Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• national interests of ukraine

Приклади вживання Національних інтересів україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення національних інтересів України;
Ensuring the national interests of Ukraine;

Опозиція назвала цю угоду зрадою національних інтересів України.
The opposition viewed the deal as a betrayal of Bulgaria's national interests.

В питанні національних інтересів України компромісу не буде.
On the issue of Ukraine's national interests, there will be no compromise.

ІV. Інші важливі тенденції та події, які стосуються національних інтересів України.
IV. Other Important Trends and Developments Concerning Ukraine's National Interests.

Але такою ціною здачі національних інтересів України, яку навіть ви не готові будете заплатити.
But the price of surrender is the national interests of Ukraine, which even you are not willing to pay.

Він також зазначив, що ця діяльність має особливе значення для захисту національних інтересів України.
He also noted that this activity is of particular importance for the protection of Ukraine's national interests.

Робота була виконана не просто погано, а з порушенням національних інтересів України»,- акцентував він.
The work was done not just bad, but in violation of the national interests of Ukraine,” he stressed.

Лише США можуть вважатися єдиним надійним гарантом безпеки та реалізації національних інтересів України….
Only the United States can be considered the only reliable guarantor of security and realization of Ukraine's national interests….

Пріоритетні цілі, завдання та механізми реалізації національних інтересів України у міжнародній миротворчій діяльності.
Priorities, tasks and mechanisms of attaining Ukraine's national interests in international peace-making actions.

Серед фундаментальних національних інтересів України в законі названо набуття членства в Євросоюзі та НАТО.
Among the fundamental national interests of Ukraine, the law states the acquisition of membership in the European Union and NATO.

Члени оргкомітету акції закликали Зеленського дотримуватися національних інтересів України і не перетинати“червоні лінії”.
The activists also called on Zelensky to respect the national interests of Ukraine and not to cross"the red lines.".

Криза характеризувалася прямою залежністю від центральних органів керівництва, неприхованим ігноруванням національних інтересів України.
Crisis characterized direct dependence from the central leadership, unconcealed ignoring national interests of Ukraine.

Якщо я помиляюся, і конфлікт таки можна вирішити політичним шляхом без втрат для національних інтересів України- буду страшенно радий.
If I'm mistaken and this conflict can be resolved by political measures without prejudice to national interests of Ukraine- I will be extremely happy.

Уже найближчими днями молоді офіцери поповнять оперативні підрозділи СЗРУ та виступлять на захист національних інтересів України.
In coming days the young officers will join the operational units of the SZRU and defend the national interests of Ukraine.

Все це безпосередньо не може не зачіпати національних інтересів України та загрожує її безпеці в політичній, економічній, військовій, екологічній та інших сферах.
All this can't help touching national interests of Ukraine and threatens its security in political, economic, military, ecologic and other spheres.

Питання стратегії досягнення енергетичної безпеки у цілому залишається одним з найважливіших викликів для національних інтересів України.
In general, the issue of the strategy for achieving the energy security remains one of the most important challenges for Ukraine's national interests.

Глава держави також додав, що координуватиме подальші спільні дії з метою захисту національних інтересів України під час найближчих зустрічей з європейськими лідерами.
The head of state also added that he would coordinate further joint actions to protect Ukraine's national interests during the coming meetings with European leaders.

У міністерстві наголошують, що вихід з даної угоди зменшить зобов'язання України в межах СНД та сприятиме захисту національних інтересів України.
The ministry notes that withdrawing from CIS will reduce Ukraine's obligations within the CIS and will help protect Ukraine's national interests.

Отже, ніякої капітуляції, ніякої здачі національних інтересів України, ніяких«договорняків» та глобальних кроків без згоди народу України..
Hence, no capitulation, no surrender of the national interests of Ukraine, no fixed agreements and no global steps without the consent of the people of Ukraine..

Закликаємо членів наглядової ради НСТУ переглянути своє рішення та виправити помилки заради національних інтересів України та всього суспільства».
We urge the Supervisory council members to revise its decision and to rectify the mistakes for the sake of the national interests of Ukraine and of all the society”.

Путіна це питання стає особливо актуальним у зв'язку з провалом всіх інших спроб примусити Київ поступитися Москві за всіма основними напрямами, що стосуються національних інтересів України.
Putin because of the failure of all other attempts to force Kyiv to concessions to Moscow in all major issues concerning the national interests of Ukraine.

Ось тому лише США можуть вважатися єдиним надійним гарантом безпеки та реалізації національних інтересів України в рамках різноманітних форматів двостороннього співробітництва.
That is why only the United States can be considered the only reliable guarantor of security and realization of Ukraine's national interests in various formats of bilateral cooperation.

Саме в умовах революційного процесу відбувалося становлення спецслужб і вони відігравали важливу роль у захисті національних інтересів України.
Right in conditions of the revolutionary process the formation of intelligence services has occurred and they played an important role in protection of national interests of Ukraine.

Ми сприймаємо мир лише на основі національних інтересів України, на основі міжнародного права, лише за умови відновлення суверенітету та територіальної цілісності України».
We perceive peace only on the basis of the national interests of Ukraine, on the basis of international law, only with the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity”.

Петро Порошенко підкреслив, що ніхто не хоче миру на сході України більше, ніж самі українці, але миру на умовах міжнародного права і національних інтересів України.
Poroshenko said no one wants peace in eastern Ukraine more than Ukrainians themselves, but peace on terms of international law and in the national interests of Ukraine.

Путіним з«українського питання» були принциповими і жорсткими у відстоюванні національних інтересів України, що не залишало президентові РФ надій на послаблення санкцій та гарантувало продовження ізоляції в разі його подальшої агресивної полі-тики проти України..
Putin on the“Ukrainian issue” were principled and tough in defending the national interests of Ukraine, which did not leave the Russian President hopes for easing of sanctions and isolation if he continues his aggressive policy against Ukraine..

Всі вони були створені в часовому проміжку 2010-2013 рр. завдяки політиці сприяння тодішнього президента України Віктора Януковича, відверто спрямованій на здачу національних інтересів України.
All of them were created in 2010-2013 due to the policy of the then Ukrainian President Viktor Yanukovych, which was openly aimed at surrendering the national interests of Ukraine.

Таке мовлення спрямоване на захист національних інтересів України за кордоном, формування та підтримання позитивного іміджу України у світі завдяки оперативному і об'єктивному інформуванню про події в Україні, офіційну внутрішню і зовнішню політику та позицію держави.
Such broadcasting is aimed at protecting the national interests of Ukraine abroad, the formation and maintenance of a positive image of Ukraine in the world through prompt and objective reporting of events in Ukraine, official domestic and foreign policy and the state's position.