Що таке ІНТЕРЕСАХ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• public interest
• the interests of society
• the interest of society

Приклади вживання Інтересах суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опрацювання є необхідним для задоволення потреб та в інтересах суспільства;
Processing is necessary to satisfy the needs and in the interests of society;

Благодійність в інтересах суспільства, в тому числі надання матеріальної, фінансової та іншої допомоги учасникам бойових.
Charity is in the interests of society, including the provision of material, financial and other contribution to combatants.

Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на законних підставах.
No one can be deprived of their property otherwise than in the interests of the society and on the legal grounds.

Тема конференції:«Прокуратура в інтересах суспільства- актуальні проблеми і можливості в суспільствах, що змінюються».
The theme for the conference:"Prosecution in the Public Interest- Facing the challenges and opportunities in changing societies".

Будь-яке обмеження фундаментальних прав має бути виправдане в інтересах суспільства або для захисту фундаментальних прав інших.
Restrictions on fundamental rights must be justified in the public interest or for the protection of the fundamental rights of others.

Божевілля в один бік для народу, або, принаймні неправильно, як люди підштовхнути уряд робити те, що не в інтересах суспільства.
Craziness to one side for the people, or at least wrongly, as the people push the government to do what is not in the public interest.

Взаємодія з органами влади та просування змін у сфері правосуддя в інтересах суспільства- як бути агентами змін.
Interaction with authorities and advancement of changes in the field of justice in the interests of society- how to become agents of change.

Як відображення природи в людській свідомості удосконалюється в процесі її активного перетворення в інтересах суспільства.
As a reflection of nature in human consciousness, is perfected during the process of its active transformation in the interests of society.

Підрозділ Nakitel Foundation являє собою Благодійний фонд, метою якого є різнобічна допомога в інтересах суспільства окремим категоріям осіб.
Nakitel Foundation was established as a charitable foundation which goal is to support some categories of people in the interest of society.

Обробка пов'язана з тим чи іншим завданням, яке здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Адміністрацію сайту;
Processing is associated with a particular task, which is carried out in the public interest or in the exercise of official powers laid on the Site administration;

Олександр Банчук переконаний, що боротьба з економічними правопорушеннями буде лише тоді ефективною, коли акцент робитиметься на інтересах суспільства.
Oleksandr Banchuk is convinced that the fight against economic crimes will be only then effective, when the emphasis will be for the benefit of society.

Що альтернативна громадянська служба- це особливий вид трудової діяльності в інтересах суспільства та держави, що здійснюється громадянами замість військової служби".
Alternative civil service is a special kind of work in the interests of the society and state, carried by citizens instead of military service".

Хоча ця модель не є строго суверенною грошовою системою, але дає певне уявлення про потенційні переваги центральних банків, що створюють гроші в інтересах суспільства.
This model is not strictly a sovereign money system, but gives some insight into the potential benefits of central banks creating money in the public interest.

The Chartered Institute of Arbitrators(CIArb)- неприбуткова, зареєстрована у Великобританії благодійна організація, що працює в інтересах суспільства через міжнародну мережу філій.
The Chartered Institute of Arbitrators(CIArb) is a not-for-profit, United Kingdom registered charity working in the public interest through an international network of branches.

У демократичній державі три гілки влади функціонують як система стримувань та противаг, яка тримає кожну в рамках відповідальності в інтересах суспільства в цілому.
In a democratic state, the three powers of the state function as a system of checks and balances, that holds each accountable in the interest of society as a whole.

Основною метою діяльності Благодійного Фонду«ТИ- АНГЕЛ» є: здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства, надання благодійної допомоги тим хто її потребує.
The main goals of the YOU- ANGEL Charitable Foundation are to carry out charitable activities due to the interests of society, to provide charitable assistance to those who need it.

Крім того, не розроблені механізми зворотнього зв'язку для громадянського суспільства щодо інформування влади про необхідні конституційні зміни в інтересах суспільства.
Additionally, reciprocal feedback mechanisms for civil society to inform the government of necessary constitutional changes in society's interests have not been developed.

Благодійність в інтересах суспільства, в тому числі надання матеріальної, фінансової та іншої допомоги учасникам бойових дій та їх сім'ям- це основна мета діяльності фонду«Захист Вітчизни».
Charity is in the interests of society including the provision of material, financial and other contribution to combatants and their families is the main goal of foundation“Zahisty Vitchitsnu”.

Забезпечення високого рівня професійної компатентності є обов'язком, який поділяється всіма психологами в інтересах суспільства і професії як такої.
The maintenance of high standards of competence is a responsibility shared by all analysts in the interest of the community and the profession as a whole.

Рента від використання національних природних ресурсів- землі, корисних копалин чи інших національних багатств- має повністю діставатися державі, і розподіляти їх вона має в інтересах суспільства.
The rent from the use of national natural resources- land, minerals or other national resources- should be fully available to the state, and the state should distribute it to the public interests.

Забезпечення високого рівня професійної компатентності є обов'язком, який поділяється всіма психологами в інтересах суспільства і професії як такої.
The maintenance of high standards of professional competence is a responsibility shared by all psychologists, in the interest of the public and of the profession as a whole.

Здійснюючи благодійну діяльність в інтересах суспільства, зокрема, громадян, постраждалих внаслідок ядерної катастрофи, Фонд ставить перед собою завдання, основними серед яких є:.
Foundation while performing charity activity in the interests of society in particular citizens suffered from Chornobyl disaster sets such a number of tasks the most important of which are the following:.

Сандел додав, що на початку ХХ століття"підйом монополій і концентрування економічної могутності запустили прогресивну реформу, врегулювати роботу залізниці, банків і комунальних послуг в інтересах суспільства.
In the early 20th century, Sandel added,“the rise of monopolies and concentrated economic power brought forth an era of progressive reform that regulated railroads, banks and utilities in the public interest.

Наприклад, Центр науки в інтересах суспільства(CSPI) оголосив перехід від яловичого жиру та інших насичених жирів до трансжирних, та частково гідрогенізовану олію«великим благо для американських артерій».
The Center for Science in the Public Interest(CSPI), for example, declared the switch from beef tallow and other saturated fats to trans-fat laden partially hydrogenated oils as“a great boon to Americans' arteries'.

Він зазначає, що газета вирішила, що оприлюднення цієї інформації було цілком в інтересах суспільства, і що було необхідно ретельно перевірити"небезпечну гру", яку веде турецька влада, ще більше затягуючи країну у громадянську війну в Сирії.
According to Dundar, the paper felt that publishing the story was clearly in the public interest and that it was important the government was scrutinized for the"dangerous game" it was playing in involving Turkey further in a civil war in Syria.

Створення чіткого та досконалого законодавчого підґрунтя є першим і дуже важливим кроком у напрямку до побудови ефективної системи регулювання аудиторської діяльності, яка має забезпечити підвищення якості аудиту фінансової звітності в інтересах суспільства.
Creating a clear and perfect legislative framework is the first and very important step towards building an effective audit regulatory framework that should improve the quality of the audit of financial reporting in the public interest.

В результаті тиску з боку Центру науки в інтересах суспільства(CSPI), слухань у Конгресі і уваги засобів масової інформації FDA заборонило використання в США одного з найнебезпечніших сульфітів і вимагає, щоб на винних етикетках вказувалася інформація про використання сульфітів.
As a result of pressure from the Center for Science in the Public Interest(CSPI), a congressional hearing, and media attention, the FDA banned the most dangerous uses of sulfites and required that wine labels list sulfite, when used.

Метою діяльності Організації є здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства через надання допомоги, в тому числі і соціальної, окремим категоріям осіб, які потребують допомоги, а саме людям які живуть з ВІЛ/СНІД та іншими інфекційними та неінфекційними захворюваннями.
The purpose of the Organization's activity is to carry out charitable activities in the interests of society through the provision of assistance, including social, to people living with HIV/ AIDS and other infectious and non-infectious diseases.