Приклади вживання Був повторений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей успіх був повторений в 2004 році.
Він був повторений спроби злому на Apg29 як ін'є.
It has been repeated hacking attempts on Apg29 as SQL injections.Цей успіх був повторений в 2004 році.
This success of was repeated again in 2003.Такий рівень зростання цих показників продовжувався до[[1969]] року й так і не був повторений впродовж такого довгого періоду часу.
Цей проект був повторений у 1935 та 1936 роках.
This project was repeated in 1935 and 1936.В результаті його результат- 4 забитих м'ячі-ніхто перевершити так і не зміг, хоча він був повторений ще п'ятьма гравцями.
As a result, his result- 4 goals scored-no one could beat, although it was repeated by five more players.Наказ цей був повторений у вересні 1941 року.
Васильєва також засуджує зміни, що почалися в 1991 році, стверджуючи,що«був повторений той же експеримент, що і в 1917 році».
Vasilyeva also clearly condemns the changes 1991 brought,claiming that the“same experiment as in 1917 was repeated”.Через два роки результат був повторений німцем Флоріаном Хольцингером.
Three years later, the feat was repeated by Florien Holtinger.Такий же подвиг був повторений в 2013 році, коли Volkswagen Golf Mk VII виграв з таким же розривом.
Such feat was repeated in 2013, as the Mk VII Volkswagen Golf won by the same points gap.Через два роки результат був повторений німцем Флоріаном Хольцингером.
Two years later the result was repeated by the German Florian Holzinger.Протягом сезону 1943-1944, коли епідемія почалася на початку листопада,судовий процес був повторений і 6, 263 предмети були щеплені.
During the 1943- 1944 season when the epidemic started in early November,the trial was repeated and 6,263 subjects Цей рекорд протримався дев'ять років, і був повторений тільки у 1995 році швейцарцем Ерхардом Лоретаном.
This feat was not repeated until nine years later by the Swiss Erhard Loretan in 1995.Цей конвеєрний підхід був повторений лише на початку 20-го сторіччя, коли Генрі Форд запровадив сучасний конвеєр.
This assembly approach was repeated in the rest of the world only starting from the early 20th century when Henry Ford began using the modern assembly line.Щоб переконатися, що це була біологічна реакція, тест був повторений після обробки ґрунту, яка була смертельною для відомих форм життя.
To make sure it Через кілька днів«Реквієм» був повторений з величезним успіхом у театрі«Ла Скала», а потім- у Парижі, Відні, Петербурзі та інших містах.
A few days later the"Requiem" was repeated at La Scala with enormous success, and subsequently in Paris, Vienna, St Petersburg, and other cities.Наприклад, в 1988 році Peugeot 405 виграв з 212 очками, найбільший розрив в історії нагороди Європейський Автомобіль Року;такий же подвиг був повторений в 2013 році, коли Volkswagen Golf Mk VII виграв з таким же розривом.
For example, in 1988, the Peugeot 405 won by 212 points, the biggest gap in the history of the European Car ofthe Year competition; such feat was repeated in 2013, as the Mk VII Volkswagen Golf won by the same points gap.Лише за піввіку цей результат був повторений, коли розгрому зазнав елістинський«Уралан».
Only half a century later, this result was repeated when the rout Компанія Arnolt створила гоночну команду для 12-годинної гонки у Себрінгу, і в 1955 році, під час їх першого виступу, спеціальні легкі автомобілі фінішували першим, другим і четвертим у класі Sports 2000, вигравши Тім Трофі,цей подвиг був повторений в 1956 і 1960 роках.
Arnolt created a racing team for the Sebring 12-hour race, and in 1955, at their first attempt, the special lightweight cars finished first, second and fourth in the Sports 2000 class, winning the Team Trophy,a feat which was replicated in 1956 and 1960.Як посиланнями на бік, Форрестер дослідження припустили,на галузевих Сукупна сума в розмірі 8-10 млрд. доларів, який був повторений відриві від контексту, багато новин,[16] після того, як опубліковані в"книги Еріка Шлоссера на американськомутіньової економіки.
As an unsourced aside, the Forrester study speculated on anindustry-wide aggregate figure of $8-10 billion, which was repeated out of context in many news stories, after На час Літнього саду партії в липні, поїзд був названий канцлером в ознаменування річниці,світлове був повторений в Китаї, Науковий фестиваль відсвяткував 800 років науки і сотні університетів по всьому світу, а також місцевих школярів, були зайняті написанням Листи в майбутнє.
By time of the Summer Garden Party in July, a train Історія була повторена з точки зору регулювання ф'ючерсних контактів на фінансових ринках.
The story was repeated in terms of regulating futures in financial markets.Ця реакція була повторена 500 разів.
This process was repeated 500 times.Це було повторене оголошення nauseam та я роблю це ad nauseam плюс один.
It has been repeated ad nauseam and I'm making it ad nauseam plus one.Знайома модель була повторена у.
A familiar pattern was repeated.Ця платонівсько-гегелівська історицистська моральна теорія була повторена знову і знову.
This Platonic-Hegelian historicist moral theory has been repeated over and over again.Жахливі звірства були повторені.
The terrible cry was repeated.Спроба була успішною і була повторена студентами.
The attempt Видання ПСРЛ було повторене.
The PCR was repeated.
