Приклади вживання Підготувати людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваше завдання- морально підготувати людей до цього.
Наші цілі, щоб підготувати людей з високим рівнем навичок лідерства в своїх областях.
Our aims are, to prepare individuals with high-level leadership skills in their own fields.Його недостатньо, щоб підготувати людей до майбутнього.
It's not to prepare people for the future.Намагаючись підготувати людей до майбутніх конфліктів, вони заснували Національну стрілецьку асоціацію(National Rifle Association).
So in an attempt to prepare their men for any future conflicts, they founded the National Rifle Association Його мета полягала в тому, щоб підготувати людей для університетів.
Its aim was to prepare people for universities.Глобальне управління допомагає підготувати людей для роботи по всьому світу, зберігаючи культурну чутливість і повагу.
Global management helps prepare people to work all around the world while still maintaining cultural sensitivity and respect.Програми в цій області можуть належним чином підготувати людей для обробки цих обов'язків.
Programs in this field can adequately prepare individuals for handling these responsibilities.Дивно, але погане управління може краще підготувати людей до надзвичайних ситуацій, тому що вони менш схильні розраховувати на уряд щодо питання своєї безпеки.
Surprisingly, bad governance may better prepare people for emergencies because they are less prone to count on the government for their safety.Програма MS пропонує тезу і не дисертація треки, щоб підготувати людей для відмінною кар'єри або професійного шляху.
The M.S. program offers thesis and non-thesis tracks to prepare individuals for distinctive career or professional paths.Але, згідно нового дослідження, навіть ті країни, які найбільш підготовлені для роботи майбутнього,мають переосмислити концепцію освіти та навчання, щоб підготувати людей до їх майбутніх робочих місць.
But even countries most ready for the future of work mustrethink education and training to prepare people for the jobs of tomorrow.Командирам запасних батальйонів відновити повноцінну мобілізацію та підготувати людей до відправлення в бойові підрозділи чи в Учбовий центр.
The commanders of reservebattalions must restart full-scale mobilization and prepare people to go to their combat units or the Training Center.Університет Бей Атлантик прагне надати освітута науку найвищої якості- просунути межі знань і підготувати людей до життя, роботи та лідерства.
Harvard University aspires Тренінг з ненасильницького спротиву може підготувати людей до участі в прямих ненасильницьких діях, навчити технологіям розробки стратегій і роботі над груповими процесами і питаннями пригнічення.
Nonviolence training can prepare people for participation in nonviolent direct action, teach strategy development techniques and the skills needed to engage in the strategy, and work on group process and issues of oppression.Міжнародний університет BAU прагне забезпечити освітута стипендію найвищої якості- просувати кордони знань та підготувати людей до життя, роботи та лідерства.
Harvard University aspires Крім того, в межах збільшення кількості ІТ-фахівців у країні від 200 000 сьогодні до500 000 у 2024 році уряд хоче підготувати людей для ключових супутніх ролей, особливо менеджерів з ІТ-маркетингу.
In addition, as part of increasing the nation's IT professionals from 200,000 today Згідно нового дослідження, навіть ті країни, які найбільш підготовлені для роботи майбутнього,мають переосмислити концепцію освіти та навчання, щоб підготувати людей до їх майбутніх робочих місць.
The report found that even the countries most ready for the future of work must rethink education andtraining with a focus on lifelong learning to prepare people for the jobs of tomorrow.Мета полягає в тому, щоб… підняти здатність країни до оборони і підготувати людей до того, щоб протистояти різним діям супротивника",- цитує видання оголошення в газеті правлячої Комуністичної партії Куби Granma.
The aim is to… raise the country's ability for defense and the troops' and people's preparation to confront different enemy actions,” according to the announcement in the ruling Communist Party newspaper Granma.Міністр фінансів Саджид Джавід у статті в The Sunday Telegraph заявив,що уряд профінансує“одну з найбільших інформаційних кампаній”, щоб підготувати людей та підприємців до Brexit без угоди.
Chancellor of the Exchequer Sajid Javid wrote in The Sunday Telegraph that thegovernment will fund one of Britain's"biggest ever public information campaigns" to prepare individuals and businesses for a no-deal Brexit.Розробка лідерів, які можуть привести його у відповідність стратегії збізнес-цілями магістра в галузі управління ІТ програма(MITM) підготувати людей для цілого ряду пов'язаних з ІТ ролі управління, такі як ІТ-менеджер проекту, технічний консультант, системний аналітик, ІТ-стратег та ІТ-директора.
Developing leaders who can align IT strategy with business goalsThe MSc in IT Management(MITM)programme prepare individuals for a range of IT-related management roles such as IT project manager, technology consultant, systems analyst, IT strategist and IT director.Всі вищенаведені відомості вказують на те, що спрогнозувати зміни в локальному регіоні Землі або ж еволюцію кліматичної системипланети нам на сьогоднішній день набагато простіше, ніж підготувати людей до мирного існування в умовах найближчого майбутнього.
All the above-mentioned data indicate that today it is much easier Навчальна програма має на меті підготувати людей для стимулювання кар'єри в університетах і науково-дослідних інститутів, в державних і приватних організацій і установ, а також підготовки топ-менеджерів, щоб мати можливість керувати в складних і динамічних бізнес-середовищ.
The curriculum purports to prepare people for stimulating careers in universities and research institutions, in public and private organizations and agencies, as well as Крім того, це проведення тренінгів, які підготують людей, що будуть здатні в подальшому допомагати локальним експортерам з виходом на зовнішні ринки.
Besides, it is about conducting trainings to train the individuals who will be helping local exportersВивчення європейського права може допомогти підготувати людину до розуміння цих відмінностей та вирішення юридичних питань між європейськими країнами.
Studying European law can help prepare an individual to understand these differences and deal with the legal side of issues between European countries.Жоден опис неспроможний по-справжньому підготувати людину до вражаючого масштабу й величі цієї ущелини, що простягається вдалину, наскільки сягає зір, грандіозним комплексом каньйонів, водоспадів, печер, веж, уступів і ярів.
No description can truly prepare a person for the scale and grandeur of this huge gorge, which goes into the distance, as far as the eye can see, with Він підготував людей, які можуть дати вам підтримку та консультації по телефону(855) 427-2736, Понеділка по п'ятницю, 10 ранку PST до 7 PM PST.
It has trained people who can give you support and advice by phone at(855) 427-2736, Monday to Friday, 10 am PST to 7 pm PST.Оптимальним ритм вважається тоді,коли рівень гормону стресу кортизолу високий вранці, щоб підготувати людину до подій дня і можливим стрес-факторів, і низький ввечері, що дозволяє людині спокійно заснути.
Жодний опис не може по-справжньому підготувати людину до масштабу і величі цієї величезної ущелини, що іде вдалину, наскільки може бачити око, грандіозним комплексом каньйонів, водоспадів, печер, веж, уступів і ярів.
No description can truly prepare a person for the scale and grandeur of this huge gorge, which goes into the distance, as far as the eye can see, with Шериф переконаний, що тепер він нарешті-то наблизився до розгадки таємниці зникнення хлопця,але які сюрпризи підготували люди, що відрізняються від інших?…?
The sheriff is sure that he is close to solving the mystery of the disappearance of a guy,but what surprises have people prepared who are different from the rest of their super powers?
