Що таке TO PREVENT A REPEAT Українською - Українська переклад

• запобігти повторенню
• не допустити повторення

Приклади вживання To prevent a repeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to prevent a repeat of this?
Як уникнути повторення цього?

Every effort must be made to prevent a repeat tragedy.
Робимо все, щоб не допустити повторення трагедії.

May said she wants to prevent a repeat of the apparent chemical attack near Damascus, describing it as“abhorrent.”.
За їхніми словами, Тереза Мей хоче запобігти повторенню хімічної атаки поблизу Дамаску, яку вона назвала"огидною".

Bishops of Europe called on the world community to prevent a repeat of the Auschwitz tragedy.
Єпископи Європи закликали світову спільноту не допустити повторення трагедії Аушвіцу.

She wants to prevent a repeat of the apparent chemical attack near Damascus, which she described as"abhorrent".
Вона хоче запобігти повторенню очевидною хімічної атаки поблизу Дамаска, яку вона назвала огидною",- йдеться в повідомленні.

Since then, the Kremlin has been doing everything in its power to prevent a repeat.
З того часу Кремль намагається зробити все, що в його силах, щоб запобігти повторенню тих подій.

The main task is to prevent a repeat of Debaltseve.
Головне завдання- не допустити повторення трагедії в Дебальцеве.

From the moment of the first infection focus, the entire population of RID-negative animals is checked with an interval of 30 days to prevent a repeat epidemic.
З моменту першого вогнища зараження все поголів'я РІД-негативних тварин перевіряють з інтервалом в 30 днів, щоб не допустити повторної епідемії.

Ukraine encouraged the UN to prevent a repeat of the people's deaths from hunger.
Україна закликала ООН запобігати повторенню загибелі людей від голоду.

The Ombudsman calls on the Commission to develop a specific and separate appointment procedure for its Secretary-General to prevent a repeat of this happening.
Омбудсмен закликає Єврокомісію розробити спеціальну процедуру для призначення Генерального секретаря, аби запобігти повторенню ситуації.

Efforrts are to be made to prevent a repeat of last winter's crisis.
Ми не хочемо випробувати знову повторення гуманітарної кризи минулої зими.

The New Deal focused on relief for the unemployed and poor, recovery of the economy, and reform of the financial system to prevent a repeat of the Great Depression.
Їх метою було облегченіеположенія безробітних, відновлення економіки і реформа фінансової системи з метою запобігання повторення Великої депресії.

Com if he knew what was needed to prevent a repeat of trouble happening again, he said:"I hope so, I hope so.
Com, у відповідь на запитання, чи знає він, що необхідно, аби уникнути повторення неприємностей, він сказав:«Сподіваюся, що так.

Compensating in the form of recognition of the right to compensation for victims of violations and perpetuating with the aim to prevent a repeat of the situation in the future;
Відшкодування в формі визнання права жертв порушень на компенсацію та увічнення, яке має на меті запобігати повторенню ситуації в майбутньому;

May said she wants to prevent a repeat of the apparent chemical attack near Damascus, describing it as“abhorrent.”.
Вона хоче запобігти повторенню очевидною хімічної атаки поблизу Дамаска, яку вона назвала огидною",- йдеться в повідомленні.

The resolution which Ukraine awaits needs assiduous preparation in order to prevent a repeat of the tragic mistakes of the early 1990s.
Рішення, на які очікує Україна, потрібно ретельно підготувати, щоб не повторювати трагічних помилок початку 90-х років ХХ століття.

Andrzej Grzegrzolka, the head of parliament's press office, said Thursday that the list of publications delivered to the legislature will be reviewed to prevent a repeat of such situations.
Голова парламентської прес-служби Анджей Гжегжолка заявив, що перелік видань, які розносять до законодавчого органу, переглянуть, щоб запобігти повторенню таких ситуацій.

Mr. Bernanke urged Congress to move ahead on revamping the nation's financial structure to prevent a repeat of the events that thrust the economy into recession in December, 2007.
Бернанке закликав конгрес підтримувати подальші дії, спрямовані на відновлення економіки США для того, щоб не допустити повторення подій, що призвели до початку рецесії в грудні 2007 року.

The Guardian- The French president François Hollande has called for compulsory labelling and traceability of meat used in processed foods in Europe to prevent a repeat of the horsemeat scandal.
Президент Франції Франсуа Олланд закликав до обов'язкового маркування м'яса, яке використовується у виробництві харчових продуктів, щоб не допустити повторення скандалу з кониною.

BRUSSELS-- EU ministers agreed on Monday on draft new rules for approving cars for sale in order to prevent a repeat of the Volkswagen Group emissions scandal and giving the European Commission the power to fine cheating manufacturers directly.
Міністри ЄС домовилися про розробку нових правил, які дозволяють продаж автомобілів, щоб запобігти повторенню скандалу з викидами Volkswagen і надати Європейській комісії можливість штрафувати виробників-ошуканців Детальніше.

Whoever gets the Treasury job will be faced with guiding the $700 billion economic bailout package and the regulatory reform needed to prevent a repeat of the current crisis.
Він зіштовхнеться з необхідністю правильно розпорядитися 700 мільярдами доларів з економічного пакету допомоги й регуляторною реформою, необхідною для того, щоб запобігти повторенню нинішньої кризи.

Chancellor Merkel has repeatedly defended her 2015 decision to open German borders to hundreds of thousands of migrants, mainly from Muslim countries, as a“humanitarian necessity”, but has since vowed to prevent a repeat of such mass migration by tackling its causes.
Меркель неодноразово відстоювала своє рішення від 2015 року залишити кордони Німеччини відкритими для сотень тисяч біженців, головним чином з мусульманських країн, як гуманітарну необхідність, але вона також пообіцяла запобігти повторенню такої масової міграції шляхом усунення її причин.

Merkel has repeatedly defended her 2015 decision to leave German borders open to hundreds of thousands of war refugees, mainly from Muslim countries, as a humanitarian necessity, but has since vowed to prevent a repeat of such mass migration by tackling its causes.
Меркель неодноразово відстоювала своє рішення від 2015 року залишити кордони Німеччини відкритими для сотень тисяч біженців, головним чином з мусульманських країн, як гуманітарну необхідність, але вона також пообіцяла запобігти повторенню такої масової міграції шляхом усунення її причин.

EU officials hope to prevent or minimize a repeat of a problem ahead of EU elections next spring.
Європейські чиновники сподіваються запобігти або мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.

EU officials are hoping to prevent or minimise a repeat of the problem ahead of EU elections next spring.
Європейські чиновники сподіваються запобігти або мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.

EU officials hope to prevent or minimize a repeat of a problem ahead of EU elections next spring.
Європейські чиновники хочуть мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.