Що таке TO PREPARE PEOPLE Українською - Українська переклад

• підготувати людей
• готувати людей

Приклади вживання To prepare people Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to prepare people.
Але треба підготовлювати народ.

The Báb instructed His followers to spread this message throughout the country and to prepare people for this long-awaited day.
Баб доручив Своїм послідовникам поширювати це послання всією країною й готувати людей до довгоочікуваного дня.

It's not to prepare people for the future.
Його недостатньо, щоб підготувати людей до майбутнього.

The Báb instructed His followers to spread this message throughout the country and to prepare people for this long-awaited day.
Баб доручив Своїм послідовникам поширювати це послання по всій країні й готувати людей до довгоочікуваного дня.

Its aim was to prepare people for universities.
Його мета полягала в тому, щоб підготувати людей для університетів.

But even countries most ready for the future of work must rethink education and training to prepare people for the jobs of tomorrow.
Але, згідно нового дослідження, навіть ті країни, які найбільш підготовлені для роботи майбутнього, мають переосмислити концепцію освіти та навчання, щоб підготувати людей до їх майбутніх робочих місць.

Task is to prepare people for a new mass movement for national freedom.
Завдання полягає в підготовці народу до нового масового руху за національну свободу.

But you have to prepare people.
Але треба підготовлювати народ.

The report found that even the countries most ready for the future of work must rethink education and training with a focus on lifelong learning to prepare people for the jobs of tomorrow.
Згідно нового дослідження, навіть ті країни, які найбільш підготовлені для роботи майбутнього, мають переосмислити концепцію освіти та навчання, щоб підготувати людей до їх майбутніх робочих місць.

We have a moral duty to prepare people for it.
Ваше завдання- морально підготувати людей до цього.

His speech returned immediately, and he began praising God and prophesied by the inspiration of the Holy Spirit that soon would come the Saviour, and that John would be His Forerunner to prepare people to receive the Saviour.
І відразу відкрилися уста Захарії, і він заговорив, славлячи Бога, і став пророкувати, з натхнення Святого Духа, про скоре пришестя Спасителя і що Іоанн буде Предтечею Його, щоб приготувати народ до прийняття Спасителя.

We're helping to prepare people for promising jobs in the energy industry.
Ми допомагаємо підготувати професіоналів до інновацій у енергетичній галузі.

Central to this philosophy is the view that people are an organization's most valuable resource, and that a manager's job is both to prepare people to perform and give them freedom to do so.
В основі цієї філософії лежить віра в те, що висококваліфіковані робітники є найціннішим ресурсом організації, і задача менеджерів полягає в тому, щоб підготувати таких людей та дати їм певну свободу дій.

Again, it would be better to prepare people- history textbooks, new films, social advertising.
Знову таки, краще було б поступово підготовлювати людей- підручники історії, нові фільми, соціальна реклама.

All the above-mentioned data indicate that today it is much easier to predict changes in the local region of the Earth or the evolution of the climate system of the planet than to prepare people for a peaceful co-existence in the conditions of immediate future.
Всі вищенаведені відомості вказують на те, що спрогнозувати зміни в локальному регіоні Землі або ж еволюцію кліматичної системи планети нам на сьогоднішній день набагато простіше, ніж підготувати людей до мирного існування в умовах найближчого майбутнього.

So, it is necessary to prepare people in every city that will have chances to win well-experienced acting mayors.
Адже до того потрібно підготувати в кожному місті людей, які матимуть шанси перемогти досвідчених чинних мерів.

John was a lamp sent from God to prepare people to meet Jesus the Messiah.
Йоан був посланий Богом, щоб приготувати вибраний народ до визнання Ісуса Христа Месією.

The curriculum purports to prepare people for stimulating careers in universities and research institutions, in public and private organizations and agencies, as well as prepare top managers to be able to manage within complex and dynamic business environments.
Навчальна програма має на меті підготувати людей для стимулювання кар'єри в університетах і науково-дослідних інститутів, в державних і приватних організацій і установ, а також підготовки топ-менеджерів, щоб мати можливість керувати в складних і динамічних бізнес-середовищ.

So, the key to what we can do for the world is to prepare people who are capable of critical thinking and reflection.
Отже, ключове, що ми можемо зробити для світу- це готувати людей, які здатні до критичного мислення та рефлексії.

An important mission of our Church is to prepare people's hearts for forgiveness and reconciliation, His Beatitude Sviatoslav at the US Embassy in Vatican On June 13, a conference on religious freedom in Ukraine was held at the American Embassy at the Apostolic Capital.
Важливою місією нашої Церкви є підготувати серця людей до прощення та примирення»,- Глава УГКЦ в Посольстві США у Ватикані 13 червня в Американському посольстві при Апостольській Столиці відбулася конференція на тему релігійної свободи в Україні.

An important mission of our Church is to prepare people's hearts for forgiveness and reconciliation," stressed the Head of the UGCC.
Важливою місією нашої Церкви є підготувати серця людей до прощення та примирення”,- наголосив Глава УГКЦ.

The PhD in Management at Universidade Europeia aims to prepare people capable of developing theoretical models and practical instruments of international impact.
Кандидат наук в Universidade Europeia спрямований на підготовку людей, здатних розробляти теоретичні моделі та практичні інструменти міжнародного впливу.

Nonviolence trainings are often used to prepare people for specific actions, to learn about the scenario, to develop a plan and practice it, to understand the legal issues, and more.
Тренінг з ненасильницького спротиву часто використовується для підготовки людей до певних акцій, знайомства зі сценарієм, розробки плану та його практичного вивчення, розуміння законодавчих питань тощо.

Training in STEM areas is considered particularly conducive to preparing people for jobs in the digital future.
Навчання у сфері НТІМ вважається особливо сприятливим для підготовки людей до роботи в цифровому майбутньому.

We need to Prepare the People.
Але треба підготовлювати народ.

You have to prepare the people.
Але треба підготовлювати народ.

We have to prepare young people to live in that future.”.
Ми маємо підготувати наших дітей до майбутнього, в якому вони будуть жити».

We didn't prepare people to be good ministers, good administrators.
Ми не готували людей, які були б добрими міністрами, добрими адміністраторами.

It is necessary to prepare young people for marriage, it is necessary to teach them love.
Молодих необхідно готувати до шлюбу, необхідно вчити їх любові.

Our goal is to prepare young people to live in a real world full of challenges and rapid changes," he said.
Наша мета- підготувати молодь жити в реальному світі, сповненому викликів і швидких змін",- сказав він.