Що таке ПОВТОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• recurrence
• repetition
• repeat
• repeating
• from reoccurring
• revision

Приклади вживання Повторенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак повторенню можна навчитися.
It can be learned through repetition.

Це дозволить запобігти їх повторенню.
It will allow avoiding repeating them in future.

Це допоможе запобігти повторенню кризи суверенного боргу.
It helps prevent a repetition of the sovereign debt crisis.

Це для того, щоб запобігти повторенню аварії.
This is to prevent a repetition of the incident.

Завдяки повторенню мантри людина переходить у стан глибокої концентрації.
Thanks to the mantra repetition, the person enters in a deep concentration state.

Україна закликала ООН запобігати повторенню загибелі людей від голоду.
Ukraine encouraged the UN to prevent a repeat of the people's deaths from hunger.

Запобігання повторенню кризи, від простих заходів аж до диверсифікації.
To prevent the recurrence of the crisis from simple activities up to the diversification.

Управління має бути присвяченим повторенню усього цього декілька разів.
Governance is to be dedicated to repeating all of this a number of times.

Значна частина урочного часу присвячена чітко організованому повторенню матеріалу;
A significant amount of lesson time is devoted to a strictly organized revision of material;

Вона хоче запобігти повторенню очевидною хімічної атаки поблизу Дамаска, яку вона назвала огидною",- йдеться в повідомленні.
May said she wants to prevent a repeat of the apparent chemical attack near Damascus, describing it as“abhorrent.”.

Фокусування на корекції першопричини має на меті повністю запобігати повторенню проблем.
Focusing correction on root causes has the goal of entirely preventing problem recurrence.

Тема визнання геноцидів є важливою, щоб запобігти повторенню таких трагедій в майбутньому”,- підкреслив Предстоятель.
The issue of recognizing genocides is important to prevent repetition of such tragedies in the future,” the Primate underscored.

Навіть після припинення використання стероїдів вправи можуть запобігти повторенню герметичності.
Even after steroid use is discontinued, exercises can prevent recurrence of tightness.

Підкріплення сприяє повторенню поведенческого вияву або відгуку кожний раз, коли виникає стимул, що спочатку викликав відгук.
Reinforcement encourages the repetition of the behavioural response, each time the stimulus which provokes the behaviour occurs.

Організація повинна виконувати дії для усунення причин невідповідностей з метою запобігання їхньому повторенню.
Organization takes actions to eliminate the cause of nonconformity in order to prevent re-occurrence.

Тривале лікування антибіотиками рекомендується, щоб запобігти повторенню стрептококової інфекції у тих, хто хворів на ревматизм.
Long-term antibiotic therapy is recommended to prevent a recurrence of streptococcal infection in those who have had rheumatic fever.

З прямим методом значна частина часу на уроці присвячена чітко організованому повторенню матеріалу;
In the direct method, a significant amount of lesson time is devoted to a strictly organized revision of material;

У спробі запобігти повторенню своїх помилок White Star Line модифікована кілька своїх існуючих судів після катастрофи Титаніка.
In an effort to prevent repeating their mistakes, the White Star Line modified several of their existing ships following the Titanic disaster.

Організація повинна виконувати дії для усунення причин невідповідностей з метою запобігання їхньому повторенню.
The organization should take action to eliminate the causes of nonconformities in order to prevent recurrence.

Очевидно, що немає іншого способу запобігти повторенню економічної депресії, окрім як передати відповідно до ідей Платона верховну владу філософам.
There is manifestly no means to prevent the recurrence of economic depression other than to entrust- in accordance with Plato's utopian ideas- supreme power to the philosophers.

Але залишаються питання про те, як Facebook допустив цей витік, і чи робить він достатньо для того, щоб запобігти його повторенню.
But questions remain over how Facebook let the leak happen and whether it is doing enough to prevent a recurrence.

Розмірковуючи над тим, як запобігти повторенню таких війн, Фулбрайт вирішив, що тільки вмінням думати про світ як одну глобальну одиницю людство зможе зберегти себе.
Reflecting on how to prevent a repetition of such wars, Fulbright decided that only the ability to think about the world as one global unit of humanity can save itself.

Вшанування пам'яті жертв депортації кримськотатарського народу необхідне, аби запобігти повторенню подібних катастроф.
Commemoration of the victims of deportation of the Crimean Tatar people is essential to prevent the recurrence of such catastrophes.

Blog, яке підходить для вашої основної веб-адреси, допоможе закріпити ваше найменування або продукт у свідомості читача завдяки повторенню.
Blog domain name that matches your main web address will help cement your name or product in the reader's mind through repetition.

Ці пестициди ще протягом багатьох років загрожуватимуть Молдові, але керівництво сподівається на те, що вдасться запобігти повторенню цих проблем у майбутньому.
These pesticides will affect Moldova for years to come but officials hope to prevent such problems from reoccurring in the future.

Як тільки людина відчуває себе краще, важливо продовжувати лікування принаймні 4 до 9 місяців, щоб запобігти повторенню депресії.
After feeling better, you will need to proceed the treatment for a minimum of 4 to 9 months to forestall a recurrence of the depression.

Як тільки людина відчуває себе краще, важливо продовжувати лікування принаймні 4 до 9 місяців, щоб запобігти повторенню депресії.
After the individual feel better, it is important to continue the treatment for at least 4 to 9 months to prevent the recurrence of depression.

Омбудсмен закликає Єврокомісію розробити спеціальну процедуру для призначення Генерального секретаря, аби запобігти повторенню ситуації.
The Ombudsman calls on the Commission to develop a specific and separate appointment procedure for its Secretary-General to prevent a repeat of this happening.

Голова парламентської прес-служби Анджей Гжегжолка заявив, що перелік видань, які розносять до законодавчого органу, переглянуть, щоб запобігти повторенню таких ситуацій.
Andrzej Grzegrzolka, the head of parliament's press office, said Thursday that the list of publications delivered to the legislature will be reviewed to prevent a repeat of such situations.

Він зіштовхнеться з необхідністю правильно розпорядитися 700 мільярдами доларів з економічного пакету допомоги й регуляторною реформою, необхідною для того, щоб запобігти повторенню нинішньої кризи.
Whoever gets the Treasury job will be faced with guiding the $700 billion economic bailout package and the regulatory reform needed to prevent a repeat of the current crisis.