Що таке TO PAY CONTRIBUTIONS Українською - Українська переклад

• сплачувати внески
• платити внески

Приклади вживання To pay contributions Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you are a member of the organization, you also have to pay contributions.
Коли ви є членом організації, ви також повинні платити внески.

Russian buyers are still not willing to pay contributions in exchange for special bonuses and benefits.
Російські покупці поки не готові платити внески в обмін на особливі бонуси і привілеї.

When you are a member of the organization, you also have to pay contributions.
Коли держава є членом організації, вона повинна сплачувати внески.

Russia refuses to pay contributions to the Council of Europe until the Russian delegation is resumed in rights.
Росія відмовляється сплачувати внески до Ради Європи, поки російську делегацію не поновлять у правах.

Indication of consent to comply with the requirements of the Charter, decisions of the authorities and control, to pay contributions;
Зазначення погодження виконувати вимоги Статуту, рішень органів керівництва та контролю, сплачувати внески;

Persons who can afford to pay contributions strictly taking into account the risk of getting sick, enter into an insurance contract with a private insurance company.
Особи, які можуть дозволити собі платити внески строго з урахуванням ризику захворіти, укладають договір про страхування з приватної страхової компанією.

The current name was in honor of the inhabitants of the Vosges Department, which voluntarily began to pay contributions for the maintenance of the revolutionary army.
Теперішню назву отримала на честь жителів департаменту Вогези, які добровільно стали сплачувати внески на утримання революційної армії.

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році Росія припинила платити внески у бюджет Ради Європи, вимагаючи, щоб у регламент ПАРЄ внесли зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

As is known, Russia in 2015 is not participating in the PACE, and in the summer of 2017 has ceased to pay contributions to the budget of the Council of Europe.
Варто зазначить, що Росія з 2015 року не бере участі в роботі ПАРЄ, а влітку 2017 року припинила платити внески до бюджету Ради Європи.

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році росіяни відмовилася платити внески в бюджет РЄ, вимагаючи, щоб до регламенту ПАРЄ були внесені зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

From the first of January this solution is already partially embodied in the life of individual entrepreneurs are obliged to pay contributions even in the absence of income.
З першого січня це рішення вже частково втілено в життя- фізосіб підприємців зобов'язали сплачувати внески навіть за умови відсутності доходу.

The measures against those who refused to pay contributions will certainly be transferred to the paramilitary Antifa protection squadron if other means of pressure should not work.
Заходи проти тих, хто відмовився платити внески, безумовно, будуть передані до воєнізованої ескадрильї захисту від протидії, якщо інші засоби тиску не спрацюють.

The calculation formula, which involves the use of coefficients, payment of increment, sum of indexation, is unclear, and this doesn't allow people to calculate their future pension, thereby negatively affecting the incentives to pay contributions.
Формула розрахунку, яка включає застосування коефіцієнтів, доплат надбавок, суми індексації, є незрозумілою, і це не дозволяє людям розрахувати свою майбутню пенсію і негативно впливає на стимули сплачувати внески.

First, and it is on the surface, Russia has ceased to pay contributions to the budget of the Council of Europe, thereby creating a serious“hole”, which complicates the work of the organization considerably.
По-перше, і це на поверхні, Росія перестала сплачувати внески в бюджет Ради Європи, тим самим створивши чималу«діру», через яку робота організації суттєво ускладнилась.

However, this will not affect the United Kingdom's participation in the single EU market, which includes, inter alia, the free movement of persons, a customs union, as well as the need to pay contributions to the EU budget and be subject to the rulings of the Court of Justice of the EU.
Однак це не вплине на участь Сполученого Королівства у єдиному ринку ЄС, що включає, серед іншого, вільний рух людей, митний союз, а також необхідність сплачувати внески до бюджету ЄС та підлягати постанові Суду Європейського Союзу.

Owners of premises are obliged to pay contributions for the overhaul and also in case of complex major repairs already carried out, and repeated his conduct is not need for 20-30 years.
Власники приміщень зобов'язані сплачувати внески на капітальний ремонт також і в тому випадку, якщо комплексний капітальний ремонт вже проведено, а повторне його проведення не потрібно протягом 20-30 років.

During the 21-month transition period Britain remains the subject of all rules of the EU, continues to pay contributions to the budget of the EU and to follow the rules of free movement of labor.
Протягом 21-місячного перехідного періоду Британія залишиться суб'єктом всіх правил ЄС, не маючи можливості їх оскаржувати, продовжить платити внески до бюджету ЄС і дотримуватися правил вільного переміщення робочої сили.

If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received, the entity shall determine whether the contributions payable will be available as a refund or reduction in future contributions after they are paid into the plan.
Якщо суб'єкт господарювання має зобов'язання за мінімальною вимогою до фінансування сплачувати внески для покриття існуючого дефіциту на основі мінімального фінансування стосовно вже одержаних послуг, суб'єкт господарювання визначає, чи будуть внески до сплати доступні у формі відшкодування або зменшення майбутніх внесків після їх сплати до програми.

Italy has warned the European Union that will cease to pay contributions if Brussels will not help to resolve the situation around the ship by the Italian coast guard Diciotti, on Board of which are migrants.
Італія може припинити внески у Європейський Союз, якщо Брюссель не втрутиться у ситуацію навколо корабля італійської берегової охорони Diciotti, на борту якого перебувають мігранти.

Italy has warned the European Union that will cease to pay contributions if Brussels will not help to resolve the situation around the ship by the Italian coast guard Diciotti, on Board of which are migrants.
Італія попередила Європейський Союз, що припинить платити внески, якщо Брюссель не допоможе вирішити ситуацію навколо корабля італійської берегової охорони Diciotti, на борту якого перебувають мігранти.

Italy has warned the European Union that will cease to pay contributions if Brussels will not help to resolve the situation around the ship by the Italian coast guard Diciotti, on Board of which are migrants.
Італія попереджає, що зупинить сплату внесків до Європейського союзу в разі, якщо в Брюсселі не допоможуть вирішити ситуацію навколо корабля італійської берегової охорони Diciotti, на борту якого перебувають врятовані мігранти.

Or how can it be explained that an obligation to pay contributions under a social security scheme is“civil”, but an obligation to pay income tax is not? see, Van Dijk and Van Hoof, cited above, p.
Чи як можна пояснити, що обов'язок сплати внесків відповідно до програми соціального забезпечення є«цивільним», а обов'язок сплати податку на заробітну плату не є такимдив. згадане вище рішення у справі ван Дейка та ван Хоофа, с.

To oblige all to pay social contributions.
Зобов'язати всіх платити соціальні внески.

Today, 13.5 million citizens pay contributions to the pension fund, while 12.4 million people receive pensions.
Сьогодні по Україні внески до Пенсійного фонду сплачують 13, 5 млн. громадян, тоді як отримують пенсійні виплати- 12, 4 мільйона.

How to pay social security contributions to an individual entrepreneur.
Як оплачувати соціальні внески індивідуальному підприємцю.

All working citizens and legal immigrants have to pay to ZUS pension contributions.
Всі працюючі громадяни і легальні іммігранти зобов'язані платити до ZUS пенсійні внески.

In particular, one million Ukrainians work there legally, but only 400,000 of them pay contributions to the Polish pension system.
У Польщі офіційно працюють близько мільйона українців, але лише 300 тисяч з них сплачують відрахування до Пенсійного фонду.

Ukrainians who pay contributions to private pension funds(NPF), retired can receive two pensions from the solidarity system(PF) and the private Foundation.
Українці, які платять внески до недержавних пенсійних фондів(НПФ), на заслуженому відпочинку можуть отримати відразу дві пенсії- з солідарної системи(ПФ) і приватного фонду.

In order not to be deceived and not to pay additional contributions, it is necessary to cooperate only with proven and well-recommended financial institutions.
Щоб не бути обдуреним і не оплачувати додаткові внески необхідно співпрацювати тільки з перевіреними і добре себе зарекомендувалими фінансовими установами.

In Ukraine, the income of 6 to 7 million working-age population are in the shadows and it citizens do not pay contributions to the pension system.
Приблизно 6-7 мільйонів працездатного населення України перебуває в тіні, а отже і не сплачує внески до Пенсійного фонду.