Приклади вживання To please god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
How are you then going to please God?
Як же ти потім будеш Богу молитися?You work to please God, you answer to Him.
Ви працюєте, щоб догодити Богові, Ви відповідаєте Йому.Why isn't it easier to please God?
А чому не зробити простіше: висповідатись БОГУ?When we strive to please God we will always be blessed.
Коли ми славимо Бога, то ми завжди будемо благословенні.Without the Holy Spirit we can do nothing to please God.
Без Духа Святого вона не може робити нічого, угодного Богу.Christians prefer to please God rather than men.
Християнин прагне перш за все догодити Богові, а не людям.Now those who are in the flesh are not able to please God” Rom.
Ті, що живуть по плоті, Богові догодити не можуть» Рим.If you want to please God you have to BELIEVE that He is.
Scripture tells us that without faith, it is impossible to please God.
Писання говорить, що без віри ми не можемо догодити Богу.If we desire to please God and be blessed, we should honour our parents.
Якщо ми бажаємо принести Богові радість і бути благословенними, то нам слід поважати своїх батьків.The Scriptures tell us that without faith it is impossible to please God.
Писання говорить, що без віри ми не можемо догодити Богу.By trying to please God, I have been spared the destructive feeling of hatred.
Завдяки тому, що я намагаюся догоджати Богові, я зміг уникнути руїнницького почуття ненависті.Christianity was simple,:Fight your desires in order to please God.
Християнство було простим: бо-рись зі своїми бажаннями, щоб догодити Богу.Therefore it is something that all men who desire to please God ought to desire- not for a minute, nor for half an hour, but forever.
Тому цього повинні бажати всі люди, які хочуть подобатися Богові не хвилину, не пів години, а завжди.While we do often have authorities over us,we are ultimately working to please God not them.
У той час як ми часто мають влади над нами,ми в кінцевому рахунку працюють, щоб догодити Богу не їх.In this way, they attempted to please God by their own efforts and elevate themselves above the Gentile Christians who did not participate in the ritual.
Таким чином, вони намагалися догодити Богові та піднести себе над християнами з язичників, що не були обрізані.Main Point: Living by faith is the only way to please God and receive his promises.
Тема: Віра- єдиний спосіб догодити Богові та отримати спасіння.The Bible says,“The Lord looks down from heaven on all mankind to see if there are any who are wise,who want to please God.”.
Тому розділ Біблія читалася:«Господь дивиться з небес на синів людських, щоб бачити, чи є хто розуміє,що шукає Бога.».It is my heart's desire to be a witness of Jesus Christ under all circumstances, to please God, to live in holy faith until the end and to fulfill the holy commandments.
Бажання мого серця-за будь-яких обставин бути свідком Ісуса Христа, догоджати Богові, жити в святій вірі до кінця і виконувати святі заповіді.I believe the role of religion is considerable because radical groups are often inspired by a false interpretation of religious doctrines orjustify their extremism by a desire to please God.
Я думаю, що роль релігії є великою, тому що нерідко радикальні групи надихаються помилковим тлумаченням релігійних доктрин абовиправдовують свій екстремізм прагненням догодити Богові.In this function she diligently tended the sick, visited jails,helped the needy and constantly tried to please God with prayers and good deeds.
На цій посаді вона із завзятістю доглядала хворих,відвідувала темниці, допомагала незаможним, намагаючись постійно догодити Богові молитвами і добрими справами.A born again Christian is not only baptized, but understands the meaning of baptism as being already dead for the world- he has no longer an obligation to please people butis free to please God Rom.
Народжений знову християнин не тільки хрещений, але і розуміє значення хрещення як вже мертвий для світу- він більше не зобов'язаний догоджати людям,але вільний задовольняти Бога Рим.We beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus,that as you have received of us how you ought to walk and to please God, so you would abound more and more.».
А далі, браття, просимо вас та благаємо вГосподі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові.».Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus,that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї,яко ж прийняли від нас, як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш(у тому) достаткували.Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye havereceived of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господі Ісусї, яко ж прийняли від нас,як подобав вам ходити й угождати Богові, так щоб більш(у тому) достаткували.Finally then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus,that as you received from us how you ought to live and to please God, even as you are living, that you excel more and more.
А втім, брати, ми просимо вас і благаємо в Господі Ісусі, щоб,як то ви від нас навчилися як слід жити на вподобу Богові,- як ви і живете,- щоб так досягали дедалі більшого поступу.The program, which the Holy Synod approved, is called,“The Vibrant Parish- a place to encounter the living Christ.” The goal of this pastoral program is to help all the faithful of our Church to learn“to live in order to please God”(1 Th 4:1), and thus to grow in holiness and unity in Christ Jesus.
Програма, що її затвердив Священний Синод, називається«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом». Завданням цієї душпастирської програмиє допомогти всім вірним нашої Церкви навчитися«жити на вподобу Богові»(1 Сол. 4, 1), щоб таким чином зростати у святості і в єдності в Ісусі Христі.Don't miss God to please people.
І не дай йому Боже розчарувати цей народ.We want to please our loving God.
Please God bring this to an end.
Дай Бог, щоб довели цю справу до кінця.
