Що таке THE INTERESTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• інтереси україни
• інтересах україни
• інтересів україни
• інтересам україни

Приклади вживання The interests of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the decision threatened the interests of Ukraine;
Якщо виконання рішення загрожує інтересам України;

The Polish foreign Ministry said that Russia's actions impede a peaceful solution to the conflict, which will take into account the interests of Ukraine.
У МЗС Польщі заявили, що дії РФ ускладнюють мирне вирішення конфлікту, яке буде враховувати інтереси України.

What we do most is lobbying the interests of Ukraine in the world.
Найбільше, що робимо- це лобіювання інтересів України у світі.

Experts will provide the professional component and Ukrainian diplomats- the international one in the interests of Ukraine.
Фахівці забезпечать фахову складову, а українські дипломати- міжнародну- в інтересах України.

The most important issues concerning the interests of Ukraine and the EU and NATO.
Найбільш важливі питання, які стосуються інтересів України та ЄС і НАТО.

In these circumstances, Atkins Thomson, one of the most famous law firm in the field of media law, and they protect the interests of Ukraine.
У цих умовах Atkins Thomson, одна з найвідоміших у галузі медіа-права юридичних компаній, захищає інтереси України.

But we don't really see it being in the interests of Ukraine, by and large," he said.
Але дійсно ми не бачимо, щоб це було в інтересах України, за великим рахунком",- сказав він.

And when there is one Ukrainian Orthodox Church, there will be different political parties, but all of them will serve the interests of Ukraine.
А коли буде одна Українська православна церква, то будуть існувати різні політичні партії, але всі вони будуть служити інтересам України.

Therefore, in the parliament we need to unite around the interests of Ukraine, rather than political parties.
Тому і в парламенті нам необхідно об'єднатися навколо інтересів України, а не політичних партій.

Poland always defended the interests of Ukraine in the West and“it would be very bad if Warsaw lost the opportunity to do this in the future.”.
Польща завжди відстоювала інтереси України на Заході і"було б дуже погано, якби Варшава змарнувала можливість робити це й надалі".

You act, in this case, not only in the interests of Ukraine.
Ви дієте, в цьому разі, аж ніяк не тільки в інтересах України.

Represent the interests of Ukraine in matters of the protection of copyright and related rights in international organizations, pursuant to the legislation in force;
Представляє інтереси України з питань охорони авторського права і суміжних прав у міжнародних організаціях відповідно до чинного законодавства;

You act, in this case, not only in the interests of Ukraine.
Ви дієте в даному випадку аж ніяк не тільки в інтересах України.

However, very important for the interests of Ukraine is the officially recognized by the Court of Justice of the European Union fact of Russia's supplying weapons to the separatists in the Donbas.
Водночас важливе значення для інтересів України має офіційне визнання Судом Європейського Союзу факту постачання Росією зброї сепаратистам на Донбасі.

Enforcement of the award would threaten the interests of Ukraine.
Якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України.

The ongoing blockade was not in the interests of Ukraine, this blockade was in the interests of Russia.
Блокада, яка відбулася, була не в інтересах України, ця блокада була в інтересах Росії.

However, strategically it is probably more in the interests of Ukraine.
Тим не менш, стратегічно воно скоріше більше в інтересах України.

Maria Barabash has over 10 years of experience in promoting the interests of Ukraine abroad, attracting investment to Ukraine and organizing the business events at the highest level.
Марія Барабаш має понад 10 років досвіду в сфері просування інтересів України за кордоном, залучення інвестицій в Україну та організаціїбізнес-заходів найвищого рівня.

Enforcement of the judgment would jeopardise the interests of Ukraine.
Якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України.

We are partners, we stand ready to communicate and take decisions in the interests of Ukraine and our international partners", summed up Volodymyr Groysman.
Ми партнери, ми готові говорити і приймати рішення в інтересах України і наших міжнародних партнерів»,- зазначив Володимир Гройсман.

Illustrations by Andriy Yermolenko have long been known not only to Ukrainians, as this artist has actually become an art diplomat, defending the interests of Ukraine through creative means.
Ілюстрації Андрія Єрмоленка давно відомі не лише українцям- художник фактично став дипломатом від мистецтва, відстоюючи інтереси України творчими засобами.

Participation in the UN aims, above all, the promotion of the interests of Ukraine in making the most important decisions of the international community.
Участь в ООН спрямована перш за все на просування інтересів України у процесі прийняття найважливіших для усієї світової спільноти рішень.

Our expats have become real and very active national diplomats, those who represent and defend the interests of Ukraine in the world.
Вони стали справжніми і надзвичайно активними народними дипломатами, тобто тими, хто представляє і відстоює інтереси України в світі.

Documents that contradict the legislation of Ukraine may harm the interests of Ukraine or encroach on the honor and dignity of citizens;
Документи, які суперечать законодавству України, можуть завдати шкоди інтересам України, або посягають на честь і гідність громадян;

But any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interests of Ukraine, Russia or Europe.
Але будь-яке порушення суверенітету України та територіальної цілісності буДе глибокою дестабілізацією, що не є в інтересах України, Росії чи Європи.

Celebration of present day defenders who guard the interests of Ukraine and its citizens.
Свято сучасних захисників, які стоять на сторожі інтересів України та її громадян.

If it is voted for the fair, formed by quota principle composition of the Central Election Commission, this will serve the interests of Ukraine,” the parliamentarian emphasized.
Якщо буде проголосовано за чесний, сформований за квотним принципом склад ЦВК- це відповідатиме інтересам України»,- наголосив парламентарій.

If enforcement of the judgment threatens the interests of Ukraine; and.
Якщо виконання рішення загрожує інтересам України;

Enforcement of the judgment would endanger the interests of Ukraine; or.
Якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України;

Which of reintegration bills best suit the interests of Ukraine?
Який із законопроектів з реінтеграції найбільше відповідає інтересам України?