Що таке ІНТЕРЕСАХ ПРОЗОРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the interest of transparency

Приклади вживання Інтересах прозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор ЦРУ Майк Помпео дозволив їхній випуск в інтересах прозорості та підвищення суспільного розуміння"Аль-Каїди" та її колишнього лідера,"- зазначається в повідомленні.
CIA Director Mike Pompeo authorized the release in the interest of transparency and to enhance public understanding of al-Qaeda and its former leader,” read a statement by the CIA.

В інтересах прозорості, спрощення та адміністративної ефективності, таким чином, буде доцільно замінити зазначені п'ять актів однією Директивою, і, якщо це необхідно, заходами з її імплементації.
In the interests of clarity, simplification and administrative efficiency it is therefore appropriate that those five acts be replaced by a single Directive and, where appropriate, by implementing measures.

Директор ЦРУ Майк Помпео дозволив їхній випуск в інтересах прозорості та підвищення суспільного розуміння"Аль-Каїди" та її колишнього лідера,"- зазначається в повідомленні.
CIA Director Mike Pompeo authorised the release in the interest of transparency and to enhance public understanding of al-Qa'ida and its former leader," the spy agency said in a statement.

В інтересах прозорості, спрощення та адміністративної ефективності, таким чином, буде доцільно замінити зазначені п'ять актів однією Директивою, і, якщо це необхідно, заходами з її імплементації.
For reasons of clarity, simplification and administrative efficiency it is therefore appropriate to replace these five acts with a single directive and, where appropriate, by implementing measures.

Ця ініціатива підтверджує діяльність Ватиканського банку в інтересах прозорості, яка полягає в повідомленні компетентним органам про будь-які потенційні зловживання, вчинені щодо нього, і прийняття, як це має місце в даному випадку, відповідних заходів для захисту своїх фінансових і репутаційних інтересів, в тому числі- за межами Держави Ватикан, зазначили в Прес-службі.
This initiative confirms IOR's commitment, in the interest of transparency, to report to the competent authorities any potential abuses perpetrated against it and to take, as in this instance, any appropriate action to protect its financial and reputational interests, including outside of the Vatican City State, according to the press statement.

Отже, в інтересах прозорості необхідно передбачити для національних органів акредитації зобов'язання обмінюватись між собою інформацією та забезпечувати відповідною інформацією національні органи влади і Комісію.
In the interests of transparency, it is, therefore, necessary to provide for an obligation on national accreditation bodies to exchange information among themselves and to provide the national authorities and the Commission with relevant information.

В інтересах прозорості та тому, що на відміну від росіян ми не маємо чого приховувати, ми звернулися до ОЗХЗ з тим, щоб опублікувати висновки для всіх, щоб побачити та поширити повний звіт усім державам-членам організації, включаючи Росію".
In the interest of transparency, and because unlike the Russians we have nothing to hide, we have asked the OPCW to publish the executive summary for all to see and to circulate the full report to all state parties of the OPCW, including Russia.".

В інтересах прозорості та для того, щоб допомогти читачам сформувати власну думку про можливу упередженість, журнал«ScienceRise: Medical Science» необхідно декларувати будь-які конкуруючі фінансові та/ або нефінансові інтереси щодо описаної роботи.
In the interests of transparency and to help readers form their own judgements of potential bias, Medical Data Mining require authors to declare any competing financial and/or non-financial interests in relation to the work described.

Я завжди діяв в інтересах правди, прозорості та інвесторів.
I have always taken action in the best interests of truth, transparency and investors.

Я завжди діяв у інтересах правди, прозорості заради інвесторів.
I have always taken action in the best interests of truth, transparency, and investors.

Я завжди діяв в інтересах правди, прозорості та інвесторів.
I always acted in the interests of truth, openness, and investors.

Він додав, що"завжди ухвалював рішення в інтересах правди, прозорості та інвесторів".
He said:"I have always taken action in the best interests of truth, transparency and investors".

Він додав, що"завжди ухвалював рішення в інтересах правди, прозорості та інвесторів".
He moreover stated that he has“always taken action in the best interests of truth, transparency, and investors.

Ми і надалі прикладатимемо максимум зусиль для підвищення якості наших послуг та активно сприятимемо впровадженню найвищих стандартів підготовки фінансової інформації, забезпечення її достовірності та прозорості в суспільних інтересах.
We will continue to exert maximum efforts to improve the quality of our services and actively promote the introduction of high standards for the preparation of financial information, ensuring its reliability and transparency in the public interest.

Ми підтримуємо зусилля керівництва країни, правоохоронних органів та антикорупційних інституцій із захисту національних інтересів та Закону, але закликаємо до прозорості та ретельного врахування інтересів країни.
We support the leadership of the country, law-enforcement agencies, and anti-corruption institutions in their work to protect national interests and the Law, but we call for transparency and careful balancing of the country interests.

Ці цінності включають надання громадських інтересів підзвітності та прозорості;
These values include serving the public interest with accountability and transparency;

Пан Маск спочатку назвав ці звинувачення"несправедливими" і заявив, що діяв на"користь інтересів правди, прозорості та інвесторів".
Mr Musk initially responded to the charges by saying the action was"unjustified" and he acted in the"best interests of truth, transparency and investors".

Пан Маск спочатку назвав ці звинувачення"несправедливими" і заявив, що діяв на"користь інтересів правди, прозорості та інвесторів".
Mr Musk called the action"unjustified" saying he acted in the"best interests of truth, transparency and investors"".

Загалом, різні національні режими, що існують у Європі, не виконують належним чином функції роз'яснення громадянам відповідних даних для задоволення інтересів громадян у прозорості власности на ЗМІ.[1].
Overall, the different national regimes in place in Europe, do not properly perform the function of making clear to the citizens relevant data for meeting citizens' interests in media ownership transparency.[1].

Щоб зробити так, аби політичними процесами керували не приховані фінансові інтереси, необхідно вимагати подальшої прозорості, декларування бізнес-інтересів, регуляції лобіювання- все це дуже важливо.
In order to ensure that political processes are managed not by hidden financial interests, it is necessary to claim further transparency, declaration of business interests, regulation of lobbying- all these things are very important.

З першого дня нашої роботи ми завжди дотримуємося принципів прозорості діяльності, захисту інтересів клієнтів і неухильного дотримання вимог застосовного законодавства, а також приписів національних регуляторів.
From the first day of our work we always adhere to the principles of transparency of activity, protection of interests of clients and strict observance of requirements of the applicable legislation, and also instructions of national regulators.

У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.
The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.

Йдеться про те, що«співробітництво ґрунтується на всеохоплюючому партнерстві, виходячи з принципів спільних інтересів, взаємності, прозорості та передбачуваності, що відповідають ринковій економіці, Договору до Енергетичної Хартії 1994 року…».
Stating that"cooperation is based on a comprehensive partnership based on the principles of mutual interests, reciprocity, transparency and predictability that meet a market economy, the Energy Charter Treaty 1994…".

В межах Основоположного акта Росія- НАТО про взаємні відносини, співпрацю та безпеку Росія і НАТО взяли на себе зобов'язання розвивати відносини на основі спільних інтересів, взаємності і прозорості з метою досягнення тривалого і всеосяжного миру в євроатлантичному регіоні, що ґрунтуватиметься на принципах демократії й спільної безпеки.
Within the framework of the NATO-Russia Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, NATO and Russia have committed themselves to developing their relations on the basis of common interest, reciprocity and transparency to achieve a lasting and inclusive peace in the Euro-Atlantic area based on the principles of democracy and co-operative security.

Метою цих змін була названа«реалізація права на доступ до інформації, яка становить суспільний інтерес, забезпечує прозорість в діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування».
The amendments were aimed at“exercising the right of access to information of public interest that ensures transparency in the activities of public authorities and local governments”.

Я завжди діяв у інтересах правди, прозорості заради інвесторів.
I always acted in the interests of truth, openness, and investors.

З метою забезпечення рівності інтересів, конкурентності, прозорості та громадського контролю, рекомендовані істотні умови письмового договору між реєстратором та адміністратором публічного домену встановлюються розділом 7 цих Правил.
In order to ensure the equality of interests, competition, transparence and public control, Article 7 of the present Policy sets forth the recommended essential conditions of the written contract between the registrar and the public domain administrator.

Для забезпечення рівності інтересів, конкурентності, прозорості та громадського контролю, адміністратор зобов'язаний укладати з усіма реєстраторами ідентичні за змістом договори та використовувати у відносинах із усіма реєстраторами ідентичні умови відшкодування витрат.
In order to ensure the equality of interests, competitiveness, transparency and public control, the administrator is obliged to conclude contracts of identical contents with all the registrars and to set identical conditions of reimbursement of expenses in relations with all the registrars.