participate in the work of FATF.
Більше того, MONEYVAL є членом Групи FATF, і це дає Україні можливість участі у роботі FATF.

The Driving force which causes the trader to participate in the work on speculative financial markets Nyman believes greed.
Рушійною силою, яка змушує трейдера брати участь в роботі на спекулятивних фінансових ринках, Найман вважає жадібність.

As a result, in recent years, Russia does not submit lists of its deputies to participate in the work of the PACE.
У результаті Росія в останні роки не подає списки своїх депутатів для участі у роботі ПАРЄ.

At the same time, the country wants to participate in the work of the International Commission on Whale Fishing as an observer.
При цьому країна хоче брати участь в роботі Міжнародної комісії з промислу китів у статусі спостерігача.

Pukhov Institute for Modelling in Energy Engineering NAS of Ukraine invites to participate in the work of the scientific and….
Інститут проблем моделювання в енергетиці ім. Г. Є. Пухова НАН України запрошує до участі у роботі науково-практичної конференції«Кібербезпека енергетики».

A Bulgarian delegate will be admitted to participate in the work of the Commission when it shall be engaged on the frontier between Servia and Bulgaria.
Болгарський делегат буде допущений до участі в праці комісії, коли вона проводитиме кордон між Сербією і Болгарією….

Article 8 provides that states parties will guarantee women's equal"opportunity to represent their Government at the international level and to participate in the work of international organizations.".
Стаття 8 передбачає, що держави-учасниці забезпечують жінкам рівні можливості представляти свої уряди на міжнародному рівні і брати участь у роботі міжнародних організацій.".

Since March 2017, Novikombank experts will be able to participate in the work of the ICC Russia Banking Commission and the global Banking Commission ICC.
З березня 2017 року експерти Novikombank зможуть брати участь у роботі Банківської комісії ICC Russia та Світової банківської комісії ICC.

To participate in the work of non-governmental organizations of foreign countries, namely, to work in branches and representative offices accredited by the Ministry of Justice;
Для участі в роботі неурядових організацій іноземних держав, а саме для роботи в філії та представництві, акредитованих Міністерством юстиції;

The diplomat who worked at the CIA and to participate in the work of the NATO.
Дипломат встиг попрацювати в ЦРУ і взяти участь в роботі НАТО.

We invite you to participate in the work of a group of authors with the purpose of writing a multi-authored monograph on a topic: Innovative Development of the Economy: Global Trends and National Features.
Запрошуємо Вас взяти участь у роботі групи авторів з метою написання колективної монографії на тему: Управління сучасними соціально-економічними системами.

Even in our body, it is able to be developed in order to participate in the work of the brain and nervous system.
Навіть в нашому організмі вона здатна вироблятися, щоб брати участь в роботі мозку і нервової системи.

We invite you to participate in the work of a group of authors with the purpose of writing a multi-authored monograph on a topic: Strategies for Economic Development: The experience of Poland and the prospects of Ukraine.
Запрошуємо Вас взяти участь у роботі групи авторів з метою написання колективної монографії на тему: Розвиток та модернізація національної економіки: досвід Польщі та перспективи України.

The members of the committee on labour disputes are given free of work time to participate in the work of this committee with preservation of the average wages.
Членам комісій з трудових спор надається вільний від роботи час для участі в роботі вказаної комісії із збереженням середнього заробітку.

The committee bodies have the right to participate in the work of ISO Technical Committee, to vote on the draft standards, to be elected to the ISO Council and to be represented at meetings of the General Assembly.
Комітети-члени мають право брати участь в роботі будь-якого технічного комітету ИСО, голосувати по проектах стандартів, обиратися до складу Ради ИСО і бути представленими на засіданнях Генеральної асамблеї.

The refusal of all political parties except the“Our Ukraine-People's Self-Defense” bloc to participate in the work of the NCC has paralyzed the commission's work..
Відмова усіх політичних партій, за винятком блоку«Наша Україна-Народна самооборона» від участі в роботі НКР паралізували роботу Комісії.

To ensure members of the opposition the right to participate in the work of parliamentary committees on the basis of proportional representation;
Гарантувати представникам опозиції право на участь у роботі парламентських комітетів; на засадах пропорційного представництва;

The Department of Philosophy of the Faculty of History and Philosophy, the Borys Grinchenko Kyiv University, invites all concerned in philosophical issues to participate in the work of the"Kyiv Philosophy Studies 2019".
Кафедра філософії Історико-філософського факультету Київського університету імені Бориса Грінченка запрошує всіх, кого цікавить філософська проблематика, взяти участь у роботі«Київських філософських студій-2019».

Crimean Tatars working in budgetary institutions are being urged to participate in the work of"election commissions" in the forthcoming"Russian presidential elections", to be held including in the occupied Crimea on March 18.
Кримських татар, які працюють у бюджетній сфері, агітують брати участь в роботі"виборчих комісій" на майбутніх"виборах президента Росії", що пройдуть і в окупованому Криму 18 березня.

At the end of January 2015 PACE because of the situation in Ukraine adopted a resolution that stripped the Russian delegation of voting rights, the right to participate in the work of the statutory bodies and in monitoring elections.
В кінці січня 2015 року ПАРЄ з-за ситуації на Україні прийняла резолюцію, в якій позбавила делегацію РФ права голосу, права участі у роботі статутних органів та моніторингу виборів.

(10) If an independent candidate notifies of his or her declination in writing or is unable to participate in the work of the municipal council due to the reasons specified in subsection 18(1) of this Act, he or she can no longer be designated as municipal council member.
(10) Якщо незалежний кандидат у письмовій формі повідомляє про свою відмову працювати в зборах або не може брати участь в роботі зборів з причин, зазначених у частині 1 статті 18 цього Закону, то він вже не може згодом призначатись членом зборів.

Address the People's Council with a proposal to establish a parliamentary commission to investigate the facts and circumstances that served as the basis for conducting a parliamentary investigation, to participate in the work of this commission.
Звернутися в Народний Раду з пропозицією про створення парламентської комісії з розслідування фактів і обставин, що стали підставою для проведення парламентського розслідування, приймати участь у роботі зазначеної комісії.

State Parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and, without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
Держави-сторони вживають усіх відповідних заходів, щоб забезпечити жінкам можливість на рівних умовах з чоловіками і без будь-якої дискримінації представляти свої уряди на міжнародному рівні і брати участь у роботі міжнародних організацій.