Що таке ІНТЕРЕСИ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• interests of the child
• interest of the child

Приклади вживання Інтереси дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращі інтереси дитини;
Best interest of the child;

Наставник повинен враховувати інтереси дитини.
A teacher must satisfy the interest of the child.

Найвищі інтереси дитини, він може або.
Best interest of children… or maybe not.

В першу чергу, беремо до уваги інтереси дитини.
First of all, make a note of the interests of the child.

Якнайкращі інтереси дитини(стаття 3) 3. 3.
Best interest of the child(article 3) 3.

Цей предмет варто вибирати, грунтуючись на смаки та інтереси дитини.
This item is selected based on the tastes and interests of the child.

Як захистити інтереси дитини в цьому випадку?
How do we channel a child's interest in this topic?

Адже будь-який лікар глибоко переконаний, що інтереси дитини понад усе!
After all, any doctor is deeply convinced that the interests of the child are above all!

Батьки повинні розділяти інтереси дитини(в мірах розумного).
Parents should share the interests of the child(in reasonable measures).

Найкращі інтереси дитини(1) Apply найкращі інтереси дитини filter.
Best interest of the child(1) Apply Best interest of the child filter.

Законодавство в першу чергу захищає інтереси дитини і опікає його батька, а не платника аліментів.
Legislation primarily protects the interests of the child and its parent, and not the alimony payer.

Задовольняйте інтереси дитини, навіть якщо вони відрізняються від ваших.
Support the interests of your child even if they are not the same as yours.

Суд у сімейних справах буде враховувати конкретні обставини та інтереси дитини та батьків;
The family court will take account of the specific circumstances and interests of the child and parents;

Враховуйте смаки та інтереси дитини- і ви точно не помилитеся з вибором.
Consider the tastes and interests of the child- and you will not go wrong with the choice.

Надання можливостей для спільних інтелектуальних досліджень, в яких підтримуються інтереси дитини.
Offer opportunities for collaborative intellectual exploration in which the child's interests are supported and guided.

Смаки та інтереси дитини відповідно до їх віку також будуть вирішальними під час вибору.
The tastes and interests of the child according to their age will also be decisive at the time of choosing.

Вашим діткам ніколи не буде нудно з нашим вихователем Веронікою, а інтереси дитини будуть все більш різноманітними.
Your kids will never be bored with our educator Veronica, and the child's interests will be increasingly diverse.

Давати дитині поради, коли він найбільше цього потребує, маючи на руках реальну інформацію про інтереси дитини?
To give him advice when it's mostly needed, possessing the real information about the child's interests?

Тому не дивно, що інтереси дитини були пов'язані з усім, що оточувало російську мову і мистецтво.
Therefore it is not surprising that the child's hobbies were associated with everything that surrounded the Russian language and art.

Беззаперечно, що аналіз того, що має найкраще задовольняти інтереси дитини, є дуже важливим у таких справах.
Undoubtedly, consideration of what serves best the interest of the child is of crucial importance in every case of this kind.

Але, захищаючи інтереси дитини, законодавець встановлює обов'язкову вимогу щодо пред'явлення позову в даному випадку.
But, in defending the interests of the child, the legislator establishes a mandatory claim for bringing a suit in this case.

У разі певних обставин- опікуни та піклувальники мають повне право відстоювати інтереси дитини і домогтися справедливості.
In certain circumstances- guardians and Trustees have the full right to defend the interests of the child and seek justice.

Звичайно, потрібно враховувати інтереси дитини, а також те, що кожен з названих видів спорту по-своєму впливає на організм, що росте.
Of course, you need to consider a interests of a newborn, and the fact that each of these sports in the own influence on the growing organism.

Важливо довести суду, що в подальшому спільне проживання з чоловіком, порушує інтереси дитини або одного з подружжя, який бажає розлучитися.
It is important to prove to the court that later on living together with a spouse violates the interests of the child or the spouse who wishes to divorce.

Пріоритетом при цьому мають стати інтереси дитини, відтак групою ризику можуть стати безробітні матері, які жили за гроші чоловіків.
The priority must be the interests of the child, therefore, the risk may become unemployed mothers who lived off the money of spouses.

Першорядне значення мають принципи рівноправності та не дискримінації, право на життя, виживання і розвиток, вищі інтереси дитини та повага до поглядів дитини..
Of paramount importance are the principles of equality and non-discrimination, right to life, survival and development, best interests of the child and respect for the child's views.

Звичайно, потрібно враховувати інтереси дитини, а також те, що кожен з названих видів спорту по-своєму впливає на організм, що росте.
Of course, you want to consider a interests of the child, and the fact that every of these sports in their own influence on the growing organism.

Апеляційний суд, посилаючись на ці факти, постановив, що рішенням про встановлення опіки було захищено інтереси дитини, рішення було прийнято з дотриманням закону та воно не порушує права заявника на виховання та утримання його дитини..
Relying on those grounds, the Court of Appeal held that the tutelage decision safeguarded the interests of the child, was in accordance with the law, and did not violate the applicant's rights to educate and support his child..

Ліцензовані служби призначені захистити інтереси дитини, перевірити надійність подружніх пар перед усиновленням і забезпечити необхідний контроль та консультації.
Licensed services are designed to protect the interest of the child, screen adoptive couples before placement, and provide needed supervision and counseling.

Наша власна прецедентна практика свідчить, що основні емоційні інтереси дитини перебувають у складній залежності від емоційних інтересів обох батьків- і навіть бабусь і дідусів та інших родичів.
Our own case-law indicates that the best emotional interests of the child are inextricably bound up with the emotional interests of both parents- or even those of the grandparents and other relatives.