Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• national interests and

Приклади вживання Національних інтересів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час він є пишучим редактором національних інтересів та блогером«Голосу Америки».
Currently, he is a Contributing Editor to the National Interest and a blogger for Voice of America.

Перших можна найкраще описати як співчутливо-нейтральних до українських національних інтересів та Майдану.
The former may be best described as sympathetically neutral towards Ukrainian national interests and the Maidan movement.

Фактично, вони відкрито підняли стяг німецької домінації, німецьких національних інтересів та німецького прагнення розтрощити опонента.
In effect they raised the banner of German primacy, German national interest, and German willingness to crush the opposition.

Особливості поточного розвитку ситуації довкола України в контексті її національних інтересів та безпеки.
Peculiarities of the Current Development of the Situation around Ukraine in the Context of Its National Interests and Security.

Основна причина ймовірного третього Майдану може полягати у зраді національних інтересів та неприпустимих компромісах з Росією.
Specifically experts think that third Maidan can be triggered by betrayal of the national interests and inadmissible compromises with Russia.

Відмова від цього принципу є зрадою національних інтересів та наругою над пам'яттю загиблих захисників України;
The denial of the principle mentioned above represents the betrayal of national interests and the desecration of the memory of the perished defendants of Ukraine;

Розмиті межі національних інтересів та безпеки, прикриті державною таємницею, стали універсальним виправданням втручання держави у сферу приватноправових відносин.
Blurry boundaries of national interests and security, covered by state secrets, have become a universal justification for state interference in private-law relations.

Ми вважаємо, що обмежений в часі перехідний період буде важливим для просування наших національних інтересів та надання бізнесу більшої певності- але він не може бути безкінечним.
That is why we believe a time-limited interim period will be important to further our national interest and give business greater certainty- but it can not be….

Враховуючи сучасні виклики, Україна має вибудовувати систему власної енергетичної безпеки, виходячи з пріоритетності національних інтересів та покладаючись максимально на власні сили.
Given the current challenges, Ukraine should build a system of its own energy security, based on the priority of national interests and relying as much as possible on its own strength.

І тут гра на столичному ура патріотизмі не сприяє врахуванню національних інтересів та необхідності збалансування соціально-економічного розвитку різних територій України.
In this case stressing capital city patriotism does not contribute to the national interests and the need to balance social and economic development of different regions of Ukraine.

Громадські акції протесту на захист демократичних цінностей, прав і свобод людини і громадянина, національних інтересів та європейського вибору стали каталізатором незворотних змін.
Public protests to protect democratic values, human and citizen rights and freedoms, national interests and the European choice became the catalyst for irreversible changes.

Україна дослухається до думки ОБСЄ з приводу свободи слова і умов роботи іноземних журналістів у країні, але буде переконувати партнерів у праві на захист своїх національних інтересів та інформаційного простору.
Ukraine listens to the OSCE opinion on the freedom of speech and the working conditions of foreign journalists, but will persuade partners of the right to defend its national interests and information space.

Попит на відновлення стратегії виник для Колегії з метою задоволення національних інтересів та стати рівноправним учасником глобальної конкуренції, тому був розроблений довгостроковий стратегічний документ.
The demand for the renewal of the strategy has arisen for the College in order to meet the national interests and to become an equal participant in the global competition, therefore a long- term strategy document has been drawn up.

Експертно-консультативна рада з питань вдосконалення законодавства у сфері захисту національних інтересів та питань міжнародної політики фракції«Єдина Росія» прийняла рішення сформувати робочу групу з вдосконалення законодавства в сфері захисту національного бізнесу і взяти під контроль«виробництво по кримінальній справі відносно представників ТОВ«ЛТК«Вільний Сокіл».
Expert-consultative Council on improvement of legislation in sphere of protection of national interests and international issues of the faction“United Russia” decided to form a working group on improvement of legislation in sphere of protection of national business and take control of the“criminal proceedings against members of LTK, OOO Free Falcon.”.

Робоча група, ініційована експертно-консультативною радою щодо вдосконалення законодавства у сфері захисту національних інтересів та питань міжнародної політики фракції«Єдина Росія», має опрацювати і внести пропозиції щодо зміни законодавства», які сприятимуть комфортному розвитку російського бізнесу.
The working group initiated by the expert-consultative Council on improvement of legislation in sphere of protection of national interests and international issues of the faction“United Russia” will have“to study and make proposals for legislative amendments” that will facilitate the comfortable development of Russian business.

Національні інтереси та пріоритети, безпекові питання в нормальних економіках формують червоні лінії, за які не можна переходити, навіть якщо йдеться про високий прибуток.
In normal economies, national interests and priorities, as well as security issues, draw the lines that cannot be crossed even in pursuit of big profits.

Продаж"Мотор Січі" Китаю шкодить національним інтересам та оборонному ринку України- американські екперти.
China's Motor Sich sale harms Ukraine's national interests and its defense market- US experts.

Зовнішніми можна назвати: зовнішню політику України, національні інтереси та пріоритети, членство в міжнародних організаціях, розвиток відносин зі стратегічними партнерами, інвестиційний клімат тощо.
External include: Ukraine's foreign policy, national interests and priorities, membership in international organizations, the development of relations with strategic partners, investment climate and so on.

За майже кожної нагоди він здійснював політику, яка підриває наші національні інтереси та інтереси наших найближчих партнерів.
At almost every opportunity, he has pursued polices that undermine US national interests and the interests of America's closest partners.

Об'єднавши разом всі зусилля, виробивши цілісну стратегію народної дипломатії, ми зможемо спільно просувати національні інтереси та цілі України.
Unifying together all efforts, making coherent strategy for public diplomacy, we will promote the national interests and goals of Ukraine.

Я завжди вважав її професійною, здібною, відданою національним інтересам та особливо сумлінною людиною».
I have always known her to be professional, capable, dedicated to the national interest, and of the highest integrity.".

Рішення про участь делегації України в роботі ПАРЄ у 2020 році відповідає національним інтересам та євроатлантичному курсу України",- стверджує Ясько.
The decision on the participation of the Ukrainian delegation in the work of PACE in 2020 is in line with the national interests and the Euro-Atlantic course of Ukraine,” Yasko said.

Доведено, що в умовах сильного протистояння різноманітних сил та інтересів Україна повинна прагнути до створення збалансованої системи влади, яка забезпечить ефективний внутрішній порядок, а також захистить національні інтереси та безпеку у взаємодії із зовнішнім світом.
It has been proved that, in a context of strong opposition between different forces and interests, Ukraine should strive to create a balanced system of power that would ensure an effective internal order and protect national interests and security in the interaction with the outside world.

У документі підкреслюється, що оприлюднення сфальсифікованих результатів соцдосліджень, проведених фіктивними установами, може здійснювати вплив на свідомість громадян та внутрішню політику в Україні, а також суперечити національним інтересам та нести загрози нацбезпеці України.
The document emphasizes that the publication of false findings of studies conducted by fake institutions may have an impact on the consciousness of citizens and domestic politics in Ukraine, as well as contradict national interests and endanger the national security of Ukraine.

Так, всупереч безпрецедентним зусиллям Москви щодо отримання підтримки Пекіну у вирішенні своїх економічних та політичних проблем сьогодення, Китай продовжує керуватись виключно власними національними інтересами та зовсім«не поспішає на допомогу» Російській Федерації.
Thus, despite Moscow's unprecedented efforts to obtain Beijing's support in solving Russia's economic and political problems, China continues to be guided solely by its own national interests and“is not hurrying to help” the Russian Federation.

Громадські дипломати виконують три речі: вони висловлюють проблеми людей, не зв'язані національними інтересами, та впливають на зміни через громадські мережі, не лише через державні.
Civil society diplomats do three things: They voice the concerns of the people, are not pinned down by national interests, and influence change through citizen networks, not only state ones.

Таким чином, обґрунтованим можна вважати такий рівень захисту внутрішнього ринку, який, з одного боку, не входить у протиріччя з національними інтересами та імперативами національної безпеки, а з іншого- забезпечує нормальний, неускладнений доступ конкурентноспроможних зарубіжних товарів та послуг на ринок даної країни.
Thus, one can expect a reasonable level of protection for the domestic market, which on one hand, is at odds with national interests and imperatives of national security, but on the other- provides a normal, uncomplicated access of competitive foreign goods and services market of the country.

Телеміст з російськими пропагандистськими засобами масової інформації є інформаційною операцією Російської Федерації, що спрямована на провокування екстремістських проявів, підживлення панічних настроїв, загострення і дестабілізацію суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації, що визначено Доктриною інформаційної безпеки України як актуальна загроза національним інтересам та національній безпеці України в інформаційній сфері.
The TV conference with Russian propagandistic news media outlets is an information operation of the Russian Federation, designed to incite extremist manifestations, stoke panic, and tense up and derail the social and political and the social and economic situation, which is defined by the Doctrine of Information Security of Ukraine as a current threat to Ukraine's national interests and national security in information environment.

Принаймні на певний час він може залишатися в межах прийнятної нерівності, якщо соціальна«конфліктність»(те, що раніше називали«боротьбою») вкупі з політикою національного інтересу та єдності(яку сьогодні треба переосмислити в масштабі всього континенту та за його межами) стримує пауперизацію та накладає певний рівень перерозподілу, хай то через оподаткування або через соціальні послуги.
But at least it can remain for a while within the limits of liveable inequality if social‘conflictuality'- formerly known as‘struggles'- along with policies of national interest and cohesion(which now need to be rethought at a continental level and beyond) curbs impoverishment and imposes a certain degree of redistribution, whether through taxation or public services.