Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСАХ Англійською - Англійська переклад

• national interest
• national interests

Приклади вживання Національних інтересах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активно працює в національних інтересах.
He acts in the national interest.

Але прошу мене правильно зрозуміти: це є і в наших національних інтересах.
Please understand it's strictly in the national interest.

І я далі вірю в те, що в наших національних інтересах не рвати весь діалог між Об'єднаним Королівством та Московою.
And I continue to believe it is not in our national interest to break off all dialogue between the United Kingdom and the Russian Federation.

Але як двом сторонам ми працюємо разом у Вестмінстері в національних інтересах.".
But as two parties we are working together at Westminster in the national interest.".

Як головнокомандувач я вирішив, що це в наших національних інтересах надіслати додатково 30 тисяч американських вояків до Афганістану.
As commander-in-chief, I have determined that it is in our vital national interest to send an additional 30,000 US troops to Afghanistan.

Поважаючи бажання своїх виборців, вони прагнуть до розподілу влади в національних інтересах.
Respecting the wishes of their voters, they seek to share power in the national interest.

Більше того, я вирішив, що в національних інтересах США є якнайшвидше відновити санкції, скасовані або послаблені у зв'язку з JCPOA.
Further, I have determined that it is in the national interest of the United States to re-impose sanctions lifted or waived in connection with the JCPOA as expeditiously as possible.

Порошенко також додав, що Україна використала всі можливості цього документу у своїх національних інтересах.
Petro Poroshenko also added that Ukraine had used all the options provided by this document in its national interests.

Доктринальні розбіжності, мають коріння в китайських та російських національних інтересах, а з ідеологічної точки зору різні інтерпретації марксизму: маоїзм і марксизм-ленінізм.
The doctrinal divergence derived from Chinese and Russian national interests, and from the regimes' different interpretations of Marxism: Maoism and Marxism- Leninism.

Петро Порошенко вважає, що Україна використала всі можливості цього документа в своїх національних інтересах.
Petro Poroshenko also added that Ukraine had used all the options provided by this document in its national interests.

Вона також зазначила, що уряд має право діяти швидко в національних інтересах, і тому військова операція була«не тільки правильною морально, а й легальною».
We have always been clear that the government has the right to act quickly in the national interest,” May said, calling the military action“not just morally right but also legally right.”.

Прем'єр-міністр додала, що торговельна угода між Великобританією і США«в національних інтересах наших країн».
The prime minister added that a trade agreement between the UK and US was“in the national interest in both our countries”.

Стратегія національної безпеки США:“Американське лідерство- це глобальна сила добра, але воно грунтується на наших неминущі національних інтересах…”.
National Security Strategy of the United States,“American leadership- a global force for good, but it is based on our enduring national interests…”.

Міжнародні відносини виходять далеко за рамки міждержавних взаємодій, заснованих на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions, based on national interests and power struggles.

Навіть якби не існувало Будапештського меморандуму, допомагати Україні захистити себе все одно було б у наших національних інтересах.
Even if there were no Budapest Memorandum, it would still be in our national interest to help Ukraine defend itself.

Міжнародні відносини виходять далеко за рамки міждержавних взаємодій, що грунтуються на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions, based on national interests and power struggles.

Незважаючи на захист своїх економічних інтересів від Росії, Янукович проводить внутрішню, національну, а також закордонну політику в національних інтересах Росії.
Although Yanukovych defends his economic interests from Russia, he has adopted domestic, national-identity, and foreign policies that are in Russia's national interests.

Стверджуючи, що його спроби налагодити відносини з Росією- це в національних інтересах США, відразу ж після зустрічі в Гельсінкі Трамп запросив Путіна найближчим часом відвідати Білий дім.
Arguing that his efforts to improve relations with Russia are in America's national interest, Trump, shortly after the summit, invited Putin to visit the White House in the near future.

При цьому заборона може бути знята, якщо Пентагон переконає Конгрес, що це робиться в національних інтересах США.
The ban may be lifted, if the defense can convince Congress that this is done in the national interest of the United States.

Використання сили робить акцент на тактику примусу бути прийнятним або здійснювати щось в національних інтересах чи уникати щось вороже національним інтересам..
The use of power places an emphasis on coercive tactics being acceptable to either accomplish something in the national interest or avoid something inimical to the national interest..

Натомість, ті видання, які не схвалювали WikiLeaks і дії Джуліана Ассанжа, писали“у дуже драматичній манері”, наголошуючи на національних інтересах США.
Those papers which, instead, attacked WikiLeaks and Julian Assange did it,“with great drama”, by stressing the point of U.S. national interests.

Президент як і раніше розглядає можливість дій в Сирії проти режиму Асада, якщо це буде в національних інтересах, як було вирішено після використання сирійським урядом хімічної зброї проти своїх же громадян".
The president retains the option to act in Syria against the Assad regime whenever it is in the national interest, as was determined following that government's use of chemical weapons against its own citizens.”.

Самі міжнародні відносини виходять далеко за рамки традиційних міждержавних взаємодій, заснованих на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions, based on national interests and power struggles.

Націонал-консерватизм Це варіант консерватизму, що концентрується більше на національних інтересах, ніж стандартний консерватизм, а також відстоюванні культурної та етнічної ідентичності, не будучи при цьому відверто націоналістичним і не підтримуючи вкрай правий підхід.
National conservatism is a political term used primarily in Europe to describe a variant of conservatism which concentrates more on national interests than standard conservatism as well as upholding cultural and ethnic identity, while not being outspokenly nationalist or supporting a far-right….

Стратегія іміджу і брендінг України є складовою частиною загальної стратегії розвитку країни і базується на національних інтересах і пріоритетах.
The strategy of Ukraine's image and branding is a component of a general strategy of state development and is based on national interests and priorities.

Національний консерватизм політичний термін, що використовується в основному в Європі, щоб описати варіант консерватизму, який концентрується більше на національних інтересах, ніж стандартному консерватизмі.
National conservatism is a political term used primarily in Europe to describe a variant of conservatism which concentrates more on national interests than standard conservatism.