Що таке ГРОМАДСЬКІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• public interest
• public interests

Приклади вживання Громадські інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Иябс: латвійські політики змішують особисті і громадські інтереси.
Jabs: the Latvian policy mix personal and public interest.

Громадські інтереси значною мірою визначають стандарти професії бухгалтера та аудитора.
The standards of the profession of accountants and auditors are largely determined by public interests.

У цій безперервній міжпартійній та міжфракційній боротьбі мало хто дбає про громадські інтереси.
In this endless inter-party and inter-factional struggle few care about the public interest.

При цьому російські громадські інтереси не збігаються з інтересами іноземних інвесторів.
The Russian public interests cannot always coincide with the interests of foreign investors.

А громадські інтереси та соціальна справедливість- навчають студентів надавати юридичні послуги всім людям з усіх верств суспільства.
While public interest and social justice trains students in the delivery of legal services to all people from all walks of life.

Закон не розрізняє НДО, що захищає громадські інтереси та НДО, що захищає лише інтереси своїх членів.
The law makes no distinction between NGOs protecting public interests and NGOs protecting interests of their members only.

З корупцією можна боротися ефективно лише тоді, коли політичні лідери ставлять громадські інтереси на перше місце та самі є взірцем прозорості.
Corruption can only be addressed effectively if political leaders prioritise public interests and set an example for transparency.

Вони також розглядають роль наглядової журналістики як«керованою власними інтересами, а не прагненням захищати громадські інтереси»[91].
They also see the role of watchdog journalism as"driven by its own interests rather than by a desire to protect the public interest".

Комуністичні та ліві групи часто використовують такі гасла, як«свобода»,«прогрес» і«громадські інтереси», для завоювання загальної підтримки.
Communist and left-wing groups use slogans like“freedom,”“progress,” and“the public interest” as a pretext for winning public support.

Типи груп інтересів, які спираються на виразні вигоди або стимули- природоохоронні групи і групи, які стверджують, що лобіюють громадські інтереси.
The types of interest groups that rely on expressive benefits or incentives are environmental groups and groups who claim to be lobbying for the public interest.

Громадські інтереси та Про Боно Правила професійної поведінки зобов'язують кожного адвоката, незалежно від сфери своєї практики, надавати юридичні послуги неповнолітньому представнику.
Public Interest and Pro Bono The Rules of Professional Conduct oblige every lawyer, regardless of the area of his or her practice, to provide legal services to the underrepresented.

Всі бачили в свою власність, дезертирство громадські інтереси, тому що боялися різких ділянок і нападу, бачачи, що лідери розташувалися табором під зброєю в опозиції один до одного;
Everyone saw to his own property, deserting the public interests, for they feared sudden plots and attacks, seeing that the leaders were encamped under arms in opposition to each other;

Асоціація представляє собою 657 тис. членів та студентів у дисциплінах публічного та управлінського обліку та виступає за громадські інтереси та стійкість бізнесу в умовах поточних та нових викликів.
The Association represents 667,000 members and students in public and management accounting and advocates for the public interest and business sustainability on current and emerging issues.

Заборону нічної праці може бути тимчасово відмінено урядом відносно підлітків віком від шістнадцяти до вісімнадцяти років у разі виникнення надзвичайних обставин, коли цього вимагають громадські інтереси.
The prohibition of night work may be suspended by the Government, for young persons between the ages of sixteen and eighteen years, when in case of serious emergency the public interest demands it.

Завдання цієї тактики- зганьбити активістів і представити їх не як борців за права, котрі намагаються захистити громадські інтереси, а як шахраїв, зацікавлених у своєму фінансовому благополуччі».
The task of this tactic is to discredit the activists and present them not as fighters for rights of those defending public interests, but as swindlers interested in their financial well-being.

До вподоби нам це чи ні, громадські інтереси ніколи не виникнуть, навіть ціною кількох математичних помилок, з світобачення бухгалтерів(раніше сказали б«власників магазинів»), яке нова система вірувань презентує як вершину людських досягнень.
Like it or not, the public interest will never emerge, even at the cost of a few mathematical errors, from the vision of accountants(in an earlier period one would have said of"shopkeepers") that the new belief system presents as the supreme form of human accomplishment…".

Ця трагедія досі залишається джерелом печалі для його родини і багатьох друзів і колег, які разом з Павлом Шереметом захищали свободу преси і громадські інтереси всього регіону",- йдеться в заяві.
This tragedy still remains a source of sadness for his family and many of his friends and colleagues, who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region", the ambassador said.

Розвинуте громадянське суспільство, будучи інтелектуальним опонентом держави, змушує її орієнтуватися на громадські інтереси, громадську думку в головних аспектах внутрішньої та зовнішньої державної політики.
A developed civil society, being an intellectual opponent of the state, makes the latter pay more attention to civil interests and to the public opinion in the main aspects of the internal and external state policy.

Крім того, не матиме значення, чи досягла група захисту інтересів досягли своєї мети; ці члени би просто будуть в змозі сказати, що вони допомогли у процесі спроби досягти цих цілей, що є виразним стимулом, який вони отримали спочатку.[38] Типи груп інтересів, які спираються на виразні вигоди або стимули- природоохоронні групи і групи, які стверджують, що лобіюють громадські інтереси.[35].
Also, it would not matter if the interest group achieved their goal; these members would merely be able to say they helped out in the process of trying to obtain these goals, which is the expressive incentive that they got in the first place.[38] The types of interest groups that rely on expressive benefits or incentives would be environmental groups and groups who claim to be lobbying for the public interest.[35].

Сильне бажання служити громадським інтересам; і.
Strong desire to serve the public interest; and.

Виконання робіт в громадських інтересах, з поправками.
The performance of work in public interest, as amended.

Змінюється громадський інтерес.
Public interests change.

Служити громадським інтересам.
Serve public interest.

Інформування в громадських інтересах піднімає питання, чи достатньо захищені приватні інтереси..
Blowing the whistle in public interests raises questions if private interests are protected enough.

Коридору громадського інтересу.
Public Interest Corridor.

Їх гасло-"медіа заради громадських інтересів".
Their slogan is,"media by and for the public interests.".

У громадських інтересах, звичайно.
In the public interest of course.

Але не існувало жодної конкретної компанії, яка б зосереджувалась на громадських інтересах.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.

Це посилює імовірність, що люди на посадах служитимуть громадським інтересам.
This reinforces the likelihood that people in positions will serve the public interest.