Що таке ЗАХИСТУ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the protection of ukraine's national interests

Приклади вживання Захисту національних інтересів україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також зазначив, що ця діяльність має особливе значення для захисту національних інтересів України.
He also noted that this activity is of particular importance for the protection of Ukraine's national interests.

Глава держави також додав, що координуватиме подальші спільні дії з метою захисту національних інтересів України під час найближчих зустрічей з європейськими лідерами.
The head of state also added that he would coordinate further joint actions to protect Ukraine's national interests during the coming meetings with European leaders.

Але попри зусилля української сторони перевага, поки, на боці Росії, і наявних сил недостатньо для захисту національних інтересів України.
But despite Ukraine's efforts, so far Russia is superior, and the existing forces are not enough to defend Ukraine's national interests.

На другому етапі зусилля зосереджуватимуться довкола розвитку можливостей захисту національних інтересів України на морі у виключній(морській) економічній зоні.
In the second stage, capabilities will be developed to protect national interests at sea in the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine.

У міністерстві наголошують, що вихід з даної угоди зменшить зобов'язання України в межах СНД та сприятиме захисту національних інтересів України.
The ministry notes that withdrawing from CIS will reduce Ukraine's obligations within the CIS and will help protect Ukraine's national interests.

І воно, як і багато інших щодо захисту національних інтересів України на морі, повинно стати предметом розгляду і рішень РНБО України..
And, like many others in relation to the protection of Ukraine's national interests at sea, it should be the subject of consideration and decisions by the National Security and Defense Council of Ukraine.

Третій етап, період з 2030 до 2035 рік, спрямований на подальший розвиток спроможностей першого та другого етапів, їх нарощування для захисту національних інтересів України у світовому океані.
Stage 3, from 2030 to 2035, is aimed at further developing capacities of the first two stages and strengthening them to protect Ukraine's national interests at sea.

У«Дні» я неодноразово надавав рекомендації щодо захисту національних інтересів України на морі, починаючи від необхідності формування доцільних військово-морських угруповань до несення патрульної служби в морі та інших аспектів.
I have repeatedly spoken to The Day, providing advice on the protection of Ukraine's national interests at sea, starting with the necessity of forming appropriate naval groups to conduct sea patrols and other aspects.

Вона є основою для конструктивної взаємодії органів державної влади, організацій і суспільних об'єднань у справі захисту національних інтересів України і забезпечення безпеки особи, суспільства і держави.
It lays the foundations for constructive interaction among state bodies, organisations and social groups, in order to defend Russia's national interests and safeguard the security of the individual, society and the state.

RPA, у свою чергу, висловила готовність до сприяння продуктивній взаємодії між представниками Сектору безпеки та оборони України та кораблебудівної галузі Турецької Республіки задля захисту національних інтересів України на морі.
RPA, in its turn expressed its readiness to promote the productive interaction between the defence and security sector of Ukraine and the shipbuilding industry of Turkey to protect Ukraine's national interests at sea.

Третій етап(2030- 2035 роки) передбачає нарощування спроможностей Військово- Морських Сил для захисту національних інтересів України поза межами Чорного моря, забезпечення внеску у підтримку миру та стабільності у світі.
The third stage(2030- 2035) envisages build-up of the Navy capabilities needed for protection of the national interests of Ukraine beyond the Black Sea, contributing to peace and stability in the world.

Третій етап, період з 2030 до 2035 рік, спрямований на подальший розвиток спроможностей першого та другого етапів, їх нарощування для захисту національних інтересів України у світовому океані.
Third stage, the period from 2030 to 2035, aimed at further development of the capabilities of the first and the second stages, their build up in order to protect the national interests of Ukraine in the world ocean.

Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.
Stage 2, from 2025 to 2030, is aimed at restoring and developing capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive maritime economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles off the coast.

Необхідності участі у забезпеченні захисту національних інтересів України з метою мирного врегулювання конфлікту, звільнення території України від окупації чи з питань гуманітарної політики(виключно за клопотанням або погодженням з МЗС);
Necessity to participate in protection of national interests of Ukraine for purposes of peaceful settlement of the conflict, liberation of the territory of Ukraine from occupation or humanitarian policy issues(only upon petition of, or coordination with, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine);.

Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.
Second stage, the period from 2025 to 2030, aimed at ensuring recovering and development of capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles from the coast.

Ми сподіваємося, що керівництво YouTube візьме до уваги всі надані факти, оцінить самостійно відео, на яке надійшла скарга про порушення конфіденційності й прийме рішення на користь захисту національних інтересів України й збереження доступу широкій громадськості до фактів російської агресії.
We hope that YouTube administration will take into account all the facts provided, evaluate independently the video, to which the complaint about the breach of confidentiality refers, make a decision in favor of the protection of the national interests of Ukraine, and ensure public access to the facts of Russian aggression.

Хоча люстрацію часто вважають механізмом, необхідним для очищення суспільства, прискорення зміни еліт, захисту національних інтересів України, відсторонення від владних повноважень осіб, які своїми діями нівелювали засадничі принципи української державності тощо, постійно ігнорується те, що люстрація, на думку Ради Європи, ніколи не може бути проведена ідеально.
Although lustration is often considered to be a mechanism to cleanse the society, accelerate the change of elites, protect national interests of Ukraine, keep away from state apparatus those people whose actions undermined the fundamental principles of the Ukrainian state, etc., it is always disregarded that according to the Council of Europe, lustration can never be conducted flawlessly.

Стратегія національної безпеки- документ довгострокового планування, що визначає актуальні загрози національній безпеці України та відповідні цілі, завдання, механізми захисту національних інтересів України та є основою для планування і реалізації державної політики у сфері національної безпеки.
The National Security Strategy is a long-term planning document identifying the current threats to Ukraine's national security and the respective goals, tasks, mechanisms of protecting Ukraine's national interests and serves as the basis for planning and implementation of the public policy in the field of national security.

Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України, політична воля, рішучість і непохитна позиція у відношенні Російської Федерації керівництва нашої Держави, а також збереження у України надійних та сильних союзників, таких як США, Велика Британія, Польща та інших європейських країн, насамперед ФРН, Румунії та країн Балтії.
Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine, the political will, determination and unwavering position of our State's leadership towards the Russian Federation, as well as preservation of Ukraine's reliable and strong allies such as the USA, Great Britain, Poland and other European countries, especially Germany, Romania and the Baltic countries.

З огляду на зазначене, Міністерством внутрішніх справ України з 16 жовтня 2017 року розпочато загальнодержавні профілактичні заходи з посилення контролю над дотриманням міграційного законодавства з метою попередження та припинення злочинів, які вчиняються іноземцями, посилення охорони громадського порядку, захисту національних інтересів України, забезпечення дотримання законодавства в міграційній сфері.
Taking into account the above, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine on October 16, 2017 launched nationwide preventive measures to strengthen control over compliance with migration legislation in order to prevent and stop the crimes committed by foreigners, strengthen the protection of public order, protect the national interests of Ukraine, ensure compliance with the law in migration sphere.

Саме в умовах революційного процесу відбувалося становлення спецслужб і вони відігравали важливу роль у захисті національних інтересів України.
Right in conditions of the revolutionary process the formation of intelligence services has occurred and they played an important role in protection of national interests of Ukraine.

Метою прийняття закону було визначено захист національних інтересів України, утвердження і зміцнення конституційних засад демократичної, правової держави у сфері цивільно-військових відносин та забезпечення прав і свобод людини.
This law was designed to regulate the protection of the national interests of Ukraine, the establishment and consolidation of the constitutional principles of the democratic and legal state in the field of civil-military relations, and the protection of human rights and freedoms.

За даними соціологічних досліджень, на які посилаються в Центрі Разумкова, так звана бажана для українців партія- це політсила, що орієнтована на«захист національних інтересів України».
According to the sociological surveys, conducted by the Razumkov Centre, the so-called“desirable party” for Ukrainians is a political party that is aimed at“protecting the national interests of Ukraine”.

Район відповідальності АНТКОМ має стратегічне значення для розвитку рибальського океанічного флоту України, адже морські живі ресурси Антарктики є найперспективнішим резервом для освоєння,- говорить Андрій Федчук.- Відтак метою участі української делегації у зазначеному заході є захист національних інтересів України у сфері раціонального використання водних біоресурсів Антарктики».
The CCAMLR area of responsibility is of strategic importance to the development of the fishing ocean fleet of Ukraine, since the Antarctic marine living resources are the most promising reserve for development,- says Andriy Fedchuk.- Therefore, the purpose of the participation of Ukrainian delegation in this event is to protect the national interests of Ukraine in the field of the efficient use of Antarctic marine bioresources”.

Українська влада й народ мають виступити єдиним фронтом на захист національних інтересів України.
Our government and people should together defend Ukraine's national interests.

У СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов до Стокгольмського арбітражу.
Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.

Також в СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов в Стокгольмський арбітраж.
Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.

Крім того, в СБУ зазначили, що для захисту національних інтересів Україна подала міжнародний позов у Стокгольмський арбітраж.
Also in the SBU noted that to protect national interests Ukraine filed an international lawsuit to the Stockholm arbitration.