Що таке TO PRESERVE THE MEMORY Українською - Українська переклад

• зберегти пам'ять
• збереження пам'яті
• зберігати пам'ять

Приклади вживання To preserve the memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Silence, instead, helps to preserve the memory.
Мовчання, натомість, допомагає зберігати пам'ять.

In order to preserve the memory of this life, I started carving these images into potatoes.
Щоб зберегти пам'ять про таке життя, я почав вирізати ці зображення в картоплі.

However, in the 19th century, it was a way to preserve the memory of deceased loved ones.
Але в XIX столітті це був спосіб зберегти пам'ять про померлих близьких.

To preserve the memory of the first sacrament of a little girl, we offer you this template.
Щоб зберегти пам'ять про перше таїнство маленького хлопчика ми пропонуємо вам цей шаблон.

It is now our mission to preserve the memory of those men.
Наш обов'язок зберегти пам'ять про цих чоловіків.

To preserve the memory of the first sacrament of the baby boy, we offer you this template.
Щоб зберегти пам'ять про перше таїнство маленького хлопчика ми пропонуємо вам цей шаблон.

So far the people to preserve the memory of this holy place.
До теперішнього часу в народі збереглася пам'ять про цьому святому місці.

Parent Saturdays in Orthodoxy are created specifically to preserve the memory of the dead.
Батьківські суботи в православ'ї створені спеціально для того, щоб зберігати пам'ять про померлих.

With out creativity, we try to preserve the memory of fellows who gave their lives defending Ukraine.”.
А своєю творчістю намагаємось зберегти пам'ять про побратимів, які віддали життя, захищаючи Україну».

A portrait from life or from a photograph is a true family heirloom, designed to preserve the memory of a person for many generations.
Портрет з натури або по фотографії- це справжня сімейна реліквія, покликана зберігати пам'ять про людину на протязі багатьох поколінь.

Desiring to preserve the memory of the saints, they placed among the stones a sealed coffer in which were two tin plaques.
Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатану скриньку, в якій знаходились дві олов'яні дощечки.

Boris Lozhkin:“I believe, it is our mission to preserve the memory of the Holocaust crime”.
Борис Ложкін:«Я вірю, що наша місія- зберегти пам'ять про злочин Голокосту».

Desiring to preserve the memory of the saints, they placed among the stones a sealed coffer in which were two tin plaques.
Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатаний ковчежець, в якому знаходилися дві олов'яні дощечки.

But cultural heritage offers us a way to preserve the memory of the people for future generations.
Але культурна спадщина дозволяє зберегти спогади для наступних поколінь.

Wanting to preserve the memory of the saints, they set in among the stones a sealed container, in which were located two tin sheaves.
Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатану скриньку, в якій знаходились дві олов'яні дощечки.

These awards identify the essence of victory and seek to preserve the memory of the moment of triumphant winner.
Подібні призи ототожнюють саму суть перемоги і покликані зберегти в собі пам'ять про тріумфальний моменті переможця.

Wanting to preserve the memory of the saints, they set in among the stones a sealed container, in which were located two tin sheaves.
Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатаний ковчежець, в якому знаходилися дві олов'яні дощечки.

The world's oldest Jewish museum, founded in 1895, Vienna's Jewish Museum works to preserve the memory of the 50,000 Austrian Jews that were murdered in the Holocaust.
Заснований в 1895 році, Єврейський музей Відня служить для збереження пам'яті про Голокост та 50 000 австрійських євреїв, які були вбиті в цей період.

To preserve the memory of our grandparents and great-grandparents work, community organizations together with the Department of Tourism undertook the development of a thematic tourist route.
Щоб зберегти пам'ять про цю каторжну роботу дідів, прадідів, громадські організації разом із кафедрою туризму взялися за розробку тематичного туристичного шляху.

Almost nothing has been created to preserve the memory of expedition for future generations.
Майже нічого не створюється, щоб зберегти пам'ять про експедицію для наступних поколінь.

Only a very few Lviviany, who survived the war and remained in the city, continued to preserve the memory about the places and events of the pre-war and wartime life.
Лише невелика кількість львів'ян, що пережили війну і залишились у місті, продовжували зберігати пам'ять про місця та події довоєнного та воєнного життя.

Case, the purpose of which is to preserve the memory of those who are dear and close to you.
Справа, мета якого полягає у збереженні пам'яті про тих, хто дорогий і близький вам.

This is a very important exhibition to preserve the memory of the terrible Holocaust tragedy," Zelensky said.
Це дуже важлива виставка для збереження пам'яті про страшну трагедію Голокосту»,- сказав Зеленський.

It is within our power and it is our duty to preserve the memory of the death of the millions of our brothers and sisters.
В нашій силі та нашим обов'язком є те, щоб зберегти пам'ять про мільйони померлих наших братів і сестер.

Lyalikova believes that it is our duty to preserve the memory of our ancestors and convey the memories of them to descendants.
Лялікова вважає, що зберегти пам'ять про своїх предків і передати спогади про них нащадкам- наш обов'язок.

Developing and implementing new programs to preserve the memory of the victims of the Holocaust and the Righteous heroes.
Розробка і реалізація нових програм по збереженню пам'яті про жертви Голокосту і про героїв-праведників.

Prime Minister Maris Kuchinskis encouraged Latvians to preserve the memory about the time of the restoration of independence for the younger generation.
Прем'єр-міністр Маріс Кучинскис закликає латвійців зберегти пам'ять про часу відновлення незалежності заради молодого покоління.

Founded in 1895, the Jüdisches Museum Wien serves to preserve the memory of the Holocaust and the 50,000 Austrian Jews who were killed during this period.
Заснований в 1895 році, Єврейський музей Відня служить для збереження пам'яті про Голокост та 50 000 австрійських євреїв, які були вбиті в цей період.

Polish senators expressed solidarity with the Ukrainian people to preserve the memory of the Holodomor and the desire to increase awareness about this tragedy.
Польські сенатори висловили солідарність з українським народом щодо збереження пам'яті про Голодомор та прагнення поширювати знання про цю трагедію.