Що таке ІНТЕРЕСИ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• interests of the state
• the interests of the country

Приклади вживання Інтереси держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

В чому інтереси держави?».
What are the state's interests?”.

Інтереси держави повинні бути захищені.
The state's interests must be protected.

Ідеться про інтереси держави і не більше того.
They are about interests of state, and nothing else.

Інтереси держави повинні бути на першому місці.
The interest of the state should hold the first place.

Захищати інтереси держави і суспільства.
Protect the interests of the country and the society.

Дії Конституційного суду України захистили інтереси держави та українського суспільства.
What the Constitutional Court did protected the interests of the country and of the Ukrainian society.

Відстоює інтереси держави в питаннях приватизації ключових об'єктів.
Defends state interests in matters of privatization of key objects.

Нагадується, що згідно з Конституцією, прокуратура представляє інтереси держави в суді у виняткових випадках.
Firstly, according to the Constitution, the Prosecutor's Office really represents the state interest in courts in exceptional cases.

В Україні може бути створений Фонд земель сільськогосподарського призначення, який буде представляти інтереси держави на ринку землі.
In Ukraine, the fund may be established agricultural lands, which will represent the state's interests in the land market.

Уряд намагається змусити компанію працювати на інтереси держави, яка володіє 51% акцій компанії.
The government makes attempts to force the company to operate for the sake of the state, which owns 51% of the company.

Нотаріус в Італії діє не в інтересах будь-якої зі сторін, а є офіційною особою, що представляє інтереси держави.
Notary in Italy is not acting in the interests of any of the parties, and is an official representing the interests of the state.

А хто сказав, що урядовці і політики в Україні повинні відстоювати інтереси держави та її громадян? Кожному свій успіх!
And who said that government officials and politicians in Ukraine have to defend the interests of the state and its citizens? To each his own success!

Палата, якщо цього потребують інтереси держави, може прийняти рішення щодо проведення закритого засідання більшістю голосів від її повного складу.
The Houses may, if it is required by state interests, take decision to hold a closed sitting by a majority of votes of their full composition.

У кожній із цих справ, я ще раз кажу, захищатиму лише інтереси держави Україна, інтереси кожного українця.
In each of these cases, I say again, I will protect only the interests of the state of Ukraine, the interests of every Ukrainian.

Він є базою створення і розвитку підприємства й у процесі функціонування забезпечує інтереси держави, власників і персоналу.
It is the basis for the creation and development of the enterprise and in the process of functioning it ensures the interests of the state, owners and personnel.

Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.
It is well aware of the country's power, so try to make the investment environment in Vietnam as comfortable as possible, not forgetting about the interests of the state.

Пташник сказала, що не може спокійно дивитися,"як крок за кроком здають інтереси держави, як руйнуються державні інститути, як Україна послаблює свої позиції на міжнародній арені".
Ptashnik said that he could not bear to see“step-by-step hand over the interests of the state, destroyed state institutions, as Ukraine weakens its position in the international arena.”.

Крім того, Реєстрація шлюбу забезпечує захист прав та інтересів подружжя та їхніх дітей, а також захищає інтереси Держави та суспільства.
Registration of marriage also provides protection of rights and interests of married couples and their children, as well as protects the interests of the State and society.

Але поступово склалося так, що інтереси держави вимагали прийняття всіма однієї віри, віри, яка могла б об'єднати розрізнені племена в один народ, щоб разом протистояти ворогам і заслужити повагу союзників.
But gradually it came to that the interests of the state demanded acceptance of the general religion, which could unite isolated tribes t ogether to one nation to resist the enemies and to deserve respect of allies.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з адвокатською фірмою“Bergh Stoop& Sanders”(Амстердам, Нідерланди) представляють інтереси держави Україна в цьому судовому процесі.
Sergii Koziakov& Partners law firm jointly with the Dutch law firm Bergh Stoop& Sanders(Amsterdam, the Kingdom of the Netherlands) represent the interests of the State of Ukraine in the abovementioned litigation.

Концесія має бути на максимально довгий період часу з чіткими умовами, які задовольняють інтереси держави, бізнесу і, безумовно, сприяють збільшенню робочих місць і розвитку територій присутності»,- наголосив Володимир Омелян.
The concession should be for long period with clear conditions that satisfy interests of the state, business and, of course, contribute to the increasing of workplaces and development of the port infrastructure",- said Volodymyr Omelyan.

Китай не хоче торговельної війни, але і не боїться її",- сказав Ген Шуан, наголосивши, що Китай продовжить рішуче відстоювати інтереси держави і народу, економічну глобалізацію і багатосторонню торговельну систему.
China does not want a trade war, but it does not fear one," said Geng, stressing China will continue to take effective measures to safeguard the interests of the nation and its people and firmly uphold economic globalization and the multilateral trading system.

Автори ініціативи- латвійські спецслужби- і солідарні з ними представники правлячої коаліції переконані: нові формулювання закону допоможуть захистити інтереси держави від іноземного вторгнення.
The authors of the initiative- the Latvian special services and solidarity with the representatives of the ruling coalition are convinced that the new law will help protect the interests of the state from foreign invasion.

Одночасно, нормами зазначеної статті закону враховано інтереси держави та територіальних громад щодо належного контролю за будівництвом, у тому числі будівництвом багатоквартирних житлових будинків за кошти інвесторів- фізичних осіб.
At the same time, the rules of that article of the law takes into account the interests of the state and territorial communities on proper control of construction, including construction of multifamily housing for the funds of investors- individuals.

Торкаючись питання щодо запровадження ринку землі, Голова Парламенту зауважив, що у першу чергу необхідно захистити інтереси приватного власника та інтереси держави, а також уніфікувати реєстри.
Speaking about the land market launch to come, the speaker of the parliament noted that, first and foremost, it is necessary to protect interests of private owners and interests of the state, as well as to unify the registers involved.

Однак майте на увазі- співробітники митниці та прокуратури, що представляють інтереси держави, мають більш досконалі професійні знання правил митного контролю, що дозволяє залучити відповідача до максимальної відповідальності, передбаченої Митним кодексом України.
However, keep in mind that customs officers and prosecutors representing the interests of the state have better professional knowledge of customs control rules, which allows them to hold the defendant liable in the maximum volume provided for by the Customs Code of Ukraine.

Каже Володимир Жовтяк, Голова Координаційної ради ВБО„Всеукраїнська мережа ЛЖВ“- Ми вимагаємо скасування цього закону та підготовки нового, який буде враховувати як інтереси держави, так і інтереси пацієнтів».
Says Volodymyr Zhovtyak, the Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.- We demand on its abolishment and drafting the new one, where both the interests of the State and the patients will be taken into account».

Нагадаємо: команда АФ”Сергій Козьяков та Партнери” разом з голландськими партнерами- юридичною фірмою Bergh Stoop& Sanders- також представляє інтереси держави Україна у справі проти чотирьох кримських музеїв про повернення«Скіфського золота».
Aditionally: the team of SERGII KOZIAKOV& PARTNERStogether with Dutch partner- the law firm Bergh Stoop& Sanders- also represents the interests of the State of Ukraine in the case against four Crimean museums on return of“Scythian treasures”.

Магістерська підготовка майбутніх фахівців розглядається як така, яка б інтегрувала інтереси держави, суспільства та особистості, забезпечувала студенту повноцінний професійний і особистісний розвиток у максимально можливому діапазоні індивідуальних психологічних ресурсів.
Master preparation of future professionals is covering as such one that will integrate interests of State, society and personality, provide student complete professional and person development in maximum possible scope of individual psychological resources.

Сьогодні зовнішня розвідка повинна оперативно здобувати упереджувальну інформацію, необхідну керівництву держави для прийняття важливих стратегічних рішень, надійно захищати інтереси держави у жорстких конкурентних зовнішніх умовах, забезпечити повноцінну інтеграцію до євроатлантичної розвідувальної спільноти.
Today the Foreign Intelligence must timely obtain preventive information, needed by the leadership of the country for strategic decision-making, secure the interests of the state in severe competitive external conditions, guarantee the full integration into the Euro-Atlantic intelligence community.