Що таке СУСПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• public interest
• of social interests
• public interests

Приклади вживання Суспільних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання суспільних інтересів;
Keeping of social interests;

Це є надання послуги виробникам у сфері суспільних інтересів.
This is a service to the manufacturers in an area of public interest.

Пріоритет суспільних інтересів;
Priority of public interests;

Пріоритету суспільних інтересів над комерційними та політичними;
Setting priority of public interest over commercial or political interests;.

Дотримання суспільних інтересів;
Adherence to public interests;

По суті, ідеорупція- це деструктивна ідеологія, спрямована проти суспільних інтересів.
In fact, ideorruption is a destructive ideology directed against the public interest.

Пріоритет суспільних інтересів над комерційними та політичними інтересами;.
Setting priority of public interest over commercial or political interests;.

Неприбутковими організаціями є групи, які використовують надлишкові кошти для суспільних інтересів.
Nonprofit organizations are groups that use surplus funds for the public interest.

Законом встановлюється пріоритетність суспільних інтересів над комерційними та політичними інтересами..
The law establishes the priority of the public interests over commercial and political ones.

Висока свідомість громадського обов'язку, нетерпимість до порушень суспільних інтересів.
High consciousness of public duty, intolerance towards the violation of public interests.

Спеціалізується на локальних кампаніях на захист суспільних інтересів з використанням різних форм сучасного мистецтва.
Yaroslav specializes in local campaigns in defense of public interests by using different forms of modern art.

Висока свідомість громадського обов'язку, нетерпимість до порушень суспільних інтересів.
High consciousness of the social responsibilities, and intolerance to the violation of the social interests.

Важливих суспільних інтересів, що вимагають захисту(таких, як національна оборона, зовнішня політика і громадський порядок);
Significant public interests worthy of protection(such as national defence, foreign policy and public order);

Ці джерела мусульманського права не упустили потреби і права суспільства і суспільних інтересів.
These sources of Islamic law did not overlook the needs and rights of the society and the public interest.

Окрім виконання певних обов'язків у сфері суспільних інтересів, нотифіковані органи повинні вважатися такими, що надають послуги для промисловості.
Apart from carrying out certain responsibilities in the field of public interest, notified bodies must regard themselves as rendering services to industry.

Високе розуміння суспільного обов'язку, нетерпимість до порушення суспільних інтересів.
High consciousness of the social responsibilities, and intolerance to the violation of the social interests.

Історія: AtlânticaAtlântica народився в 1996 році як інститут суспільних інтересів, який намагався стати орієнтиром, спрямованим на створення, передач….
History: AtlânticaAtlântica was born in 1996 as an institution of public interest, which sought to be a reference oriented to the creation, transmissi….

Отже, кожен конкретний випадок відмови у наданні інформації має відповідати одному із вищенаведених суспільних інтересів.
Thus each specific case for refusing to provide information must correspond to one of the above-mentioned public interests.

Стратегічні судові процеси для захисту суспільних інтересів можуть впливати як на норму, так і на правовий інститут, який відповідає за її застосування.
Strategic litigation cases to protect the public interests can influence both: the norm and the legal institution, which is responsible for its application.

Створення скоординованої мережі регіональних бюро з мониторінгу, захисту та лобіювання суспільних інтересів.
Creation of coordinated net of regional bureau of monitoring, protection and lobbying of social interests.

Публічне право, в свою чергу, спрямовувалось на регулювання сфери державних та суспільних інтересів, за допомогою цілої низки імперативних(загальнообов'язкових) правил поведінки.
Public law, in its turn, was directed to regulation of the sphere of state and public interests through a range of imperative(mandatory) rules of conduct.

Заходи з управління інтернет-трафіком є прозорими, необхідними і пропорційними для досягнення важливих суспільних інтересів відповідно до статті 10 ЄКПЛ.
Internet traffic management measures are transparent, necessary and proportionate to achieve overriding public interests in compliance with Article 10 of the ECHR.

Однак вважається, що два законодавства, як правило, забезпечують порівнюваний рівень охорони здоров'я, безпеки, довкілля або інших суспільних інтересів.
Nevertheless, the two legislations are, as a rule, deemed to ensure a comparable level of protection regarding health, safety, environment or other public interests.

У 1952 році, Рудольф Дрейкурс і його колеги встановили Альфред Адлер інститут в Чикаго, щоб навчати практиків застосовувати ідею Адлера суспільних інтересів або gemeinschaftsgefühl.
In 1952, Rudolf Dreikurs and his colleagues established our institution as the Alfred Adler Institute in Chicago- to train practitioners to apply Adler's idea of social interest or gemeinschaftsgefühl.

Програма магістра державного управління призначена для майбутніх лідерів уряду, громадянського суспільства та ринкових організацій, відповідальних за дотримання суспільних інтересів.
The Master of Public Administration program is designed for future leaders of government, civil society and market organisations responsible for pursuing the public interest.

Вона сказала, що альтернативні видання мають переваги в незалежності, увазі та доступі, що робить їх ефективнішими захисниками суспільних інтересів, ніж основні ЗМІ.
She said that alternative publications have advantages in independence, focus, and access, which make them more effective public-interest advocates than the mainstream media.

Вважається, що використання розвинутого методичного інструментарію в управлінні державними фінансами сприятиме підвищенню рівня задоволення суспільних інтересів.
It is believed that the use of the developed methodological tools in managing public finances will help to improve the level of satisfaction of public interests.

Ситуація, коли уряд використовує тиск й застосовує насильство щодо людей, які критикують владу, захищають права людини і виступають на захист суспільних інтересів, є в багатьох країнах.
The situation when the government applies pressure and violence against people who criticize the power, protect human rights and advocate for public interests happens in many countries.

Зокрема, Рішення № 768/2008/ЄС передбачає елементи, які частково або повністю імплементуються в гармонізаційне законодавство Союзу щодо продуктів, яке стосується різноманітних суспільних інтересів.
In particular Decision No 768/2008/EC provides for elements, which are partially or totally implemented in product-related Union harmonisation legislation addressing various public interests.