Що таке ПОВТОРЮВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• repeatability
• repetition
• frequency
• repeated
• recurrence
• repetitiveness

Приклади вживання Повторюваність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторюваність(як часто?).
When(or how often).

Отже, йдеться про повторюваність.
It is about repetition.

Повторюваність(як часто?).
Frequency(how often?).

Отже, йдеться про повторюваність.
This is about repetition.

Повторюваність(як часто?).
Some timing(how often?).

Отже, йдеться про повторюваність.
They are about repetition.

Повторюваність(як часто?)?
Recurrently(how frequent)?

Оскільки спостерігається повторюваність.
Because we are seeing repeated.

Повторюваність 50-100 років.
Recurrence of 50-100 years.

Чому людям подобається повторюваність в музиці?
Why We Love Repetition in Music?

Повторюваність напрямку вітру. дані метеостанції Київ.
Frequency of wind direction. Kyiv weather station data.

Райони виникнення тайфунів, їх повторюваність та тривалість існування.
Typhoon areas, their frequency and duration.

Різко зростає повторюваність днів з сильними вітрами.
Dramatically increases the frequency of days with strong winds.

Позитивне підкріплення- це винагорода поведінки з метою збільшити його повторюваність.
Positive reinforcement rewards a behavior to increase its frequency.

Як визначав засновник фірми«Honda» Соічіро Хонда:«Успіх приходить тільки через повторюваність невдач і самоаналізу.
As Soichiro Honda said,“Success can only be achieved through repeated failure and introspection.

Її повторюваність, в хорошому розумінні цього слова, дозволяє людині повністю сконцентруватися на поставленому завданні.
Its repeatability- in the good sense of the word- allows a person to fully concentrate on the task assigned.

Ось елементи успішної пропаганди: простота, емоційність, повторюваність, сміливість.
The elements of successful propaganda are: simplicity, emotion, repetition, and brevity.

Їхня вертикальність, повторюваність цих паралельних ліній- важко не подумати про їхнє відношення до проблем влади.
Their verticality, the repetition of these parallel lines, it's hard not to think about these in relationship to issues of power.

Як визначав засновник фірми«Honda» Соічіро Хонда:«Успіх приходить тільки через повторюваність невдач і самоаналізу.
Soichiro Honda, founder of Honda Motors, said,“Success can be achieved only through repeated failure and introspection.

Повторюваність і перевірюваність, ці два стовпи наукових досліджень у всьому світі, з глибини душі ненавидить.
The repeatability and verifiability, these two pillars of scientific research all over the world, hate directly from the depths of their soul.

Як визначав засновник фірми«Honda» Соічіро Хонда:«Успіх приходить тільки через повторюваність невдач і самоаналізу.
As Soichiro Honda, founder of Honda Motor, once explained,“Success can only be achieved through repeated failure and introspection.

Узагальнюючи цю повторюваність, мислення робить вивід про існування причинно-наслідкового зв'язку між відповідними явищами.
In generalizing this repetition, the mind draws a conclusion about the existence of a cause-and-effect relationship between the corresponding phenomena.

Але тут вступають в силу психологічні закономірності, які пасивної реклами грали опосередковану роль, а найголовніша з них- повторюваність.
But here comes in the power of the psychological regularities that passive advertising played an indirect role, and most importantly, repeatability.

Повторюваність землетрусів інтенсивністю 6 балів за шкалою MSK-64 складає 1 раз на 1000 років, 7 балів- 1 раз на 5000 років.
The frequency of earthquakes of magnitude 6 according to the MSK-64 scale is 1 time in 1000 years, their frequency of magnitude 7 is 1 time in 5000 years.

Припустімо, що постійність або повторюваність віддзеркалювальної активності(або«сліду») веде до спонукання довготривалих змін у клітинах, які додають їй стійкості.
Let us assume that the persistence or repetition of a reverberatory activity(or“trace”) tends to induce lasting cellular changes that add to its stability.

Таке розділення може збільшити доступність документа, надати більшу гнучкість і можливість управління його поданням, а також зменшити складність і повторюваність в структурному вмісті.
This separation can increase the availability of the document, provide greater flexibility and the ability to manage its presentation, and also reduce complexity and repeatability in structural content.

Процес культивування має хорошу повторюваність, продукт демонструє надійну якість і розумну стабільність і має порівнянний ефект з ліофілізованим препаратом.
The culturing process has good repeatability, the product shows reliable quality and in reasonable stability and has the comparable effect with lyophilized formulation.

Багато авторів соціалістичної орієнтації підкреслюють, що повторюваність економічних криз і депресій є невід'ємною рисою, притаманною капіталістичному способу виробництва.
Many socialist authors emphasize that the recurrence of economic crises and business depressions is a phenomenon inherent in the capitalist mode of production.