Examples of using To prevent a repeat in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
How to prevent a repeat?
Kako se izogniti ponovitvi?The only way forward is to prevent a repeat.
To je edini način za preprečevanje ponovitev.How to prevent a repeat of 2004.
These stones need to be removed in their entirety operatively to prevent a repeat infection and new stone formations.
Te kamne je treba odstraniti takoj in v celoti, da se prepreči ponovna okužba in nastanek novih kamnov.This would help to prevent a repeat of past experiences, when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.
S tem bi se izognili napakam iz preteklosti, ko je brezskrbnost v času gospodarskega vzpona prispevala k trajnim proračunskim neravnovesjem.This disaster demonstrates that there cannot be too many precautions in this sector andthat we must do everything we can to prevent a repeat of this type of accident.
Ta nesreča nam je pokazala, That is the only way to prevent a repeat of the tragedy of the Holocaust.
Spominjanje najboljši način, da se prepreči ponovitev tragedije holokavsta.The Ombudsman callsed on the Commission to develop a specific andseparate appointment procedure for its Secretary-General to prevent a repeat of this happening.
Zaradi teh nepravilnosti varuhinja poziva komisijo, naj opredeli poseben in ločen postopek imenovanja generalnega sekretarja tertako poskrbi za to, da se ta zgodba ne ponovi.Remembering is the best way to prevent a repeat of the tragedy of the Holocaust, says PACE President.
Spominjanje je najboljši način, da se prepreči ponovitev tragedije holokavsta, pravi predsednik PACE.The Google Docs phishing attack spread quickly across social media last week before it was stopped,and now Google is tightening its processes to prevent a repeat.
Google z lažnim predstavljanjem Google Dokumentov We clearly had to do our utmost to prevent a repeat of similar natural disasters on this scale.
Morali smo narediti vse, kar je v naši moči, da preprečimo podobne naravne katastrofe takšnega obsega.To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.
Da bi preprečili ponovitev takšne krize, Victim protection means activating appropriate mechanisms to prevent a repeat offence or a different, perhaps more serious offence, by the same offender against the same victim.
Svet opredeljuje zaščito žrtev kot aktiviranje ustreznih mehanizmov za preprečevanje ponavljajočih se kaznivih dejanj ali drugih, morda celo bolj resnih kaznivih dejanj, ki jih zagreši ista oseba nad isto žrtvijo.(NL) Now that the central banks of Europe and the United States have predicted the first signs of economic recovery,it is important not to waver in the implementation of guidelines to prevent a repeat scenario.
(NL) Zdaj, ko However, the European Union proposals, intended to prevent a repeat of the financial economic crisis, lump venture capital- key to driving small innovative start-ups in the EU- together with speculators such as hedge funds.
Toda predlogi Evropske unije, namenjeni za preprečevanje ponovitve finančno-gospodarske krize, kopičijo tvegani kapital- ki je ključen We believe that it is very important for work on the EU 2020 strategy to begin immediately and for the strategy to be given adequate financial resources in orderto prevent a repeat of the failure of the Lisbon Strategy.
Prepričani smo, da je za delo pri strategiji EU 2020 zelo pomembno, da se začne takoj in da se dajo strategiji na voljo ustrezna finančna sredstva,da se prepreči ponovitev napake z lizbonsko strategijo.What steps will the Commission take to prevent a repeat, in a similar situation, of the paralysis of almost the whole of Europe and, most of all, to improve the flow of information directed to passengers which, hitherto, has been decidedly lacking?
Kakšne ukrepe It is clearly necessary to prevent this because of the threat of a humanitarian catastrophe, and we should therefore do everything in our power to help the Sudanese get through this critical period and to prevent a repeat of the bloody conflicts.
To je seveda treba Too, must do everything to prevent a repeat of the January violence, by cooperating fully with proper and fair elections in May and by participating in parliamentary debate, preferably on content, for once, such as the sky-high levels of unemployment in Albania.
Tudi opozicija mora narediti vse, kar je v njeni moči, da prepreči ponovitev januarskega nasilja s polnim sodelovanjem na pravih in poštenih volitvah v maju in s sodelovanjem v parlamentarni razpravi, po možnosti enkrat o vsebini, na primer o neznansko visokih stopnjah brezposelnosti v Albaniji.Using the intervention methods that we currently have at our disposal- mechanisms for intervening in the markets, used in particular as safety nets-we will do our best to prevent a repeat of situations similar to that which has hit the dairy sector.
Z uporabo metod posredovanja, ki jih imamo sedaj na voljo- mehanizmov za posredovanje na trgih, ki It is in order to prevent a repeat of such cases of mismanagement that the European Union has decided to impose a strict framework that deals with all the technical aspects and all the processes to be followed in the event of an accident: methodology of the investigations, a European database for marine casualties, safety recommendations, and so on.
Zaradi preprečevanja ponovitve takšnih primerov slabega upravljanja se je Evropska unija odločila določiti strog okvir, ki obravnava vse tehnične vidike in vse postopke, ki se jih je treba držati v primeru nesreče: metodologija preiskovanja, evropska baza podatkov za pomorske nesreče, varnostna priporočila in tako dalje.(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, one year on from the collapse of Lehman Brothers, the position that the European Union adopts at the G20 Summit inPittsburgh is absolutely critical if we want to prevent a repeat of past events and want the dynamic of change to remain at the top of the agenda.
(FR) Gospod predsednik, gospa predsednica Sveta, gospod komisar, eno leto po propadu banke Lehman Brothers je stališče, ki ga Evropska unija sprejema na vrhu G20 v Pittsburghu izredno pomembno,če želimo preprečiti, da bi se pretekli dogodki ponovili, in če želimo, da dinamične spremembe ostanejo na vrhu dnevnega reda.The breaking down of these barriers inevitably means the stripping away of“labor rights, food safety rules(including restrictions on GMOs), regulations on the use of toxic chemicals,digital privacy laws and even new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
Dejansko pa This includes the removal or downgrading of key social standards and environmental regulations, such as labour rights, food safety rules(including restrictions on GMOs), regulations on the use of toxic chemicals,data protection laws and new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.".
Dejansko pa Yet these“barriers” include some of our most prized social standards and environmental regulations, such as labor rights, food safety rules(including restrictions on GMOs), regulations on the use of toxic chemicals, digital privacy laws,and even new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
Dejansko pa The worry is that these‘barriers' are in reality some of our most prized social standards and environmental regulations such as labour rights, food safety rules(including restrictions of GM food), regulations on the use of toxic chemicals,digital privacy laws and even new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
Dejansko pa Yet these‘barriers' are in reality some of our most prized social standards and environmental regulations such as labour rights, food safety rules(including on GMOs), regulations on the use of toxic chemicals,digital privacy laws and even new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
Te‘ovire' pa so v resnici nekateri najpomembnejši socialni standardi in okoljski predpisi, med katerimi so delavske pravice, pravila na področju prehranske varnosti(vključno z omejitvami uporabe gensko spremenjenih organizmov (GSO)), predpisi o uporabi strupenih kemikalij, zakoni na področju digitalne varnostiin celo nove varovalke v bančnem sektorju, ki so bile uvedene zato, da bi se izognili ponovitvi finančne krize iz leta 2008.Yet these“barriers” include some of our most prized social standards and environmental regulations, such as labor rights, food safety rules(including restrictions on GMOs), regulations on the use of toxic chemicals, digital privacy laws,and even new banking safeguards introduced to prevent a repeat of the 2008 financial crisis.
Te‘ovire' pa so v resnici nekateri najpomembnejši socialni standardi in okoljski predpisi, med katerimi so delavske pravice, pravila na področju prehranske varnosti(vključno z omejitvami uporabe gensko spremenjenih organizmov (GSO)), predpisi o uporabi strupenih kemikalij, zakoni na področju digitalne varnosti in celo novevarovalke v bančnem sektorju, ki so bile uvedene zato, da bi se izognili ponovitvi finančne krize iz leta 2008.
