Що таке СУСПІЛЬНИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• public interest
• public interests

Приклади вживання Суспільним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служіння суспільним інтересам.
Serves a public interest.

Обмеження не повинне суперечити суспільним інтересам.
A restraint must not be contrary to the public interest.

Відданість суспільним інтересам.
Loyalty to the public interest.

(d) будь-яким іншим чином завдаватиме шкоди суспільним інтересам.
(iv) otherwise prejudicial to the public interest.

Не відповідатиме суспільним інтересам"(пункт 100).
Would not be in the public interest"(paragraph 100).

Обмеження не повинне суперечити суспільним інтересам.
The restriction is not contrary to the public interest.

Рішення, які суперечать суспільним інтересам, принципам гуманності та моралі.
Solutions that are in conflict with public interest, principles of humanity and morality.

(d) будь-яким іншим чином завдаватиме шкоди суспільним інтересам.
Otherwise cause substantial harm to the public interest.

Позначення, що суперечать суспільним інтересам, а також принципам гуманності і моралі.
Designations that are contrary to the public interest, as well as the principles of humanity and morality.

Шляхи підвищення рентабельності суперечать суспільним інтересам.
Ways to improve profitability are contrary to the public interest.

Стандарти ці служать суспільним інтересам, стимулюючи довіру, зростання та довгострокову стабільність світової економіки.
Our work serves the public interest by fostering trust, growth and long-term financial stability in the global economy.

Збір кримінальної статистики в Україні суперечить суспільним інтересам,- звіт.
Criminal statistics collecting in Ukraine is contrary to the public interest- report.

Хоча вони і дозволяли громадянам висловлювати свої думки, чиновники ухвалювали рішення, що явно суперечили суспільним інтересам.
While they allowed citizens to let off steam, officials made decisions blatantly contradicting public interests.

Суд визнав, що поставлена законодавством мета є законною і відповідає суспільним інтересам(див. пункти від 47 до 49 вище).
The aim pursued by the legislation has been held by the Court to be a legitimate one in the public interest(see paragraphs 47 to 49 above).

Добролюбова, що вважав, що бібліографія повинна служити передовим суспільним інтересам.
Dobroliubov, who felt that bibliography must serve progressive social interests.

Правова охорона надається промисловому зразку, який не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоспроможності(новизна, промислова придатність).
Legal protection is given for the industrial designs that are not in conflict with public interest, principles of humanity and morality and meet patentability requirements(novelty, exercisability).

На мій погляд, це злочинна організація, підпорядкована суспільним інтересам.
In my opinion, it is a criminal organization, subordinate to the anti-social interests.

Організація відкрита для телерадіомовників, які пропонують програми та новини для всіх аудиторій і які, відповідно до закону чи статуту, зобов'язані слугувати загальним суспільним інтересам.
It is open to broadcasters offering programmes and news for all audiences and who are required, by law or charter, to serve general public interests.

Метою Регламенту(ЄС) № 765/2008 є забезпечення того, щоб акредитація слугувала суспільним інтересам.
Regulation(EC) No 765/2008 aims to ensure that accreditation serves the public interest.

Відкритий світ» має на меті залучення лідерів усіх рівнів уряду(національного, регіонального та місцевого) та неприбуткових організацій, що сприяють суспільним інтересам.
Open World aims to reach leaders from all levels of government(national, regional, and local) and nonprofit organizations, who promote the public interest.

Публічний доступ до офіційних документів можна вважати таким, що відповідає суспільним інтересам.
The public access to official documents can be considered as a public interest.

Організація відкрита для телерадіомовників, які пропонують програми та новини для всіх аудиторій і які, відповідно до закону чи статуту, зобов'язані слугувати загальним суспільним інтересам.
The conference is also open to broadcasters that offer programming and news for all audiences and are required, by law or charter, to serve the general public interest.

Публічний доступ до офіційних документів можна вважати таким, що відповідає суспільним інтересам.
Public access to official documents may be considered to be in the public interest.

А Проект Закону про захист викривачів і розкриття інформації про шкоду або загрозу суспільним інтересам.
А Draft law on the protection of informants and disclosure of information about the damage or threat to the public interests.