Що таке THE INTERESTS OF THE STATE Українською - Українська переклад

• інтереси держави
• інтересах держави
• інтересів держави
• інтересами держави
• над інтересами державницькими

Приклади вживання The interests of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukroboronprom will work in the interests of the state.
Укроборонпром» працюватиме в інтересах держави.

We act in the interests of the state and for the benefit of people.
Ми діємо в інтересах держави та на благо людей.

Rather, the prosecution represents the interests of the state.
Скоріше воно представляє інтереси штату.

Consequences for the interests of the state, or committed repeatedly, or by previous.
Наслідки для інтересів держави, або вчинені повторно, або за попередньою.

They would operate to reward merit and in the interests of the state.
Спрямовувати свою діяльність на користь та в інтересах держави.

Participants had an opportunity to discuss the economic and administrative claims of the prosecutor's office, declared in the interests of the state.
Учасники мали нагоду обговорити господарські та адміністративні позови прокуратури, заявлені в інтересах держави.

The overriding concern of this code was to protect the interests of the state and nobility, especially the magnates.
Метою цього кодексу був захист інтересів держави і шляхти, а особливо магнатів.

Depoliticized, stable and professional service, oriented to citizens in order to perform tasks in the interests of the state.
Деполітизована, стабільна і професійна служба, орієнтована на громадян для виконання завдань в інтересах держави.

In each of these cases, I say again, I will protect only the interests of the state of Ukraine, the interests of every Ukrainian.
У кожній із цих справ, я ще раз кажу, захищатиму лише інтереси держави Україна, інтереси кожного українця.

Notary in Italy is not acting in the interests of any of the parties, and is an official representing the interests of the state.
Нотаріус в Італії діє не в інтересах будь-якої зі сторін, а є офіційною особою, що представляє інтереси держави.

At the end of the day, the judicial system is capable of figuring out what's in the interests of the state and what reflects self-interests of a corrupted bureaucrat or entrepreneur.
Зрештою, судова система сама спроможна розібратися, що в інтересах держави, а що відображає шкурний інтерес корумпованого бюрократа або підприємця.

I am grateful to the political forces that have not allowed the narrow-minded interests to override the interests of the state.
Вдячний тим політичним силам, які не дозволили вузькопартійним інтересам взяти гору над інтересами державницькими.

The moral value of international law is to become a guarantor of just ensuring the interests of the state and the realization of fundamental human rights and freedoms in each sovereign country.
Моральна цінність міжнародного права полягає у тому, щоб стати гарантом справедливого забезпечення інтересів держави і реалізації фундаментальних прав та свобод людини в кожній суверенній країні.

But they had neither the leverage nor the will to directly interfere with the business practice of the HPP operators and to force them to act in the interests of the state.
Але вони не мали важелів та бажання прямо втручатися у бізнес-практику операторів ТЕС, змушувати їх діяти в інтересах держави.

But we are seeing a coordinated legal and media campaign against the interests of the state”,- informs the Ministry of Finance.
Натомість ми спостерігаємо скоординовану юридичну та медійну кампанії проти інтересів держави»,- йдеться в заяві.

It is information that is delivered to an indefinite circle of the population by any means and means and is aimed at achieving charitable purposes in the interests of the state.
Це інформація, яка доноситься невизначеному колу населення будь-якими способами і засобами і спрямована на досягнення благодійних цілей в інтересах держави.

And who said that government officials and politicians in Ukraine have to defend the interests of the state and its citizens? To each his own success!
А хто сказав, що урядовці і політики в Україні повинні відстоювати інтереси держави та її громадян? Кожному свій успіх!

Herewith the financial investigation service of the Ministry of Revenues and Duties does everything to incline taxpayers to peaceful“settlement of the issue” in the interests of the state.
При цьому служба фінансових розслідувань Міндоходів робить все для того, аби схилити платників податків до мирного«врегулювання питання» в інтересах держави.

But we are seeing a coordinated legal and media campaign against the interests of the state”,- informs the Ministry of Finance.
Натомість ми спостерігаємо скоординовану юридичну та медійну кампанії проти інтересів держави»,- відзначається в прес-релізі відомства.

It is well aware of the country's power, so try to make the investment environment in Vietnam as comfortable as possible, not forgetting about the interests of the state.
Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.

But we are seeing a coordinated legal and media campaign against the interests of the state”,- informs the Ministry of Finance.
Натомість ми спостерегаємо скоординовану юридичну та медійну кампанії проти інтересів держави.",- зазначається в повідомленні відомства.

If Ukraine focuses on such values as democracy, civil and human rights, then in Russia patriotism means the ability of self-sacrifice in the interests of the state.
Якщо в Україні акцент робиться на таких цінностях як демократія, громадянські права, права людини, то в Росії патріотизм- це здатність до самопожертви в інтересах держави.

It defended the thesis that"the future of the Ruthenian people connected with the interests of the state Austrian and the fate of the Polish people.
Вона обстоювала тезу, що«будуччина народу руського зв'язана з інтересами держави австрійської та з долею польського народу».

Registration of marriage also provides protection of rights and interests of married couples and their children, as well as protects the interests of the State and society.
Крім того, Реєстрація шлюбу забезпечує захист прав та інтересів подружжя та їхніх дітей, а також захищає інтереси Держави та суспільства.

In this context, George Papuashvili emphasised that the Constitutional Court should always find a balance between the interests of the state and the freedom of the individual.
У цьому контексті Георгій Папуашвілі наголосив, що Конституційний Суд завжди повинен знаходити баланс між інтересами держави і свободою особи.

But if they have these skills, they should be able to work in the interests of the state.
Але якщо вони вміють це робити, треба дати їм змогу працювати в інтересах держави.

It is the basis for the creation and development of the enterprise and in the process of functioning it ensures the interests of the state, owners and personnel.
Він є базою створення і розвитку підприємства й у процесі функціонування забезпечує інтереси держави, власників і персоналу.

The result was the virtual omnipotence of the Senate, which was used shamelessly for the enrichment of individuals, without regard for the interests of the State or the welfare of its subjects.
Результатом з'явилося всемогутність сенату, безсоромно використовується для особистого збагачення без будь-якого уваги до інтересів держави або благоденства його підданих.