Що таке ДЕРЖАВНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• state interest
• public interest
• the national interest

Приклади вживання Державний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, і державний інтерес.
And perhaps also the public interest.

Особи, імміграція яких становить державний інтерес для України;
Persons whose immigration is of national interest to Ukraine;

Ми бачимо, що Платон визнає лише одне найвище мірило- державний інтерес.
We see here that Plato recognizes only one ultimate standard, the interest of the state.

Чи має влада державний інтерес?
Does the government have an important governmental interest?

Прийняття до громадянства України яких становить державний інтерес для України;
Admission to Ukrainian citizenship of which is of state interest for Ukraine;

Державний інтерес у розгромі Кубі переважає навіть цей, зазвичай вирішальний, фактор у формуванні міжнародних відносин.
The state interest in crushing Cuba overwhelms even this normally decisive factor in shaping foreign relations.

До списку тих, хто не має квот, відносять такі групи людей, до яких є державний інтерес.
The list of those who don't have quotas includes such groups of people who have a state interest.

Головне, щоб державний інтерес не змішувався з приватним, а стратегічні цілі з бажанням миттєвої наживи.
The main thing is that the state interest is not mixed with the private and strategic goals with the desire for momentary gain.

Отримання посвідки на постійне проживання, особам, імміграція яких становить державний інтерес для України(поза квотою).
Permanent residence permit, for persons whose immigration is of public interest to Ukraine(outside the quota).

Іі законний інтерес щодо розкриття очевидно переважає державний інтерес щодо нерозкриття, пам'ятаючи при цьому, що.
Ii. the legitimate interest in the disclosure clearly outweighs the public interest in the non-disclosure, bearing in mind that.

Генеральний прокурор штату Айова, Джеффрі Томпсон, стверджував, що захист ненародженого життя-державний інтерес вищого порядку.
Iowa Solicitor General Jeffrey Thompson, who defended the law for the state, argued that protecting unborn life is a state interest of the highest order.

Наш державний інтерес у тому, щоб кожен бажаючий створив свій конкурентний бізнес, виробляв якісний продукт і розвивав економіку.
Our state interest is to ensure favorable environment for everyone who wants to build competitive business, to produce a quality product and to develop the economy.

Як би хто не ставився до цього параду, є державний інтерес і ми повинні показати, що наше суспільство толерантне, готове зі своїми цінностями йти в Європу.
No matter who says what about this parade, there is the national interest and we must show that our society is tolerant and ready to take its values into Europe.

Я хочу подякувати всім, хто брав участь у кампанії на моїй стороні, включаючи тих, хто відкинув партійні розбіжності заради підтримки того, що, на їх думку, становить державний інтерес.
I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument, including all those who put aside party differences to speak in what they believe was the national interest.

Але я наголошую: державний інтерес і державний контроль над державними підприємствами повинні бути вище за приватні інтереси..
But I emphasize: the state interest and state control over state enterprises should be above private interests..

Також це стосується осіб,«які проходять службу у ЗСУ та мають визначні заслуги перед нашою країною, або які звертаються за громадянством України і це становить державний інтерес».
This also applies to persons who“serve in the Armed Forces of Ukraine and did outstanding services to our country, or those who apply for Ukrainian citizenship and this is of national interest.”.

Складати іспит не потрібно тільки тим людям, які служать в армії, або надання громадянства яким становить державний інтерес, щоправда, і у такому випадку новим громадянам треба буде вивчити державну мову протягом року;
Exemptions are envisioned only for army servicemen or those for whom the granting of citizenship is a state interest- but such persons will be required to study the state language in the next year.

Робіть сумлінно свою справу, дбайте про державний інтерес, але не переходьте ту межу, яка знищує український бізнес",- заявив Прем'єр-міністра В. Гройсман, звертаючись до представників контролюючих органів.
Do your job properly, take care of public interests, but do not cross the red line where the extermination of Ukrainian business starts”, Prime Minister Volodymyr Groysman said addressing representatives of enforcement authorities.

У бюрократії тотожність державного інтересу й особистих приватних інтересів виражено в такій формі, що державний інтерес зводиться до особистих приватних інтересів, що протистоїть іншим приватним інтересам..
In the bureaucracy, the identity of state interest and particular private aim is established in such a way that the state interest becomes a particular private aim over against other private aims.

Уряд далі наголосив, що, хоча інтереси особи й не повинні зневажатися, є ще й державний інтерес у чесному веденні справ компаніями та ефективному судовому переслідуванні осіб, причетних до складного корпоративного шахрайства.
The Government further emphasised that, whilst the interests of the individual should not be overlooked, there was also a public interest in the honest conduct of companies and in the effective prosecution of those involved in complex corporate fraud.

Оформлення ліцензії- дозвіл буде потрібний, якщо юридична особа планує працювати у галузі охорони здоров'я або ж вести іншу діяльність, що стосується захисту людини або пов'язана з використанням державних ресурсів чи представляє особливий суспільний або державний інтерес;
Obtaining a license- it is required if you are planning to work in the medical sphere or other human protection areas, or otherwise you intend to use state resources or work in the area that concerns public or state interests;

Можна було б припустити, що влада, реформуючи окремі галузі, намагається зберегти«державний інтерес», якби за ним не проглядалися інтереси тих же керуючих компаній або місцевих депутатів, що роздають землі під забудову.
One would assume that the government, reforming the individual branches, trying to preserve the"public interest" if it is not viewed in the interests of those same management companies or local members, distributing land for development.

Звільняються від складання іспиту з української мови лише іноземці, які проходять військову службу у Збройних силах України та нагороджені державною нагородою, та особи, прийняття яких до громадянства України становить державний інтерес для країни.
Only foreigners who perform military service in the Armed Forces of Ukraine and who have been awarded a state award, and persons whose admission to Ukrainian citizenship is of state interest to the country shall be exempted from passing the examination in the Ukrainian language.

Суд не приймає арґументу Уряду, що складність корпоративного шахрайства та великий державний інтерес у розслідуванні такого шахрайства й покаранні винних може виправдати таке значне відхилення від основних принципів справедливої процедури, як у цій справі.
It does not accept the Government's argument that the complexity of corporate fraud and the vital public interest in the investigation of such fraud and the punishment of those responsible could justify such a marked departure as that which occurred in the present case from one of the basic principles of a fair procedure.

Разом з тим, іноземні військовослужбовці, які служать у Збройних силах України та мають державні нагороди, а набуття ними українського громадянства становить державний інтерес, зможуть отримати його без засвідчення рівня володіння державною мовою.
At the same time, foreign servicepeople who serve in the Ukrainian Armed Forces and have state awards, and their acquisition of Ukrainian citizenship is of state interest, will be able to obtain it without the certification of the level of knowledge of the state language.

Соціальна реклама представляє громадські й державні інтереси і направлена на досягнення благодійних цілей.
Social advertising is public and State interests and aims to achieve charitable purposes.

Державні інтереси повинні бути понад усе».
Let's keep national interests above everything else.".

Законослухняність- дотримання законів України та лояльність по відношенню до державних інтересів.
Law obedienceis- to abide by the laws of Ukraine and be loyal to state interests.