Що таке TO PROTECT NATIONAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• захистити національні інтереси
• щодо захисту національних інтересів

Приклади вживання To protect national interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibilities to protect national interests.
Можливості захисту національних інтересів.

Yaremenko believes that Ukrainians can learn from Israelites how to protect national interests.
Яременко вважає, що українці можуть повчитися у ізраїльтян як слід захищати національні інтереси.

On Measures to Protect National Interests National Security of Ukraine and Keeping Human Rights Abusers.
Про заходи захисту інтересів національної безпеки України та грубому прав людини.

Should be activated the powerful set of diplomatic measures to protect national interests in the United Nations.
Маємо задіяти й потужний комплекс дипломатичних заходів для захисту національних інтересів в ООН.

Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.
У СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов до Стокгольмського арбітражу.

Today we will consider in secret mode the issue of urgent measures to protect national interests in the Sea of Azov.
Сьогодні ми в таємному режимі розглянемо питання про невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів в акваторії Азовського моря.

Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.
Також в СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов в Стокгольмський арбітраж.

It is considered as part of their cooperation within the UN(mutual support and joint efforts to protect national interests).
Це враховується в рамках їхньої співпраці в межах ГА ООН(взаємопідтримка і об'єднання зусиль для захисту національних інтересів).

Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.
Крім того, в СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов у Стокгольмський арбітраж.

However, this factor will inevitably make them correlate their foreign policy and take appropriate measures to protect national interests.
Проте, цей чинник неминуче змусить їх корелювати свою зовнішню політику та вжити належних заходів з захисту національних інтересів.

In the second stage, capabilities will be developed to protect national interests at sea in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.
На другому етапі буде проведено розвиток можливостей щодо захисту національних інтересів на морі у виключній(морській) економічній зоні України.

Could an agency like this possibly grow into a full-fledged security service of an independent state willing to protect national interests above all?
Чи може з такої структури постати повноцінна національна спецслужба незалежної держави, здатна й охоча захищати над усе національні інтереси?

The purpose of the project is to protect national interests, national security, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and its economic independence.
Мета проекту- захистити національні інтереси, національну безпеку, суверенітет і територіальну цілісність України, її економічну самостійність.

The Rada should also include Ukrainian civil society in this important debate on how to protect national interests and safeguard democracy.”.
Верховній Раді слід також включити українське громадянське суспільство до цієї важливої дискусії щодо того, як захистити національні інтереси і зберегти демократію”.

To this end, China should develop a modern Navy structure to protect national interests off the coast and foreign interests, participate in international cooperation, and provide strategic support in building China as a"naval force".
Для цього Китаю слід розробити сучасну структуру ВМС для захисту національних інтересів поблизу узбережжя, та закордонних інтересів, брати участь у міжнародному співробітництві та забезпечити стратегічну підтримку у справі будівництва Китаю як«морської сили».

National centers with the task to assess threats to their countries in the“hybrid” sphere and organize activities to protect national interests;
Національних центрів із завданнями оцінки загроз їх країнам у«гібридній» сфері та організації заходів із захисту національних інтересів;

We support the leadership of the country, law-enforcement agencies, and anti-corruption institutions in their work to protect national interests and the Law, but we call for transparency and careful balancing of the country interests..
Ми підтримуємо зусилля керівництва країни, правоохоронних органів та антикорупційних інституцій із захисту національних інтересів та Закону, але закликаємо до прозорості та ретельного врахування інтересів країни.

The political representatives responsible for European policy, who are elected nationally, know that their political survival depends on them offering to protect national interests.
Вибрані на національному рівні політичні представники, відповідальні за европейську політику, знають, що їхнє політичне виживання залежить від того, чи будуть вони виступати на захист національних інтересів.

During the conference there were presented views on the reasonable architecture of capabilities of Ukraine to protect national interests at sea, and in the debate about those there was proposed a number of constructive and pragmatic solutions in the framework of the international cooperation.
Під час конференції було презентовано погляди на доцільну архітектуру спроможностей України із захисту національних інтересів на морі, в ході обговорення яких запропоновано ряд конструктивних і прагматичних рішень в рамках міжнародної кооперації.

The system of national security of Ukraine should react to these challenges, clearly arrange the interaction between the defence and security forces of Ukraine to protect national interests at sea.
Система національної безпеки України має реагувати на ці виклики, чітко організувати взаємодію між силами оборони і безпеки України для захисту національних інтересів на морі.

The principles of state policy of Ukraine aimed to protect national interests and to guarantee the security of individuals, society and state from external and internal threats in all spheres of life are determined in the law of Ukraine“about the basic principles of the national security of Ukraine” since 19 June 2003.
Основні засади державної політики, спрямованої на захист національних інтересів і гарантування в Україні безпеки особи, суспільства і держави від зовнішніх і внутрішніх загроз в усіх сферах життєдіяльності визначаються Законом України«Про основи національної безпеки України» від 19 червня 2003 р.

Only this would help to avoid economic dependence, to become an equal player in the world market of metal intensive products, to protect national interests and to preserve the existing resource potential for future generations.
Тільки за такої умови можна запобігти економічній залежності, стати рівноправним гравцем на світовому ринку металомісткої продукції, захистити національні інтереси і зберегти наявний ресурсний потенціал для майбутніх поколінь.

In this case, according to annual report The US Department of Defense and much attention in the modernization of the Navy Navy is paying attention to enhancing its military capabilities in the South China and East China Seas, which speaks to the top priority of efforts to protect national interests in the region.
При цьому, відповідно до щорічної доповіді Міністерства оборони до Конгресу США, значна увага в модернізації ВМС НВАК приділяється нарощуванню його військового потенціалу саме в Південно-Китайському та Східно-Китайському морях, що говорить про першочергову концентрацію зусиль із захисту національних інтересів саме в цьому регіоні.

We should also learn to protect our national interests.
Але так само ми маємо навчитися захищати наші національні інтереси.

We are simply trying to protect our national interests.”.
Ми будемо захищати, звичайно, тільки наші національні інтереси».

However, it is not too late to protect the national interests of Ukraine.
Однак ще не пізно захистити національні інтереси України.

In such conditions, many nations act individually in order to protect their national interests.
У цих умовах багато країн починають діяти самостійно з метою захисту своїх національних інтересів.

As in those cases, we will take necessary steps to protect our national interests.
Також, як і в цих випадках, ми робитимемо необхідні кроки для захисту наших національних інтересів.

In June, it became clear what steps the Ukrainian authorities had taken to protect their national interests.
У червні стало зрозуміло, які саме кроки зробила українська влада, щоб захистити національні інтереси.