Що таке ІНТЕРЕСІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• interests of ukraine
• of ukrainian interests

Приклади вживання Інтересів україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше, що робимо- це лобіювання інтересів України у світі.
What we do most is lobbying the interests of Ukraine in the world.

Президент подякував за підтримку й запевнив, що не зрадить інтересів України.
The president thanked for the support and said that he would not betray Ukraine's interests.

Жодні компроміси, які б, не дай Боже, торкнулися інтересів України, не будуть впроваджені.
No compromises that, God forbid, touch upon Ukraine's interests will be accepted.

Президент подякував євромайданівцям за підтримку і запевнив, що не зрадить інтересів України.
The President thanked for the support and assured that he would not betray Ukraine's interests.

Найбільш важливі питання, які стосуються інтересів України та ЄС і НАТО.
The most important issues concerning the interests of Ukraine and the EU and NATO.

Цей ролик з просування інтересів України у світі випускатиметься в ефір протягом 15-21 грудня.
This video on promoting Ukraine's interests in the world will be broadcast during the period from December 15 to 21.

Ніякі компроміси, які б, не дай боже, торкнулися інтересів України, категорично ніколи не будуть прийняті.
No compromises that, God forbid, touch upon Ukraine's interests will be accepted.

МІП: Кінематографія України відіграє важливу роль в рамках просування інтересів України в світі.
MIP: Ukrainian cinema plays an important role in promoting the interests of Ukraine in the world.

Тому і в парламенті нам необхідно об'єднатися навколо інтересів України, а не політичних партій.
Therefore, in the parliament we need to unite around the interests of Ukraine, rather than political parties.

Компромісом» Франції та Німеччини за рахунок інтересів України» назвав цю подію відомий профільний експерт Михайло Гончар.
Compromise" of France and Germany at the expense of Ukraine's interests"said the event, known profile expert Mykhailo Honchar.

За словами влади, вони мають забезпечити виконання мирних угод, протестувальники вважають, що це«здача інтересів України».
According to the authorities, they have to enforce peace agreements, the protesters believe that this is a“surrender of Ukraine's interests.”.

Презентація Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Presentation of the Concept of Ukraine's popularization in the world and promotion of Ukraine's interests in the global information space.

Для новачка в політиці він, мабуть, має чітке розуміння того, як саме примирити протиборчі сторони задля захисту інтересів України".
For a political novice, he seems to have a keen sense of exactly how to appease opposing factions in order to protect Ukraine's interests.”.

Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово‑технічного та спеціального призначення.
Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose.

Основні сесії форуму присвячені феномену«народної дипломатії», що має сприяти просуванню інтересів України у світі:.
July 11th- Forum sessions devoted to the phenomenon of“people's diplomacy”, that should contribute to the advancement of the interests of Ukraine abroad.

Проект концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
The draft concept of popularization of Ukraine in the world and promotion the interests of Ukraine in the global information space.

Порошенко закликав польську сторону внести зміни до закону про Інститут національної пам'яті Польщі в частині, що стосується інтересів України.
Poroshenko urged the Polish side to amend the law on the Institute of national memory in part which concerns the interests of Ukraine.

Ми очікуємо, що у керівництва держави вистачить розуміння та політичної волі стати на захист інтересів України в питанні інформаційної безпеки”.
We expect that the high-level leaders of our country will have sufficient understanding and political will to stand up for Ukraine's interests in information security.".

Нові, складні та суперечливі тенденції у розвитку геополітичної ситуації в світі потребують належного осмислення з точки зору інтересів України….
New, complex and contradictory tendencies in the development of the geopolitical situation in the world require proper analysis from the point of view of Ukraine's interests….

Global Ukrainians: Міжнародна підтримка та ефективне просування інтересів України у світі- ключові фактори швидкого реформування України Global Ukraine News.
Global Ukrainians: International support and effective promotion of Ukraine's interests in the world as key factors of rapid reforms in Ukraine Global Ukraine News.

Це частина виборчої технології президента Порошенка, яка не має нічого спільного із забезпеченням інтересів України в сферах безпеки, оборони і зовнішньої політики.
It's part of the electioneering of the President Poroshenko, which has nothing to do with the interests of Ukraine in the fields of security, defence and foreign policy.

Участь в ООН спрямована перш за все на просування інтересів України у процесі прийняття найважливіших для усієї світової спільноти рішень.
Participation in the UN aims, above all, the promotion of the interests of Ukraine in making the most important decisions of the international community.

Наразі, міжнародний дипломатичний журнал«Fashion of Diplomacy» займає нішу популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Currently, the International Diplomatic Magazine«Fashion of Diplomacy» is occupying a niche of popularizing Ukraine in the world and advancement of Ukraine's interests in the world's information space.

Протягом останніх десятиліть Левін був активним лобістом інтересів України, засуджував Голодомор 1932-1933 років в Україні і виступав за визнання його геноцидом українців.
Over the last decades, Sander Levin has been an active lobbyist for Ukraine's interests, condemned the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, and advocated recognition it a genocide of Ukrainians.

Відзначається, що лідери обох країн домовилися продовжити обговорення проблематики протидії політиці Росії і захисту інтересів України після саміту"Великої сімки" у Франції.
It is noted that the leaders of both countries agreed to continue the discussion on the issues of countering Russia's policy and protecting the interests of Ukraine after the G7 Summit in France.

Марія Барабаш має понад 10 років досвіду в сфері просування інтересів України за кордоном, залучення інвестицій в Україну та організаціїбізнес-заходів найвищого рівня.
Maria Barabash has over 10 years of experience in promoting the interests of Ukraine abroad, attracting investment to Ukraine and organizing the business events at the highest level.

Водночас важливе значення для інтересів України має офіційне визнання Судом Європейського Союзу факту постачання Росією зброї сепаратистам на Донбасі.
However, very important for the interests of Ukraine is the officially recognized by the Court of Justice of the European Union fact of Russia's supplying weapons to the separatists in the Donbas.

Представлення та захист за дорученням Мінінфраструктури в ІМО інтересів України з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків.
Representation and protection, on behalf of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, of Ukrainian interests in the field of training, assessment of competence and certification of seafarers at IMO.