Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• national interests
• national interest
• the nation's interest
• of national self-interest

Приклади вживання Національних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національних інтересів.
THE NATIONAL INTEREST.

Тільки авторитарний режим може забезпечити дотримання національних інтересів.
Only an authoritarian regime can ensure that the nation's interest is respected.

В даний час він є пишучим редактором національних інтересів та блогером«Голосу Америки».
Currently, he is a Contributing Editor to the National Interest and a blogger for Voice of America.

Ми маємо Акт сумлінності суспільного життя, що є частиною нашої системи охорони національних інтересів.
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.

Але такою ціною здачі національних інтересів України, яку навіть ви не готові будете заплатити.
But the price of surrender is the national interests of Ukraine, which even you are not willing to pay.

Президент Румунії уповноважений призначати референдуми з питань, які, як він вважає, стосуються національних інтересів.
Romania's president is empowered to call referendums on issues he or she deems to be of national interest.

А оформили ці дії мовою захисту національних інтересів протии тотальної корупції та цинізму?
And framed these activities in a language celebrating a defence of the national interest against rampant corruption and cynicism?

Але Америка повністю віддана інфантильним припадкам моралістичного ентузіазму, який бере гору над всіма міркуваннями національних інтересів.
But America is given to infantile fits of moralistic enthusiasm which trump considerations of national self-interest.

А держава- гарантом і захисником національних інтересів і прав усіх своїх громадян.
And the state is the guarantor and the protector of the national interests and rights of all its citizens.

Хочу повторити, що основоположними принципами цієї політики є захист національних інтересів азербайджанської держави.
I reiterate that the fundamental principles of this policy are the defence of the national interests of Azerbaijan.

Серед них було право на національне самовизначення та на самостійне визначення громадянами сфери національних інтересів.
Among these was the right to national self-determination and the right of citizens to decide what was in the national interest.

Розглянуто теоретичні підвалини діалектики національних інтересів та обґрунтовані рішення для регіону Чорноморського басейну.
The theoretical foundations of dialectics of national interest are reviewed and the basis of decisions regarding the Black Sea basin region is given.

Найголовніше, що пан Зеленський повинен повернутися на шлях демократичних реформ та оборони національних інтересів проти вторгнення Росії.
Most crucially, Mr. Zelensky must return to the path of democratic reform and defence of Ukraine's national interest against Russia's invasion.

Перший- етнонаціоналізм, згідно з яким будь-які згадки про дискримінацію чи переслідування замовчуються, бо становлять загрозу для національних інтересів.
The first was ethno-nationalism, in which any discussion of discrimination or persecution is dismissed as a threat to the national interest.

Він зазначив, що переговори щодо клімату стосуються не лише національних інтересів, але важливі для усього людства та відповідальності за майбутні покоління.
Mr Kurtyka said that the climate negotiations were not about national interests, but about humanity and responsibility for future generations.

Існують ознаки того, що Москва може піти на загострення конфлікту, а не на його деескалацію, зазначив президент Центру національних інтересів Дмитро К. Саймс.
There are indications that Moscow might escalate the conflict rather than deescalate, as Center for the National Interest president Dimitri K. Simes noted.

Пріоритетність національних інтересів України- політичних, економічних та військових, захист яких є необхідним для забезпечення національної безпеки;
Priority of national interest- political, economic and military, of which protection is necessary for guaranteeing national security.

Проте, коли балансування не підкріплено всеосяжною стратегічною концепцією національних інтересів, країна стає вразливою для маніпуляцій.
However, when the balancing act is not underpinned by an overarching strategic vision of the national interest, the country becomes vulnerable to manipulation.

Переговори про Brexit стосуються національних інтересів- і мова йде про прийняття правильних виборів, хоча непростих",- додала вона.
The Brexit talks are about acting in the national interest and that means making what I believe are the right choices, not the easy choices," she said.

З нами не можуть бути країни, які отримують велику вигоду від солідарності з ЄС і вимагають дотримання національних інтересів, коли йдеться про мігрантів",- сказав Макрон.
We cannot have countries that benefit hugely from EU solidarity and claim national self-interest when it comes to the issue of migrants," Macron said.

Отже, ніякої капітуляції, ніякої здачі національних інтересів України, ніяких«договорняків» та глобальних кроків без згоди народу України.
Hence, no capitulation, no surrender of the national interests of Ukraine, no fixed agreements and no global steps without the consent of the people of Ukraine.

З нами не можуть бути країни, які отримують велику вигоду від солідарності з ЄС і вимагають дотримання національних інтересів, коли йдеться про мігрантів»,- сказав Макрон.
We can not have countries that benefit hugely from European Union solidarity and claim national self-interest when it comes to the issue of migrants", Macron said.

Петро Порошенко підкреслив, що ніхто не хоче миру на сході України більше, ніж самі українці, але миру на умовах міжнародного права і національних інтересів України.
Poroshenko said no one wants peace in eastern Ukraine more than Ukrainians themselves, but peace on terms of international law and in the national interests of Ukraine.

Ми вважаємо, що обмежений в часі перехідний період буде важливим для просування наших національних інтересів та надання бізнесу більшої певності- але він не може бути безкінечним.
That is why we believe a time-limited interim period will be important to further our national interest and give business greater certainty- but it can not be….

Внутрішня або зовнішня політика, яка виглядає лицемірною, зарозумілою й байдужою до думки інших або ж заснована на вузькій концепції національних інтересів, може підривати м'яку силу.
Domestic or foreign policies that appear hypocritical, arrogant, indifferent to others' views, or based on a narrow conception of national interest can undermine soft power.

Ми сприймаємо мир лише на основі національних інтересів України, на основі міжнародного права, лише за умови відновлення суверенітету та територіальної цілісності України».
We perceive peace only on the basis of the national interests of Ukraine, on the basis of international law, only with the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity”.

Є кілька категорій зайнятості, де заявники можуть спонсорувати себе і перепускний ПЕРМ, якщо їх робота національних інтересів або їх репутація у верхній частині їх полів.
There are a few employment categories where applicants can sponsor themselves and bypass PERM if their work is of national interest or their reputation is at the top of their fields.

Політикам такого типу не властива культура компромісу, їхня позиція- захист національних інтересів за будь-яку ціну та виправлення реальних чи вигаданих історичних несправедливостей.
Politicians of this kind are characterized not by a culture of compromise but by their claim to be defending the national interest at all costs and to be righting real or imaginary historical wrongs.

Так, з одного боку він підтримує розвиток таких процесів, а з іншого- виступає за безумовне дотримання національних інтересів його країни.
As on the one hand, he supports the development of such processes, but on the other- stands for the unconditional observance of the national interests of his country.

Головною метою розвитку військової організації держави є забезпечення гарантованого захисту національних інтересів і військової безпеки Російської Федерації і її союзників.
The main aim of the development of the state's military organization is to ensure guaranteed protection of the national interests and military security of the Russian Federation and its allies.