Що таке PUBLIC INTERESTS Українською - Українська переклад

• суспільних інтересів
• громадських інтересів
• публічні інтереси
• інтересів суспільства
• для загальносуспільних інтересів
• державні інтереси
• суспільними інтересами
• суспільні інтереси
• суспільним інтересам
• громадські інтереси
• громадським інтересам
• публічних інтересів

Приклади вживання Public interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public interests change.
Змінюється громадський інтерес.

The balance of public interests Juscutum.
Баланс публічних інтересів Юскутум.

Their slogan is,"media by and for the public interests.".
Їх гасло-"медіа заради громадських інтересів".

Public interests of society= private interests of authors.
Публічні інтереси суспільства= приватні інтереси авторів.

The image is used in the state, social or other public interests;
Використання зображення здійснюється в державних, громадських чи інших публічних інтересах;

Trotska V. Public interests of society= private interests of authors.
Троцька В. Публічні інтереси суспільства= приватні інтереси авторів.

Rights and legal interests of an indefinite number of persons or other public interests;
Законні інтереси і права невизначеної кількості осіб або інші публічні інтереси.

Public interests in the context must override private interests..
Що в таких випадках публічні інтереси мають стояти вище від приватних інтересів..

Harmony between human and public interests is achieved in prudent and pious behavior.
Гармонія між особистими і суспільними інтересами досягається в розсудливому і благочестивому поведінці.

Violates the rights and lawful interests of the general public or other public interests.
Порушує права і законні інтереси невизначеного кола осіб або інакші публічні інтереси.

The Russian public interests cannot always coincide with the interests of foreign investors.
При цьому російські громадські інтереси не збігаються з інтересами іноземних інвесторів.

We shape public opinion for the development of business and grow your business in harmony with public interests.
Ми формуємо громадську думку для розвитку бізнесів і розвиваємо бізнеси в гармонії із суспільними інтересами.

Harmony between personal and public interests is ultimately achieved in wise and devout consciousness.
Гармонія між особистими і суспільними інтересами досягається в розсудливій і благочестивій поведінці.

Prevention of corruption and exposing unexplained wealth of officials are serious and legitimate public interests.
Запобігання корупції та викриття необґрунтованого багатства службовців є серйозними та правомірними суспільними інтересами.

Blowing the whistle in public interests raises questions if private interests are protected enough.
Інформування в громадських інтересах піднімає питання, чи достатньо захищені приватні інтереси..

While they allowed citizens to let off steam, officials made decisions blatantly contradicting public interests.
Хоча вони і дозволяли громадянам висловлювати свої думки, чиновники ухвалювали рішення, що явно суперечили суспільним інтересам.

Protection of human rights, public interests, and other fundamental freedoms, prevention of human rights violations;
Утвердження та захисту прав людини і громадських інтересів, інших фундаментальних свобод, запобігання їх порушенню;

Thus each specific case for refusing to provide information must correspond to one of the above-mentioned public interests.
Таким чином, кожен конкретний випадок відмови у наданні інформації має відповідати одному із вищенаведених суспільних інтересів.

The Orange Revolution structured public interests, and that could not fail to influence the life of religious institutions.
Помаранчева революція структуризувала суспільні інтереси, що не могло не вплинути на життя духовних інституцій.

Any behavior in violation of laws and regulations, public order and good morals, or harmful for public interests.
Будь-яка поведінка, що порушує закони і нормативні акти, громадський порядок і моральність, або шкідливе для громадських інтересів.

Significant public interests worthy of protection(such as national defence, foreign policy and public order);
Важливих суспільних інтересів, що вимагають захисту(таких, як національна оборона, зовнішня політика і громадський порядок);

Internet traffic management measures are transparent, necessary and proportionate to achieve overriding public interests in compliance with Article 10 of the ECHR.
Заходи з управління інтернет-трафіком є прозорими, необхідними і пропорційними для досягнення важливих суспільних інтересів відповідно до статті 10 ЄКПЛ.

Strategic litigation cases to protect the public interests can influence both: the norm and the legal institution, which is responsible for its application.
Стратегічні судові процеси для захисту суспільних інтересів можуть впливати як на норму, так і на правовий інститут, який відповідає за її застосування.

The Federation saves scenery, localities, historical sites, and natural and cultural monuments, the Federation preserves them untouched if public interests so request.
Вона оберігає пейзажі, вигляд місцевостей, історичні місця та природні та культурні пам'ятки, вона зберігає їх в єдності, якщо того вимагають публічні інтереси.

The PCAOB was created to protect investors and the public interests by promoting informative, fair, and independent audit reports.
PCAOB була створена з метою захисту інвесторів та громадських інтересів шляхом забезпечення інформативності, об'єктивності та незалежності аудиторських звітів.

Property development and planning students study a common first year, which develops a mutual understanding of how to balance private and public interests in urban development.
Розвиток нерухомості та планування студенти вивчають загальні перший рік, який розвиває розуміння того, як баланс приватних і громадських інтересів в області міського розвитку.

Cases heard in administrative court primarily deal with public interests, public funds and problems surrounding estates, wills or city/village issues.
Справ, розглянутих в адміністративному суді, насамперед, мати справу з суспільними інтересами, громадських фондів і проблем, пов'язаних Estates, заповіти або питання місто/ село.

The situation when the government applies pressure and violence against people who criticize the power, protect human rights and advocate for public interests happens in many countries.
Ситуація, коли уряд використовує тиск й застосовує насильство щодо людей, які критикують владу, захищають права людини і виступають на захист суспільних інтересів, є в багатьох країнах.

Public law, in its turn, was directed to regulation of the sphere of state and public interests through a range of imperative(mandatory) rules of conduct.
Публічне право, в свою чергу, спрямовувалось на регулювання сфери державних та суспільних інтересів, за допомогою цілої низки імперативних(загальнообов'язкових) правил поведінки.

In addition codifi cation of economic legislation provides the main aim of the economy- optimizes the private and public interests, that provides legal economic order in the economy.
Крім того, кодифікація господарського законодавства забезпечує основне завдання економіки- оптимізує приватні й публічні інтереси, чим забезпечується правовий господарський порядок векономіці.