Що таке СУСПІЛЬНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• public interest
• social interests
• public interests
• societal interests

Приклади вживання Суспільні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукові і суспільні інтереси.
Science and the public interest.

Обліку підлягають суспільні інтереси.
The costumes present social interest.

Суспільні інтереси не завжди співпадають з національними інтересами..
The public interest is not always the same as the national interest..

Хто визначає суспільні інтереси?
Who decides the public interest?

Партії структурують суспільство і представляють різні суспільні інтереси в парламенті.
The parties structure the society and represent different social interests in the parliament.

Хто визначає суспільні інтереси?
Who Defines the Public Interest?

Суспільні інтереси відображають у політичній системі союзи, профспілки та групи.
Societal interests takes on the political system through associations, unions and interest groups.

Хто визначає суспільні інтереси?
Who determines the public interest?

Таким чином, їх багато- і вони часто суперечать один одному- це множинні суспільні інтереси, а не один,"сказав Русбрігер.
So there are many- often conflicting- public interests, not one,” Rusbridger said.

Хто визначає суспільні інтереси?
But who defines the public interest?

За спостереженнями політолога Івара Иябса, в Латвії політики змішують особисті і суспільні інтереси.
According to the observation of political scientist Ivar Ijabs, Latvia policy mix personal and public interest.

Як визначати суспільні інтереси?
How do you define the public interest?

Прийнято також вважати, що суспільні інтереси не можна передбачити відразу для цілої низки людських поколінь.
It is also generally accepted that social interests cannot be forecast at once for many human generations.

З іншого боку, є суспільні інтереси.
On the other side, of course, there is the public interest.

На всіх цих ринках реформа повинна забезпечити прозорість, запобігти зловживанню та захистити суспільні інтереси.
In all of these markets, reform must assure transparency, prevent abuse, and protect the public interest.

Ми соціально орієнтована компанія, яка поважає суспільні інтереси, поважає верховенство права та права людини.
We are the socially oriented company, which respects the social interests, rule of law and human rights.

Більшість суду визнала, що суспільні інтереси більше не потребують тримання заявника під вартою на підставі пункту 2 статті 762.
The majority of the court found that the public interest no longer required the applicant to be kept in custody under section 762(2).

Або ж коли держава достатньо сильна, щоб поставити суспільні інтереси вище особистих інтересів«директорів».
Or when the state is strong enough to put the public interest above the personal interests of the“directors”.

У цій тенденції, суспільні інтереси є пріоритетнішими над інтересами окремих людей тільки у разі серйозного конфлікту.
In this trend, the public interest is given priority over the interest of an individual only in case of a serious conflict.

Помаранчева революція структуризувала суспільні інтереси, що не могло не вплинути на життя духовних інституцій.
The Orange Revolution structured public interests, and that could not fail to influence the life of religious institutions.

Вже було дуже пізно, і він у віці 80 років друкував 70-сторінковий документ судового позову, який відстоював суспільні інтереси проти корупції у сфері дорожньо-будівних проектів.
It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70-page public interest litigation against corruption in a road project.

Ми переконані, що сучасний бізнес зобов'язаний піклуватися про суспільні інтереси та нести відповідальність за якість послуг і споживання ресурсів.
We are convinced that modern business must take care of social interests and be responsible for the quality of services and resource consumption.

Юридичні основи: юридичні зобов'язання, законні інтереси(з метою внесення вас до нашого профілю прийнятного ризику та допомоги у запобіганні злочинам та шахрайству), суттєві суспільні інтереси.
Legal grounds: legal obligations, lawful interests(to add you to our acceptable risk portfolio and help prevent crimes and fraud), significant public interests.

Адже саме в громадянському суспільстві формуються суспільні інтереси, які в ідеалі являються свого роду«матерією» на якій будується державна влада.
Indeed, just in civil society public interests are being formed, that theoretically are in their own way the"materia" on which state authority are being built.

SSS прагне забезпечувати саморозвиток та самообслуговування суспільства, збалансовувати власні та суспільні інтереси, зосереджуючись на вищих, суспільно необхідних цілях.
SSS aims to ensure self-development and self-service of the society, balance personal and societal interests, focusing on higher, socially necessary goals.

Дані некомерційні корпоративні організації покликані захищати суспільні інтереси, сприяти створенню нових ідеологічних платформ, відповідати на запити і потреби громадян і не мають матеріального характеру.
These non-profit corporate bodies are designed to protect the public interest, contribute to the creation of new ideological platform, respond to requests and needs of the citizens and do not have a material nature.

КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.
The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effects for public interests of the merger in question outweigh the negative effects of restriction of competition.

Дані некомерційні корпоративні організації покликані захищати суспільні інтереси, сприяти створенню нових ідеологічних платформ, відповідати на запити і потреби громадян і не мають матеріального характеру. сюди входять:.
These non-profit corporate bodies are designed to protect the public interest, contribute to the creation of new ideological platform, respond to requests and needs of the citizens and do not have a material nature. This includes:.

КМУ може дозволити концентрацію, яку не дозволив АМКУ, якщо позитивний вплив на суспільні інтереси зазначеної концентрації переважає негативні наслідки обмеження конкуренції.
The CMU may permit a merger, which was not authorised by the AMCU, if the positive effect for the public interests of the indicated merger outweighs the negative effects of restriction of competition.

На першому курсі студенти розвивають розуміння того, як збалансувати приватні та суспільні інтереси в міському розвитку, як застосувати принципи управління проектами та як оцінити можливості реалізації проекту…[-].
In their first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how to apply the principles of project management, and how to assess development feasibility.