Приклади вживання Повторена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така історія буде повторена і в Бельгії.
При необхідності зазначена доза може бути повторена через годину.
В центрі- будівля, повторена в рисунку № 146.
In the center- a building repeated in figure number 146.Як би не було,зневага проти Святого Духа не може бути повторена сьогодні.
Як казав Йозеф Геббельс:«Брехня, повторена в газетах тисячу разів, стає правдою».
Люди також перекладають
Що СЛТ, на відміну від інших типів лазерної хірургії,може бути безпечно повторена.
SIT, unlike other types of laser surgery,may be safely repeated many times.Це- спіраль успіху, і вона може бути повторена в країнах, що розвиваються.
Коли вона була повторена в Еквадорі в 1949 році, в результаті заворушень загинуло 20 осіб.
When the stunt was repeated in Ecuador in 1949, the resulting riots claimed the lives of up to 20 people.З цієї причини вважається, що СЛТ, на відміну від інших типів лазерної хірургії,може бути безпечно повторена.
For this reason, SLT, unlike other types of laser surgery,may be safely repeated many times.Помилка Harley Davidson була повторена в ще більш дикої формі знаменитим виробником вогнепальної зброї.
The Harley Davidson error was repeated in an even more wild form by the famous firearms manufacturer.З цієї причини вважається, що СЛТ, на відміну від інших типів лазерної хірургії,може бути безпечно повторена.
For this reason, it is believed that SLT, unlike other types of laser surgery,may be safely repeated many times.В цьому плані сприятливою є нещодавно повторена на найвищому рівні готовність польської сторони розвивати ЄНТК.
In this regard, looks favorable the recently re-voiced at the highest level Poland's willingness to develop EAOTC.Ця нісенітниця повторена в різних інших науках, які продовжують заперечувати, що можуть існувати порожнини у внутрішній Землі!
This nonsense is repeated in various other sciences that continue to deny that a hollow Inner Earth can exist!Така модель розвитку та споживання не є стійкою для багатих іне може бути повторена бідними.
This model of development and corresponding nature of production and consumption are not stable for the rich andcan not be repeated by the poor.Тут цифра, яка зображує сотню, повторена двічі, а цифри, що зображують відповідно десяток і одиницю, повторені по три рази.
Here the symbol representing 100 was repeated twice, the symbols representing 10 and 1 Автор: Максим Кияк,співзасновник мережі Global Ukrainians Давно відомо, що брехня, повторена багато разів, стає напівправдою.
Written by Maksym Kyiak,co-founder of Global Ukrainians It is well-known that a lie, repeated many times, becomes a half-truth.Ця заява, повторена за Папою- що гріхи прощаються тоді, коли про те заявляє служитель, а не тоді, коли це робить мирянин,- є жахливою.
The statement, repeated after the Pope, that sins are forgiven when a minister makes a statement to that effect, but not when a layman does so, is simply awful.Оскільки багато модулів мають власні файли перекладів,то процедура описана вище може бути повторена для підтек po/modules/*/.
Since many of the modules have their own translationfiles then the procedure above may be repeated for the po/modules/*/ subdirectories.Ця погроза, повторена 17 грудня 1942 р., виглядає досить жахливо в контексті офіційної політики беззастережної капітуляції, прийнятої наступного року.
One can well doubt the value of this threat, repeated on December 17, 1942, in the context of the official unconditional surrender policy adopted the following year.Отак 1992 року учні віком 14-16 років у кожній ісландській школі відповіли на запитання анкети,яка згодом була повторена у 1995 і 1997 роках.
So in 1992, students aged 14 to 16 in every Icelandic school filled out a questionnaire,and it was repeated in 1995 and 1997.Поряд з лівобережною позначкою при копіюванні була повторена правобережна назва Києва- Kioua, літера K у назві в результаті копіювання перетворилась на R.
During the process of copying the Right-bank name from the map- Kioua- was repeated near the Left-bank mark. The letter K in the process of copying was transferred into the letter R.Навіть якщо форма не приходить наш колодязь, дія нагрівання матеріалу в гарячій воді,а потім формуванням його всередині рота може бути повторена для кращого результату.
Even if the shape does not come out well, the action of warming the material in hot water andthen molding it inside the mouth can be repeated for a better result.Тепер пара символів може бути повторена в нескінченно більшому знакозмінного ряду кутових і вертикальних клинів, завжди зберігаючи ті ж коефіцієнти перетворення 10 і 6.
Now the pair of symbols could be repeated in an indefinitely larger alternating series of corner and vertical wedges, always keeping the same conversion factors of 10 and 6.Аграрні демократи, що вимагають вільного срібла, скинули Бурбонських демократів у 1896 році тависунули Вільяма Дженнінгса Брайана на пост президента(номінація, повторена демократами в 1900 та 1908 роках).
Agrarian Democrats demanding freesilver overthrew the Bourbon Democrats in 1896 andnominated WilliamJenningsBryan for the presidency(a nomination repeated by Democrats in 1900 and 1908).Канцелярія Прокурора Міжнародного кримінального суду оприлюднилазвіт із попереднього розслідування за 2018 рік, в якому повторена оцінка подій у Криму після початку російської агресії.
The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has released areport on the preliminary examination activities in 2018, which repeated the assessment of the events in Crimea after the start of the Russian aggression.Нескінченну кількість таких відокремлених регіонів простору-часу плюс кінцеве кількість можливих історій в кожному з таких регіонів означає,що кожна історія все одно в кінцевому рахунку буде повторена нескінченну кількість разів.
To put it briefly, an infinite number of regions plus a finite number of possible histories in eachregion means that every history must be repeated an infinite number of times.Чвертьстолітня історія країн, що мали половину чи п'яту частину американського ВНП на душу населення, а потім наздогнали і навіть перегнали його,вже не може бути сьогодні повторена іншими країнами, які мають заледве одну чотирнадцяту цієї цифри.
The quarter-century story of countries with a half or a fifth of us per capita gdp catching up andindeed surpassing it, cannot be repeated today by others that have scarcely a fourteenth.Підсумок: нескінченну кількість таких відокремлених регіонів простору-часу плюс кінцеве кількість можливих історій в кожному з таких регіонів означає,що кожна історія все одно в кінцевому рахунку буде повторена нескінченну кількість разів.
The result: an infinite number of such separate regions of space-time plus a finite number of possible stories in each of these regions means that each storyis still ultimately will be repeated an infinite number of times.Без порушення параграфа 2, для спиртних напоїв, вироблених у Співтоваристві і призначених для експорту,передбачена цим Регламентом докладна інформація може бути також повторена іншою мовою, ніж одна з офіційних мов Європейського Союзу.
Without prejudice to paragraph 2, in the case of spirit drinks produced in the Community and intended for export,the particulars provided for in this Regulation may be repeated in a language other than an official language of the European Union.Аграрні демократи, що вимагають вільного срібла, скинули Бурбонських демократів у 1896 році тависунули Вільяма Дженнінгса Брайана на пост президента(номінація, повторена демократами в 1900 та 1908 роках).
Agrarian Democrats demanding free silver overthrew the Bourbon Democrats in 1896 andnominated William Jennings Bryan for the presidency(a nomination repeated by Democrats in 1900 and 1908).
