Що таке PUBLIC INTELLECTUAL Українською - Українська переклад

• публічним інтелектуалом
• публічний інтелектуал

Приклади вживання Public intellectual Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a public intellectual.
Він був публічним інтелектуалом.

Bernard-Henri Lévy is a French public intellectual.
Бернар-Анрі Леві- відомий французький публічний інтелектуал.

It is for professors, researchers, and public intellectuals who face threats to their lives and careers in their home countries.
It is for professors, Дослідники, і публічних інтелектуалів, які стикаються загрози для життя і кар'єру у відповідних країнах.

What does one need to do to be a‘public intellectual'?
Що ж необхідно для того, щоб стати«соціально інтелектуальною» особистістю?

Bell's sociology and public intellectual life was directed and dedicated over sixty-five years to addressing these major challenges.
Соціологія і суспільна інтелектуальна життя вченого були спрямовані на вирішення цих основних проблем протягом більш ніж шістдесяти п'яти років.

In other words a public intellectual.
Одним словом, інтелігентна публіка.

Ukrainian public intellectuals do not lag behind politicians- this year Vladimir Yermolenko's book on ideology was awarded by the prize named after Shevelev.
Українські публічні інтелектуали не відстають від політиків- цього року книгжка Володимира Єрмоленка про ідеології отримала премію імені Шевельова.

Bourdieu as public intellectual.
Бурдьє як публічний інтелектуал.

Given this fact, what makes us think that Ukrainian journalists, defenders of human rights, and public intellectuals would not do the same?
А якщо так, то чому ж думаємо, що так не чинитимуть українські журналісти, захисники прав людини та громадські інтелектуали?

Bourdieu as public intellectual.
Бурдьє як публічний інтелектуалРедагувати.

Revived interest in this relatively old phenomenon was related, on the one hand, to the realization of its peculiar importance in the age of mass liberal democracy, and on the other- to the growing conviction among a part of scholars that the public intellectual, or at least an important type of the public intellectual,.
Відновлений інтерес до цього відносно давнього феномену було пов'язано, з одного боку, з усвідомленням його особливої важливости в добу масової ліберальної демократії, а з другого- із дедалі більшою переконаністю частини науковців, що публічний інтелектуал або принаймні важливий тип публічного інтелектуала поступово зникає.

Who are Ukrainian public intellectuals in Germany?
Хто є українськими публічними інтелектуалами у Німеччині?

In 2005, Cooper was nominated by Prospect magazine as one of the top 100“public intellectuals” in the world.
У 2005 році Купер був номінований журналом Prospect в якості одного з топ-100“публічних інтелектуалів” в світі.

Žižek belongs to the top-25 of the world's major public intellectuals today, according to Prospect Magazine(Great Britain), and Foreign Policy(USA).
На сьогодні Жижек входить у топ-25 найважливіших публічних інтелектуалів світу за версією журналів Prospect Magazine(Велика Британія) і Foreign Policy(США).

Nash, a historian of the modern American conservative movement, said Buckley was“arguably the most important public intellectual in the United States in the past half century.
Неш, історик сучасного американського консервативного руху, сказав, що Баклі"був, мабуть, найважливішим публічним інтелектуалом у Сполучених Штатах за останні півстоліття.

Many activists and public intellectuals think that criticism of the government automatically undermines Ukraine's international standing and weakens its position vis-à-vis Russia.
Сьогодні ж багато активістів та громадських інтелектуалів вважає, що критика влади автоматично підриває міжнародне становище України й послаблює її позиції у протистоянні з Росією.

To help us explore all these possibilities, we invite contributions from qualified scholars, activists, public intellectuals and others with relevant knowledge and experience.
Аби допомогти нам із дослідженням цих можливостей, ми запрошуємо до розмови кваліфікованих науковців, активістів, публічних інтелектуалів і тих, хто має відповідні знання та досвід.

(Laughter) Ze isn't just a great public intellectual, he's also a brilliant community builder, and the community of people that built up around these videos was in many ways a community of learners.
(Сміх) Зей не лише знаний суспільний інтелектуал, він- блискучий будівельник спільнот, і спільнота людей, побудована навколо цих відео, була багато в чому навчальною спільнотою.

In Germany, whose humanitarian politics is largely focused on the Eastern Europe, appeared public intellectuals, who“understand Putin”, on the one hand, and“discoverers of Ukraine”- on the other.
У Німеччині, гуманітарна політика якої чи не найбільше з усіх країн ЄС зосереджена на Східній Європі, серед публічних інтелектуалів з'явилися«розуміючі Путіна», з одного боку, та«відкривачі України», з іншого.

At the same time, Posner tends to identify genres of public intellectual work with specific types of public intellectuals(for example, he mentions“the commentator on current events” and“the critic of social trends”3) This, in my opinion, is not the best strategy.
Познер схильний ототожнювати жанри, в яких працюють публічні інтелектуали, з типами публічних інтелектуалів(скажімо, він пише про такі типи, як«коментатор актуальних подій» чи«критик суспільних тенденцій»), що, на мою думку, не є найкращою стратегією.

In his own day, however, Wells was better known as a public intellectual with progressive political views and high hopes for science.
У свій час, однак, Уеллс був більш відомий як публічний інтелектуал з прогресивними політичними поглядами і сподіваннями на науку.

After many years of struggle for recognition as a public intellectual chaos in the world economy finally forced us to listen more attentively to his ideas.
Після багаторічної боротьби за визнання як громадського інтелектуала хаос у світовій економіці, нарешті, змусив нас уважніше прислухатися до його ідей.

One of the main differences between the critical sociologist and public intellectual is the ability to have a relationship with popular media resources outside the academic realm.
Однією з основних відмінностей між соціологом та публічним інтелектуалом є можливість мати зв'язок із медіа-ресурсами поза академічною сферою.

We host visiting artists, musicians, writers, scholars and public intellectuals each semester, in addition to events featuring our students and faculty.
Ми розміщуємо відвідування художників, музикантів, письменників, вчених і громадських інтелектуалів кожен семестр, на додаток до подій за участю наших студентів і викладачів.

Yet well before that, he had already achieved considerable fame within China, as a fearless and clearsighted public intellectual and the author of some seventeen books, including collections of poetry and literary criticism as well as political essays.2 The Communist authorities unwittingly vouched for the uncompromising accuracy of his comments.
Хоча задовго до цього його вже дуже добре знали в Китаї як безстрашного та проникливого публічного інтелектуала й автора сімнадцяти книжок, зокрема поетичних збірок та літературної критики, а також політичної есеїстики.