Examples of using To prevent a repeat in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Together they are intended to prevent a repeat of 2008.
Le but est notamment d'éviter que ne se reproduise l'épisode de 2008.The Google Docs phishing attack spread quickly across social media last week before it was stopped, andnow Google is tightening its processes to prevent a repeat.
L'attaque de phishing de Google Documents s'est rapidement répandue sur les médias sociaux la semaine dernière avant son arrêt, etGoogle resserre maintenant ses processus pour empêcher toute répétition.The impetus is to prevent a repeat of'29.
Tout sera mis en œuvre pour éviter la reproduction de‘29.The need for security blinds Nora,does not think, nothing can stop her from trying to prevent a repeat of the past.
Le besoin de sécurité stores Nora, ne pense pas,rien ne peut lui arrêter d'essayer d'empêcher une répétition du passé.What can be done to prevent a repeat of past mistakes?
Quelles garanties existent pour prévenir la répétition des erreurs passées?Government experts are scrambling to prevent a repeat.
Les experts gouvernementaux interviennent rapidement afin d'éviter une récidive.We clearly had to do our utmost to prevent a repeat of similar natural disasters on this scale.
Il nous fallait impérativement faire tout notre possible pour éviter la répétition de catastrophes écologiques de cette ampleur.The IOC said the anti-doping authorities for PyeongChang 2018 took steps to prevent a repeat of such instances.
Le CIO a déclaré que les autorités antidopage Changes in pari passu clauses to prevent a repeat of the Argentina scenario and the introduction of more stringent CACs.
Modification des clauses pari passu pour empêcher une répétition du scénario argentin et introduction de CAC plus rigoureuses.The suburban mayors are doing what they can to prevent a repeat this year.
Cette année, Moscow has since done everything to prevent a repeat of the Libyan scenario in Syria.
En Syrie nous avons fait notre possible pour éviter la répétition du scénario libyen.Standard has had a rough year,so we wanted to figure out how to change things to prevent a repeat of it.
Le Standard aété chaotique cette année, nous voulions donc trouver un moyen d'empêcher une telle chose de se reproduire.Lula plans Iran visit to prevent a repeat of Iraq war.
Lula veut se rendre en Iran pour empêcher une deuxième guerre comme celle d'Irak.The Google Docs phishing attack spread quickly across social media last week before it was stopped, andnow Google is tightening its processes to prevent a repeat.
L'attaque d'hameçonnage de Google Docs s'est rapidement répandue sur les médias sociaux la semaine dernière avant qu'elle ne soit stoppée, etmaintenant Google resserre ses processus pour éviter une répétition.The Delta Works were built in 1953 to prevent a repeat of the flood disaster of 1953.
Les travaux du plan Delta ont été construits pour prévenir une répétition de l'inondation de 1953.These mechanisms can play a crucial role in societies torn apart by the violence of conflict, butthey must contribute effectively to the will of the local actors to take their destiny into their own hands by devising political and institutional safeguards to prevent a repeat of mass crimes.
Ces mécanismes peuvent jouer un rôle crucial dans des sociétés qui ont été déchirées par des conflits sanglants.Faut- il encore qu'ils contribuent efficacement à The banking union project is designed to prevent a repeat of the global banking crisis.
Le programme de la coalition comporte des mesures visant à éviter une répétition de la crise bancaire.By January 7,Peng halted the Third Phase Campaign due to troop exhaustion and to prevent a repeat of the Incheon landing.
Le 7 janvier,Peng arrête la troisième phase de la campagne en raison de l'épuisement des troupes et d'éviter une répétition du débarquement d'Incheon.This report focused on policy changes to prevent a repeat of the mistakes that led to Arar's deportation to torture.
Ce rapport est centré sur les changements politiques qui visent à éviter une répétition des erreurs qui ont mené 
