Що таке ГРОМАДСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• public interest
• public interests
• community concerns

Приклади вживання Громадських інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип VII. Повага громадських інтересів.
Principle VII: Respect for public interest.

Поєднувати суперечливість людської індивідуальності і громадських інтересів дозволяє сім'я.
To combine the contradictory nature of human individuality and the public interest allows family.

Ці цінності включають надання громадських інтересів підзвітності та прозорості;
These values include serving the public interest with accountability and transparency;

Реалізації громадських інтересів(благодійність, партійно- політична робота і т. п.),- або неприбутковими цілями.
Realization of public interests(charity party- political work, etc.),- or non- profitable purposes.

Їх гасло-"медіа заради громадських інтересів".
Their slogan is,"media by and for the public interests.".

Людина зобовязана бути справедливою, порядною, працьовитою, жертвувати особистою вигодою задля громадських інтересів.
He must be fair, decent, industrious, to sacrifice personal gain for the sake of public interests.

Організатор кампаній по відстоюванню громадських інтересів, прав людини, культурного розмаїття.
He is also an organizer of campaigns is on defending of public interests, human and cultural rights.

Захист громадських інтересів шляхом створення систем і процесів для контролю використання ДПП в Україні;
Protect the public interest by establishing systems and processes to monitor the use of PPPs in Ukraine;

Утвердження та захисту прав людини і громадських інтересів, інших фундаментальних свобод, запобігання їх порушенню;
Protection of human rights, public interests, and other fundamental freedoms, prevention of human rights violations;

В ім'я громадських інтересів уряд може позбавити частину людей їх власності та особистих прав.
In the name of the public interest, governments can deprive people of their property and personal rights.

Будь-яка поведінка, що порушує закони і нормативні акти, громадський порядок і моральність, або шкідливе для громадських інтересів.
Any behavior violating laws and regulations, public order and morality, or being harmful to the public interest.

Монополії можуть діяти проти громадських інтересів, якщо вони призначають ціну на більш високому рівні щодо витрат, ніж конкуруючі фірми;
Monopolies may be against the public interest to the extent that they charge a higher price relative to cost than do competitive firms;

Будь-яка поведінка, що порушує закони і нормативні акти, громадський порядок і моральність, або шкідливе для громадських інтересів.
Any behavior in violation of laws and regulations, public order and good morals, or harmful for public interests.

PCAOB була створена з метою захисту інвесторів та громадських інтересів шляхом забезпечення інформативності, об'єктивності та незалежності аудиторських звітів.
The PCAOB was created to protect investors and the public interests by promoting informative, fair, and independent audit reports.

Політичні партії виконують кілька найважливіших функцій, без яких представництво громадських інтересів в органах влади стає неможливим.
The political parties perform several important functions without which the public interest representation in the government is impossible.

Стаття 67 проекту визнає й підкреслює, що захист громадських інтересів вимагає створення спеціальних громадських інституцій.
Article 67 of the draft recognizes and underlines that protection of civil interests requires special civil institutions to be set up.

Пропозиція про поглинання для De La Rue було зроблено Rank Organisation PLC в 1968 році, але ця пропозиція була відхилена комісією монополії як проти громадських інтересів.
A takeover bid for De La Rue was made by the Rank Organization Plc in 1968 but this was rejected by the Monopolies commission as being against the public interest.

У конституційних парламентських монархіях король є захисником громадських інтересів: немає нічого особистого, найважливішими є інтереси Сербії.
In Constitutional Parliamentary Monarchies the King is the protector of public interest: there is no personal or party interest..

Пропозиція про поглинання для De La Rue було зроблено Rank Organisation PLC в 1968 році, але ця пропозиція була відхилена комісією монополії як проти громадських інтересів.
In 1968 the Rank Organisation Plc made a bid for De La Rue but this was rejected the following year by the Monopolies Commission as being against the public interest.

Дослідження громадських інтересів, проведене компанією McDonald's у Великій Британії, передбачало, що до половини мільйона людей у 2020 році буде відсторонено від секторів робочої сили через брак м'яких навичок.
A public interest study conducted by McDonald's in UK predicted over half a million people will be held back from job sectors by 2020 due to lack of soft skills.

Критики стверджують, що існує потенційний конфлікт між ідеалом об'єктивності та необхідністю, щоб журналісти виступали активними вартовими на захисті громадських інтересів.
Critics have claimed that there is potential conflict between the ideal of objectivity and the need for the journalist to function as an active watchdog in the public interest.

Розвиток нерухомості та планування студенти вивчають загальні перший рік, який розвиває розуміння того, як баланс приватних і громадських інтересів в області міського розвитку.
Property development and planning students study a common first year, which develops a mutual understanding of how to balance private and public interests in urban development.

Зрештою, організація розділилася на центр громадських інтересів і аналітичний центр, останній з яких 16 лютого 1973 року був зареєстрований як Фонд«Спадщина».
Eventually, the organization split into a public interest law center and a separate public policy foundation, the latter of which was incorporated as The Heritage Foundation on February 16, 1973.

Школа також несе відповідальність за керівництво та надання консультацій з питань громадських інтересів, пов'язаних з інвалідами та професіоналами консультування з реабілітації…[-].
The School also has the responsibility of guiding and providing consultancy in matters of public interest related to persons with disabilities and to the professionals of rehabilitation counseling.-.

По-друге, особи, що займають політичні посади і укомплектовують особовим складом бюрократичний апарат- є альтруїстичними прибічниками громадських інтересів, що не переслідують мету власного економічного добробуту.
Second, those holding political office and manning the bureaucracies are altruistic upholders of the public interest, unconcerned with their own personal economic well-being.

Вона відповідала за співпрацю Уповноваженого з громадських інтересів та архівами Штазі- вона встановила зв'язок між цими органами і згодом вона координувала співробітництво з Інститутом Національної пам'яті.
She was responsible for cooperation of the Public Interest Commissioner with the Stasi Records Agency- she established contact between these bodies and later she coordinated cooperation with the Institute of National Remembrance.

Це не повинно автоматично побувати під впливом благодійності, справедливості та поваги до закону та громадських інтересів, що неодноразово висловлювалось етиками протягом останніх 40 років(Gillon 2015, 112- 13).
It should not automatically overwhelm Beneficence, Justice, and Respect for Law and Public Interest, a point made repeatedly by ethicists over the past 40 years(Gillon 2015, 112- 13).

Хоча це і вірно для найбільш відомої copyleft-ліцензії- GNU General Public License(під якою, наприклад, поширюється Linux), існують й інші ліцензії, що забезпечують інше співвідношення комерційних і громадських інтересів.
While this may be true of the most well-known copyleft license, the GNU General Public License(under which Linux®, for example, is released), there are other licenses that provide a better balance between commercial and community concerns.

Захист та представництво прав громадян та громадських інтересів у суді та інших державних органах, захист права на інформацію, що є одним із засад розбудови демократичного суспільства в державі, та права на справедливий суд.
Protection and representating human rights and public interests in courts and other state bodies, protection of the right to information, which is among the fundamental right for building a democratic society in the state, and protection of the right to fair trial.