Що таке ЗБЕРЕГТИ ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• to preserve the memory
• to keep the memory

Приклади вживання Зберегти пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти пам'ять.
Saving Memories.

Кава допомагає зберегти пам'ять.
Coffee may help preserve your memory.

Як зберегти пам'ять про Велику Вітчизняну війну?
How do you preserve the memory of a great friendship?

Разом ми зможемо зберегти пам'ять….
At least we can keep the memories….

Наш обов'язок зберегти пам'ять про цих чоловіків.
It is now our mission to preserve the memory of those men.

Ми не можемо перемогти час, але ми можемо зберегти пам'ять….
We can't freeze time, but we can preserve memories.

Добра традиція- зберегти пам'ять поколінь!
What a great tradition and memory to preserve!

Ми не можемо повернути час, але ми можемо зберегти пам'ять про людину.
We can't freeze time, but we can preserve memories.

Всі ми намагаємося зберегти пам'ять про минуле.
We all try to preserve memory of the past.

Яке допоможе зберегти пам'ять про Ваших дорогих людей.
To help you preserve those memories of your special people.

Сьогодні відповідальність полягає в тому, щоб зберегти пам'ять про те, що тут сталося.
This place obligates us to maintain the memory of what happened here.

Добра традиція- зберегти пам'ять поколінь!
What a beautiful tradition to keep a memory alive!

При цьому європейці вважають, що важливо зберегти пам'ять про Голокост.
But Europeans do believe it is important to keep the memory of the Holocaust alive.

Майже нічого не створюється, щоб зберегти пам'ять про експедицію для наступних поколінь.
Almost nothing has been created to preserve the memory of expedition for future generations.

Щоб зберегти пам'ять про перше таїнство маленького хлопчика ми пропонуємо вам цей шаблон.
To preserve the memory of the first sacrament of a little girl, we offer you this template.

Швидка, легка в Facebook Lite і Messenger. Допоможіть зберегти пам'ять і акумулятор.
Fast, lightweight for Facebook Lite and Messenger. Help save storage and battery.

Цьому сприяють люди з Голокосту, чия місія, можливо, благородна, зберегти пам'ять живою.
This is aided by the Holocaust people whose mission, perhaps noble, is to keep the memory alive.

Хочу пам'ятати цей рік, хочу зберегти пам'ять про всіх людей, які мене оточували.
I want to remember this year, I want to keep the memory of all the people who surrounded me.

Щоб зберегти пам'ять про перше таїнство маленького хлопчика ми пропонуємо вам цей шаблон.
To preserve the memory of the first sacrament of the baby boy, we offer you this template.

А своєю творчістю намагаємось зберегти пам'ять про побратимів, які віддали життя, захищаючи Україну».
With out creativity, we try to preserve the memory of fellows who gave their lives defending Ukraine.”.

Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатану скриньку, в якій знаходились дві олов'яні дощечки.
Desiring to preserve the memory of the saints, they placed among the stones a sealed coffer in which were two tin plaques.

На вашу думку, яким чином можна буде зберегти пам'ять в майбутньому, коли всі живі свідки помруть?
How do you think it will be possible to keep the memory alive in the future- when all of the survivors will have died?

Лялікова вважає, що зберегти пам'ять про своїх предків і передати спогади про них нащадкам- наш обов'язок.
Lyalikova believes that it is our duty to preserve the memory of our ancestors and convey the memories of them to descendants.

Прем'єр-міністр Маріс Кучинскис закликає латвійців зберегти пам'ять про часу відновлення незалежності заради молодого покоління.
Prime Minister Maris Kuchinskis encouraged Latvians to preserve the memory about the time of the restoration of independence for the younger generation.

Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатаний ковчежець, в якому знаходилися дві олов'яні дощечки.
Desiring to preserve the memory of the saints, they placed among the stones a sealed coffer in which were two tin plaques.

Але вона продовжувала зустрічатися, спілкуватися і працювати з іншими уцілілими і нащадками, щоб зберегти пам'ять про втрачену єврейську громаду Рогатина.
But she continued to meet, speak, and work with other survivors and descendants to keep the memory of the lost Jewish community of Rohatyn alive.

Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатану скриньку, в якій знаходились дві олов'яні дощечки.
Wanting to preserve the memory of the saints, they set in among the stones a sealed container, in which were located two tin sheaves.

Ми відновлюємо наше зобов'язання зберегти пам'ять в живих і постійно боротися з усіма формами дискримінації ненависті та антисемітизмом»,- сказав президент Антоніо Таяні.
We are renewing our commitment to keep the memory alive and to continuously fight all forms of hatred discrimination and antisemitism,” said President Antonio Tajani.

Щоб зберегти пам'ять про цю каторжну роботу дідів, прадідів, громадські організації разом із кафедрою туризму взялися за розробку тематичного туристичного шляху.
To preserve the memory of our grandparents and great-grandparents work, community organizations together with the Department of Tourism undertook the development of a thematic tourist route.

Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатаний ковчежець, в якому знаходилися дві олов'яні дощечки.
Wanting to preserve the memory of the saints, they set in among the stones a sealed container, in which were located two tin sheaves.