Що таке TO PREVENT ABUSE Українською - Українська переклад

• запобігти зловживанням

Приклади вживання To prevent abuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Measures to prevent abuse of economic power.
Запобігання зловживанням економічною владою.

D(e.g., to guarantee data security and to prevent abuse).
D(наприклад, для забезпечення безпеки даних і запобігання їх зловживанням).

To prevent abuse, we may ask you to identify yourself properly.
Щоб запобігти зловживанням, ми можемо попросити Вас визначити себе належним чином.

The legislative and executive must be separate, he says, to prevent abuse of power.
Законодавча та виконавча влади повинні бути розділені, говорив він, щоб запобігти зловживання владою.

To prevent abuse of service, sending emails from YOPmail is prohibited.
Щоб перешкодити зловживанню сервісом, надіслання електронних листів з YOPmail заборонено.

It was taken as a temporary solution to prevent abuse and speculation until the formation of the land market.
Його ухвалили як тимчасовий акт для запобігання зловживань та спекуляцій до моменту формування ринку землі.

In addition, it was intended to create a system of interdependence that provides mutual control in order to prevent abuse.
Крім того, передбачалося створення системи взаємозалежності, що забезпечує взаємний контроль з метою попередження зловживань.

In order to prevent abuse, we can ask you to identify yourself adequately.
Щоб запобігти зловживанням, ми можемо попросити Вас визначити себе належним чином.

We may log IP addresses and/or drop cookies to prevent abuse of our website and/or to enhance services.
Ми можемо увійти IP-адреси і/ або видалити кукі, щоб запобігти зловживанню нашого веб-сайту та/ або підвищення якості послуг.

In order to prevent abuse and to eliminate low quality apps, Ethereum requires that applications spend a currency called ether.
Щоб запобігти зловживанням та усунути низькоякісні додатки, Ethereum вимагає, щоб програми витрачали валюту ефір.

We may log IP addresses and/or drop cookies and/or flash cookies to prevent abuse of our website and or to provide and or to enhance services.
Ми можемо увійти IP-адреси і/ або видалити кукі, щоб запобігти зловживанню нашого веб-сайту та/ або підвищення якості послуг.

If it is required to prevent abuse or other unlawful acts, such as coordinated attacks, in order to ensure data security.
Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.

Blocked-mailpassword":"Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.".
Blocked-mailpassword":"Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля, щоб запобігти зловживанням.".

It is therefore necessary to prevent abuse that governments and the private high finance have on currencies.
Тому необхідно запобігти зловживання, які державні органи та високі приватні фінанси надають у валютах.

We reserve the right to delete or modify any ads which are in violation of our guidelines to prevent abuse and keep the content appropriate for our general audience.
Ми залишаємо за собою право вносити зміни в будь-які оголошення, що порушують наші рекомендації, щоб запобігти зловмисні і зберегти зміст відповідним для нашої аудиторії.

For safety reasons and to prevent abuse, your registration must be confirmed by a return from you.
З міркувань безпеки та для запобігання зловживанню, ваша реєстрація повинна бути підтверджена поверненням від вас.

The MLI Convention not only provides for the use of concept of beneficial owner, but also introduces the Principal Purpose Test to prevent abuse of tax treaties.
Конвенція MLI передбачає не тільки використання концепції бенефіціарного власника, а й введення тесту основної мети(Principal Purpose Test) для запобігання зловживанням податковими угодами.

One is that the efforts to prevent abuse in the past have brought only modest results.
Одне з них полягає в тому, що витрачені в минулому зусилля на запобігання зловживань принесли тільки вельми скромні результати.

Facebook and other leading technology companies believe that the scientific community can share learnings to advance technology, while also working to prevent abuse.”.
Facebook та інші провідні технологічні компанії вважають, що наукова спільнота має обмінюватися досвідом у сфері просування технологій, а також працювати над запобіганням зловживань».

Captchas are used to prevent abuse from"bots" or automated programs that are written to generate spam.
CAPTCHA використовується у багатьох веб-сайтах для запобігання зловживання від"ботів" або автоматизованих програм, що створюють спам.

States Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate and effective safeguards to prevent abuse in accordance with international human rights law.
Держави-учасниці забезпечують, щоб усі заходи, пов'язані з реалізацією правоздатності, передбачали належні та ефективні гарантії недопущення зловживань відповідно до міжнародного права з прав людини.

CAPTCHAs are used by many websites to prevent abuse from“bots,” or automated programs usually written to generate spam.
CAPTCHA використовується у багатьох веб-сайтах для запобігання зловживання від"ботів" або автоматизованих програм, що створюють спам.

Where a Party's legislation makes entitlement to unemployment benefit conditional on the completion of a qualifying period, that period shall be no longer than is considered necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на допомогу по безробіттю після закінчення встановленого періоду, то такий період не перевищує той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

The main purpose of the introduction of electronic administration of VAT is to prevent abuse by illegal reimbursement of VAT from the budget, reducing the risk of fraudulent credit obtaining prevent improper VAT refund from the budget, reduction of the shadow economy in the country and government spending on administration of VAT.
Головною метою впровадження системи електронного адміністрування ПДВ є запобігання зловживанням шляхом незаконного отримання відшкодування ПДВ із бюджету, зниження ризиків формування фіктивного кредиту, унеможливлення отримання неправомірного відшкодування ПДВ з бюджету, скорочення обсягів тіньової економіки в країні та витрат держави на адміністрування ПДВ.

Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на допомогу по безробіттю після закінчення встановленого періоду, то такий період не перевищує той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

Where a Party's legislation makes entitlement to medical care conditional on the completion of a qualifying period, that period shall be no longer than is considered necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

Where a Party's legislation makes entitlement to sickness cash benefit conditional on the completion of a qualifying period, that period shall be no longer than is considered necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на грошову допомогу у зв'язку з хворобою, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то цей період має не перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

If a user has suspected that someone else has access to his account, he must immediately inform the administration of a website, in order to block further access to the account, to prevent abuse of the system.
У випадку, якщо користувач став підозрювати, що хтось ще має доступ до його облікового запису, він повинен негайно повідомити адміністрацію сайту, яка буде блокувати подальший доступ до облікового запису, щоб запобігти зловживанням системою.

For example, it enables us to sort server nodes by the number of users connected, to limit your account to one concurrent IP address per VPN connection(to prevent shared accounts), resource analytics(to carry out usage analysis for administrative purposes), and to prevent abuse and fraud.
Наприклад, це дозволяє нам сортувати вузли сервера за кількістю підключених користувачів, обмежувати ваш обліковий запис однією одночасною IP-адресою через VPN-з'єднання(для запобігання спільним обліковим записам), аналізу ресурсів(для проведення аналізу використання в адміністративних цілях) та запобігання зловживанням і шахрайству.