Що таке ПОВТОРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• repeated
• replicated

Приклади вживання Повторений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей успіх був повторений в 2004 році.
This success of was repeated again in 2003.

Під час третього кроку ключ може бути повторений кілька разів.
During the third step, the key can be resent multiple times.

Наказ цей був повторений у вересні 1941 року.
This order was confirmed in September of 1941.

Ви також повинні будете визначити, чи може цей успіх бути повторений у вашому регіоні.
You will also need to determine whether this success can be duplicated in your area.

Цей тип хвилювання не може бути повторений за будь-який інший вид спорту будь-де в світі.
This type of excitement can not be duplicated by any other sport anywhere in the world.

Цей завіт, повторений Ісакові та Якову, обмежується єврейським народом і 12 колінами Ізраїлю.
This covenant, which was repeated to Isaac and Jacob, is confined to the Hebrew people and the 12 tribes of Israel.

В результаті його результат- 4 забитих м'ячі- ніхто перевершити так і не зміг, хоча він був повторений ще п'ятьма гравцями.
As a result, his result- 4 goals scored- no one could beat, although it was repeated by five more players.

Цей курс може бути повторений на безкоштовне але плата тестування і плата курсів не входить.
This course can be retaken at free of cost but the testing fee and the courseware fee is not included.

Але створення поета- не копії з дійсності, а як би другий, повторений світ, як можливість, що отримала своє здійснення;
However, the creation of the poet is not a copy of reality but rather a second repeated world, similar to the realization of potentiality;

Курс також повинен бути повторений для тих, хто потребує продовження типологічного рейтингу, термін дії якого минув понад 3 роки.
The course must also be repeated for those who need to renewal type rating which has expired by more than 3 years.

Щоб переконатися, що це була біологічна реакція, тест був повторений після обробки ґрунту, яка була смертельною для відомих форм життя.
To make sure it was a biological reaction, the test was repeated after cooking the soil, which would prove lethal to known life.

Протягом сезону 1943-1944, коли епідемія почалася на початку листопада, судовий процес був повторений і 6, 263 предмети були щеплені.
During the 1943- 1944 season when the epidemic started in early November, the trial was repeated and 6,263 subjects were vaccinated.

Згодом він багато разів був повторений, але вже без гіпнозу, за допомогою аутотренінгу, релаксації, різних форм медитацій.
Subsequently it has been many times repeated, but already without hypnosis, by means of auto-training, a relaxation, various forms of meditations.

ВАЖЛИВО: Використовуйте наступні процедури пошуку несправностей системи повітря для заміни частини, тільки якщо цей симптом може бути повторений.
IMPORTANT: Use the following air system troubleshooting procedures for part replacement only if the symptom can be duplicated.

Цей конвеєрний підхід був повторений лише на початку 20-го сторіччя, коли Генрі Форд запровадив сучасний конвеєр.
This assembly approach was repeated in the rest of the world only starting from the early 20th century when Henry Ford began using the modern assembly line.

Ваш порятунок-PRO ПРОГРАМИ зміг відновити все 253 Фотографії я взяв на канікулах на Бермудських островах, і які ніколи не могли бути повторений.
Your RESCUE-PRO SOFTWARE was able to retrieve all 253 pictures I had taken on a vacation in Bermuda and which could never be retaken.

Через кілька днів«Реквієм» був повторений з величезним успіхом у театрі«Ла Скала», а потім- у Парижі, Відні, Петербурзі та інших містах.
A few days later the"Requiem" was repeated at La Scala with enormous success, and subsequently in Paris, Vienna, St Petersburg, and other cities.

Більш ранніми дослідженнями встановлено, що не всі з'єднання можна зламати, а що- за те, що ті, які можуть- закон не може бути повторений ще 20 хвилин.
Earlier studies have established that not all joints can be cracked, and that- for that those that can- the act can't be repeated for another 20 minutes.

Багато разів, великі компанії роблять помилку, вважаючи, що успіх минулого буде повторений, якщо слідує подібний план, і це може призвести до руйнування.
Many times, large companies make the mistake of considering that a success of the past will be repeated if a similar plan is followed, and this can lead to ruin.

Сам експеримент є продовженням серії дослідів з ядерного магнітного резонансу(ЯМР) у котушці індуктивності і може бути повторений у будь-який домашній лабораторії.
The experiment is a continuation of a series of experiments on nuclear magnetic resonance(NMR) in the inductor and can be repeated in any home laboratory.

Рисунки з зображенням цієї місцевості з інших точок див. № 8 та № 85, 86, 89, 92; як елемент краєвиду він повторений в офорті Бр. Залеськогоальбом«La vie des steppes Kirghizes», Paris, 1865, між стор.
Figures depicting this area from other points see number 8 and number 85, 86, 89, 92, as part of the landscape it repeated in etching by Br.

Щоб зв'язати ажурну кофточку, вибираємо візерунок, або кілька, розбираємо їх схеми, пров'язуємо зразок, де основний елемент малюнка буде повторений хоча б двічі.
To connect an openwork blouse, choose a pattern, Or several, we disassemble their schemes, we sew a sample, where the main element of the figure will be repeated at least twice.

Наприклад, в 1988 році Peugeot 405 виграв з 212 очками, найбільший розрив в історії нагороди Європейський Автомобіль Року; такий же подвиг був повторений в 2013 році, коли Volkswagen Golf Mk VII виграв з таким же розривом.
For example, in 1988, the Peugeot 405 won by 212 points, the biggest gap in the history of the European Car of the Year competition; such feat was repeated in 2013, as the Mk VII Volkswagen Golf won by the same points gap.

Хоча з'являється все більше доказів, що вплив на домашніх тварин може захистити від розвитку результатів атопічний, захисний ефект не був повторений у всіх дослідженнях.
Although there is growing evidence that exposure to pets may protect against development of atopic outcomes, the protective effects have not been replicated in all studies.

Ціни на нафту підскочили майже на 20 відсотків у понеділок і можуть зрости вище, залежно від того, наскільки страшні ринки, що страйк може бути повторений на цьому тижні, в цьому місяці чи в цьому році.
Crude oil prices jumped almost 20 percent Monday and could spike higher, depending on how fearful the markets are that the strike could be replicated this week, this month or this year.

Якби майбутні блага не купувалися і не продавалися зі знижкою проти справжніх товарів, то покупець землі заплатив би ціну, яка дорівнювала б сумі всієї майбутньої виручки, що не залишило б нічого на поточний повторений дохід.
If future goods were not bought and sold at a discount as against present goods, the buyer of land would have to pay a price which equals the sum of all future net revenues and which would leave nothing for a current reiterated income.

Розсувні перегородки-двері за типом дерев'яних горизонтальних жалюзі відмінно вписуються в сучасний інтер'єр, особливо, якщо колір деревини повторений в інших елементах дизайну приміщення.
Sliding door partitions like horizontal wooden blinds fit perfectly into the modern interior, especially if the color of the wood is repeated in other elements of the room design.

Щоб отримати хороший бас, виконавець зменшує натяг поверхні шляхом розбризкування води всередині інструменту.[7] Цей процес може бути повторений під час концерту для підтримки хорошого звуку.
To get a good bass sound, the performer reduces the tension of the drumhead by sprinkling water on the inside of the instrument.[7] This process may have to be repeated during a concert to maintain a good sound.

Це процес, за допомогою якого два або більше екзони з різних генів можуть бути об'єднані ектопічно(в ненормальному положенні або в незвичний спосіб) або ж екзон може бути повторений для того щоб утворити нову екзон-інтронну структуру.
It is a process through which two or more exons from different genes can be brought together ectopically, or the same exon can be duplicated, to create a new exon-intron structure.

Його точне місце розташування залишалося невідомим доти, поки в 1989 році залишки його фундаменту не були виявлені під автостоянкою«Anchor Terrace» наПарк-Стріт(контур фундаменту повторений на поверхні автостоянки).
Its exact location remained unknown until remnants of its foundations were discovered in 1989 beneath the car park of Anchor Terrace on Park Street(the shape of the foundations are replicated in the surface of the car park).