Що таке ІНТЕРЕСАХ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• interests of the state
• national interest
• the interests of all countries
• interest of the state
• the interest of the government

Приклади вживання Інтересах держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

У«інтересах держави», звичайно.
In the"national interest" of course.

Так, тільки не в інтересах держави.
Certainly not in the state's interest.

В інтересах держави в цілому.
In the interests of the nation as a whole.

Від імені і в інтересах держави.
Benefit and in the interests of all countries.

Це в інтересах держави, так повинно бути?
Now this should be in the States interest shouldn't it be?

Держави і в інтересах держави.
Benefit and in the interests of all countries.

Укроборонпром» працюватиме в інтересах держави.
Ukroboronprom will work in the interests of the state.

Від імені і в інтересах держави.
Straightforward and in the interest of the nation.

Він повинен проводити свою політику в інтересах держави.
It should construct policies in the interest of the nation-state.

Ми діємо в інтересах держави та на благо людей.
We act in the interests of the state and for the benefit of people.

Спрямовувати свою діяльність на користь та в інтересах держави.
They would operate to reward merit and in the interests of the state.

Паралельно з розслідуванням можуть звертатися до суду в інтересах держави(наприклад, з метою скасування в суді якогось корупційного договору).
Along with investigation may appeal to the court on behalf of the state(for example, in order to cancel the corruption agreement in the court).

Спрямовувати свою діяльність на користь та в інтересах держави.
Conducting their activities for the benefit and in the interests of all countries.

Це інформація, яка доноситься невизначеному колу населення будь-якими способами і засобами і спрямована на досягнення благодійних цілей в інтересах держави.
It is information that is delivered to an indefinite circle of the population by any means and means and is aimed at achieving charitable purposes in the interests of the state.

Лагард завжди заперечувала будь-яку провину, кажучи, що діяла в інтересах держави та поваги до закону.
Lagarde denies any wrongdoing, saying she acted in the interest of the state and with respect for the law.

По-друге, таке виключення повинно бути виправдане об'єктивними підставами в інтересах держави.
Secondly, the exclusion must be justified on objective grounds in the State's interest.

Зрештою, судова система сама спроможна розібратися, що в інтересах держави, а що відображає шкурний інтерес корумпованого бюрократа або підприємця.
At the end of the day, the judicial system is capable of figuring out what's in the interests of the state and what reflects self-interests of a corrupted bureaucrat or entrepreneur.

Але якщо вони вміють це робити, треба дати їм змогу працювати в інтересах держави.
But if they have these skills, they should be able to work in the interests of the state.

Якщо в Україні акцент робиться на таких цінностях як демократія, громадянські права, права людини, то в Росії патріотизм- це здатність до самопожертви в інтересах держави.
If Ukraine focuses on such values as democracy, civil and human rights, then in Russia patriotism means the ability of self-sacrifice in the interests of the state.

Уряд може дозволяти приватне використання герба, якщо це знаходиться в інтересах держави.
Private individuals may be authorized to use the great arms, if it is in the interest of the State.

Учасники мали нагоду обговорити господарські та адміністративні позови прокуратури, заявлені в інтересах держави.
Participants had an opportunity to discuss the economic and administrative claims of the prosecutor's office, declared in the interests of the state.

Валютна інтервенція здійснюється для регулювання курсу іноземних валют в інтересах держави.
Currency intervention is used to regulate the course of foreign currencies in the interest of the government.

Деполітизована, стабільна і професійна служба, орієнтована на громадян для виконання завдань в інтересах держави.
Depoliticized, stable and professional service, oriented to citizens in order to perform tasks in the interests of the state.

Уряд його величності вважає, що банк Англії може накладати такі обмеження на видачу золота, які Банк вважатиме необхідними в інтересах держави.
His Majesty's Government are of the opinion that the Bank of England should place such restrictions on the supply of gold as the Bank may deem requisite in the national interest.”.

Але вони не мали важелів та бажання прямо втручатися у бізнес-практику операторів ТЕС, змушувати їх діяти в інтересах держави.
But they had neither the leverage nor the will to directly interfere with the business practice of the HPP operators and to force them to act in the interests of the state.

Учасники круглого столу підкреслили, якщо діюча влада хоче зберегти країну, вона повинна відкинути політичні амбіції і зосередитися на інтересах держави.
The round table participants emphasized that if the current government wants to preserve the country, it must cast aside political ambitions and focus on the interests of the state.

При цьому служба фінансових розслідувань Міндоходів робить все для того, аби схилити платників податків до мирного«врегулювання питання» в інтересах держави.
Herewith the financial investigation service of the Ministry of Revenues and Duties does everything to incline taxpayers to peaceful“settlement of the issue” in the interests of the state.